Hlavní autor: Jafari, Majid
In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 235, 10. 10., s. 9
Lidovky.cz [online] -- 12. 10. 2023
Anotace: Rozhovor s íránským literárním agentem a nakladatelem M. Jafarim, který vydává perské překlady českých literárních děl, v poslední době...
online

Hlavní autor: Khademi, Mona
In: CzechLit [online] -- 15. 6. 2023
Anotace: Článek o recepci české literatury v Íránu a jejích překladech; připojena bio-bibliografická poznámka (M. Khademi).
online
Webarchiv

Hlavní autor: Cima, Igor
In: CzechLit [online] -- 28. 6. 2022
Anotace: Článek o recepci české literatury a jejích překladech do japonštiny, mj. představuje japonské překladatele a jejich práci; připojena bio-bibliografická...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Shatury, Amr Ahmed
In: CzechLit [online] -- 24. 5. 2022
Anotace: Článek o recepci a překladech české literatury do arabštiny a institucích, které zprostředkovávají kulturní vztahy; připojena bio-bibliografická...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Pilátová, Markéta, 1973–
In: CzechLit [online] -- 22. 4. 2022
Anotace: Článek o recepci české literatury v zemích iberoamerického kulturního okruhu a jejích překladech. Autorka v závěru zmiňuje instituce věnující...
online
Webarchiv

Hlavní autoři: Galmiche, Xavier, 1963–, Pokorná Korytarová, Lenka, 1985–, Kubíček, Tomáš, 1966–
Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna v Brně, 2021.
Anotace: Kolektivní monografie mapující zájem o překlady českých děl K. Čapka, J. Haška, V. Havla, B. Hrabala a M. Kundery do francouzštiny stejně jako...

Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
In: Česká literatura ve francouzských překladech : 1989–2020 = La littérature tchèque et ses traductions en français : 1989–2020 -- S. 18–108
Anotace: Studie rozdělená do tří oddílů, přičemž v prvním je popsán korpus nejčastěji překládaných literárních děl, v druhém je věnována pozornost...

Hlavní autor: Pokorná Korytarová, Lenka, 1985–
In: Česká literatura ve francouzských překladech : 1989–2020 = La littérature tchèque et ses traductions en français : 1989–2020 -- S. 109–141
Anotace: Studie představující komentář k bibliografii české literatury ve francouzských překladech, v němž je pozornost věnována jednak metodologii...

Hlavní autor: Kubíček, Jaromír, 1938–
In: Česká literatura v anglických překladech : 1989–2020 = Czech literature in English translation : 1989–2020 -- S. 79–89, 90–100
Anotace: Studie představuje různé zdroje bibliografických rešerší překladové literatury a přehled nejčastěji do angličtiny překládaných českých...

Hlavní autor: Zgustová, Monika, 1957–
In: Právo -- Roč. 30, 2020, č. 273, 24. 11., příl. Styl pro ženy, s. 12-[15]
Novinky.cz [online] -- 12. 12. 2020
Anotace: Rozhovor se spisovatelkou M. Zgustovou o jejích překladech české literatury do španělštiny, mj. děl J. Haška, J. Seiferta, M. Kundery nebo V....
online

Hlavní autor: Honzírek, Jiří, 1979–
In: A2 -- Roč. 15, 2019, č. 19, 11. 9., s. 11
Anotace: Článek o připravovaných inscenacích v mimopražských divadlech.

Hlavní autor: Ning, Ken, 1959–
In: Tvar -- Roč. 30, 2019, č. 11, 30. 5., s. 13
Anotace: Rozhovor s čínským spisovatelem Ning K., mj. o jeho vztahu k české literatuře; připojena bio-bibliografická poznámka.

Hlavní autoři: Onuferová, Edita, 1985–, Ryšavý, Martin, 1967–, Krumphanzl, Robert, 1973–, Rakušanová, Marie, 1978–, Nosek, Štěpán, 1975–, Drda, Adam, 1971–, Krejcar, Libor, 1961–2022, Čumba, Ladislav, 1976–, Čiháková, Barbora, 1988–, Jürgens, Zuzana, 1975–, Quinn, Justin, 1968–, Nesvadbová, Iva, 1951–, Guziur, Jakub, 1978–, Kadrnka, Václav, 1973–, Rauvolf, Josef, 1953–, Hanzlík, Roman, Haloun, Karel, 1951–, Žáček, Josef, 1951–, Wiendl, Jan, 1969–, Soukup, Jiří, 1960–, Topol, Jáchym, 1962–, Šlajchrt, Viktor, 1952–, Novák, Zdeněk, 1960–, Heczková, Libuše, 1967–, Pelán, Jiří, 1950–, Hovorková, Johana, Doležal, Miloš, 1970–, Grec, Jakub, 1981–, Jirmusová Lazarowitz, Hana, 1963–, Merhautová, Lucie, 1975–, Dubský, Ivan, 1926–2023, Malá, Lucie, 1991–, Šnellerová, Tereza, 1988–, Pácl, Radvan, 1953–, Tuckerová, Veronika, Schovánek, Radek, 1964–, Onufer, Petr, 1976–
In: RR noviny -- R. 2018, duben, s. 1–13
Anotace: Anketa, ve které měli respondenti uvést pozitivní i negativní událost, kterou přinesla zdejší kulturní scéna v r. 2017. V tomto záznamu jsou...

Hlavní autor: Řehoříková, Lucie, 1977–
In: Lidové noviny -- Roč. 31, 2018, č. 55, 6. 3., s. 9
Lidovky.cz [online] -- 12. 3. 2018
Anotace: Rozhovor s ředitelkou Českého centra v Kyjevě L. Řehoříkovou.
online

Hlavní autor: Orbók, Lucie, 1983–
In: Lidové noviny -- Roč. 31, 2018, č. 26, 31. 1., s. 8
Anotace: Rozhovor s divadelní režisérkou a ředitelkou Českého centra v Budapešti L. Orbók (roz. Málkovou), mj. o maďarské reflexi české literatury...

Hlavní autoři: Chmel, Rudolf, 1939–, Stehlík, Michal, 1976–, Pithart, Petr, 1941–, Bútora, Martin, 1944–, Bartlová, Milena, 1958–, Kováč, Dušan, 1942–, Prečan, Vilém, 1933–, Szigeti, László, 1949–, Mikloško, František, 1947–, Buzalka, Juraj, 1975–, Vášáryová, Magda, 1948–, Marcelli, Miroslav, 1947–, Přibáň, Jiří, 1967–, Michalovič, Peter, 1960–, Zajac, Peter, 1946–, Snopko, Ladislav, 1949–, Šámal, Zdeněk, 1966–, Švorc, Peter, 1957–, Macho, Pavol, 1965–, Padevět, Jiří, 1966–, Feldek, Ľubomír, 1936–, Denemarková, Radka, 1968–
Nakladatelské údaje: Praha : Academia : Národní muzeum, 2018.
Anotace: Sborník nepojmenovaných textů českých a slovenských osobností (viz rozpis) spjaté tématem společného státu, přičemž jde o příspěvky historické,...

Hlavní autor: Gruša, Jiří, 1938–2011
Nakladatelské údaje: Klagenfurt : Wieser, 2015.
Anotace: První svazek sebraných spisů Jiřího Gruši obsahuje jeho eseje, články a studie z let 1963–1989, mj. též o českých spisovatelích (viz rozpis)...

Hlavní autor: Steigerwald, Karel, 1945–
In: Reflex -- Roč. 25, 2014, č. 42, 16. 10., s. 40–41
Anotace: Výběr devíti osobností a jednoho divadla s fot. a stručnými charakteristikami.

Hlavní autor: Marková, Eva, 1988–
In: Půlnoční expres [online] -- R. 2014, č. 3, s. 17–18
Anotace: Článek o překladech literárních děl B. Hrabala do němčiny a o německojazyčné (literárněvědné) reflexi Hrabalova díla.
online

Hlavní autor: Michel, Bernard, 1935–2013
In: Reflex -- Roč. 21, 2010, č. 39, 30. 9., s. 54–55
Anotace: Rozhovor.