Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 22
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Popelka čekající na objevení? Česká literatura 20. století na cestě k anglickým čtenářům
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 26. 8. 2022
    Anotace: Článek o recepci české literatury (mj. níže uvedených autorů), uvedených překladatelích a jejich práci; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 2
    Causa Kundera
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Blahynka, Milan, 1933–, Sýs, Karel, 1946–, Hlásek, Jan, Mareš, František, 1943–, Šlosar, Jaromír, 1953–
    In: Haló noviny -- Roč. 31, 2021, č. 114, 19. 5., příl. Literatura – Umění – Kultura, roč. 8, č. 20, s. 1–3
    Literatura – Umění – Kultura [online] -- Roč. 8, 2021, č. 20, 19. 5.
    Anotace: Esej M. Blahynky z knihy „Glosy k losu Člověka v době prokurátorů: O Člověka Kunderu“ reaguje na vyjádření J. Nováka pro časopis Reflex (25/2020),...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    Causa Kundera
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Blahynka, Milan, 1933–, Sýs, Karel, 1946–, Hlásek, Jan, Mareš, František, 1943–, Šlosar, Jaromír, 1953–
    In: Lípa -- Roč. 26, 2021, č. 2, s. 46–53
    Anotace: Esej M. Blahynky z knihy „Glosy k losu Člověka v době prokurátorů: O Člověka Kunderu“ reaguje na vyjádření J. Nováka pro časopis Reflex (25/2020),...
    Uloženo v:

  4. 4
    Hrabalova Příliš hlučná samota v anglickém překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Michalíková, Adéla, 1990–
    In: Slovo a smysl -- Roč. 15, 2018, č. 29, s. [150]–170
    Anotace: Studie se zabývá anglickými překlady románu „Příliš hlučná samota“ B. Hrabala. Autorka se zaměřuje zároveň na otázku recepce textu a jeho...
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    Sládkova strukturalistická smršť
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
    In: Theatralia -- Roč. 19, 2016, č. 1, 15. 4., s. 282–289
    Anotace: Recenze.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  6. 6
    Open Letter Books připravuje knihu o M. H. Heimovi
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: Portál české literatury [online] -- 13. 8. 2014
    Anotace: Zpráva.
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 7
    Proč nám nikdo nerozumí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bílek, Petr A., 1962–
    In: Respekt -- Roč. 25, 2014, č. 32, 4. 8., s. 61
    Anotace: Fejeton o skomírání bohemistiky v zahraničí, v souvislosti s nedávným úmrtím Williama E. Harkinse a dalších vědců a překladatelů z anglosaské...
    Uloženo v:

  8. 8
    Překladatelská cena Michaela Henryho Heima
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: Portál české literatury [online] -- 3. 5. 2014
    Anotace: Zpráva o vzniku ceny za nejlepší společný překlad časopiseckého článku z východoevropských jazyků do angličtiny.
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Ztráty americké bohemistiky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sládek, Ondřej, 1976–
    In: Česká literatura -- Roč. 61, 2013, č. 6, prosinec, s. 961–965
    Anotace: Článek k prvnímu výročí úmrtí tří amerických bohemistů.
    Uloženo v:

  10. 10
    Je pozdě již
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bílek, Petr A., 1962–
    In: Respekt -- Roč. 23, 2012, č. 47, 19.–25. 11., s. 63
    Anotace: Poznámka o úmrtí dvou významných amerických bohemistů (mj. překladatelů Kunderova díla) a o naprostém mediálním i politickém nezájmu o propagátory...
    Uloženo v:

  11. 11
    Zemřel americký slavista a překladatel českých děl do angličtiny
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: Portál české literatury [online] -- 1. 10. 2012
    Anotace: Zpráva o úmrtí M. H. Heima.
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    Překládám pro angličtinu : Rozhovor s lingvistou a překladatelem Michaelem Heimem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Heim, Michael Henry, 1943–2012
    In: Literární noviny -- Roč. 12, 2001, č. 24, 13. 6., s. 15
    Anotace: Rozhovor u příležitosti slavistovy pražské návštěvy.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  13. 13
    Talk with T. G. Masaryk by Karel Čapek
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Polák, Stanislav, 1936–2017
    In: Masarykův sborník -- Sv. 10, 1996/1998, s. 368
    Anotace: Poznámka k novému vyd. anglického překladu Čapkových Hovorů.
    Uloženo v:

  14. 14
    Stylistické srovnání dvou překladů Nerudovy povídky Hastrman do angličtiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Potužáková, Lenka
    In: Časopis pro moderní filologii -- Roč. 81, 1999, č. 2, s. 95–100
    Anotace: Srovnávací analýza úvodních tří stran Hastrmana z Povídek malostranských (1877).
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  15. 15
    A postmodern trip down memory lane
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Tognazzini, Anthony, 1969–
    In: The Prague Post -- Roč. 8, 1998, č. 3, 21.–27. 1., příl. Night & Day, s. 4
    Anotace: Recenze; k vydání anglického překladu.
    Uloženo v:

  16. 16
    SoftTvar : (3)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Novotný, Vladimír, 1946–
    In: Tvar -- Roč. 5, 1994, č. 9, 5. 5., s. 5
    Anotace: Poznámka k vydání anglického překladu knihy Magická Praha, 1972.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  17. 17
    Literární svět a naše světová literatura
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Nové knihy -- R. 1990, č. 39, 26. 9., s. 8
    Anotace: O české literatuře ve světě; vyžádané příspěvky dotázaných bohemistů a překladatelů české literatury; přispěli: Susanna Rothová (Rakousko),...
    Uloženo v:

  18. 18
    The Plague Years
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Heim, Michael Henry, 1943–2012
    In: Cross Currents -- Roč. 7, 1988, s. 429–430
    Anotace: Předmluva překladatele hry Bílá nemoc (otištěna na s. 431–504). (Translated from the Czech for Northlight Theatre, Evanston, Illinois, by Michael...
    Uloženo v:

  19. 19
    Kundera and the Dialectic of Repetition
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Brand, Glen
    In: Cross Currents -- Roč. 6, 1987, s. 461–472
    Anotace: Studie o knize M. Kundera „Kniha smíchu a zapomnění“ – The Book of Laughter and Forgetting, translated by Heim Michael Henry (New York, Knopf 1980);...
    Uloženo v:

  20. 20
    Bohumil Hrabal's Too Loud a Solitude [...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Cross Currents -- Roč. 5, 1986, s. 278
    Anotace: Poznámka k otištěnému anglickému překladu románu (s. 279–332, přel. Heim Michael Henry); připojen snímek B. H. (s. 278, autor Kerner M., Kladno).
    Uloženo v: