Zobrazuji 1 – 12 výsledků z 12
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Pustá konejšila
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Vitvar, Jan H., 1977–
    In: Respekt -- Roč. 34, 2023, č. 37, 11.–17. 9., s. 56
    Anotace: Recenze, v níž autor srovnává nový překlad „Šibeničních písní“ Ch. Morgensterna s překladem J. Hiršala a B. Grögerové.
    Uloženo v:

  2. 2
    Veliké lalula aneb Bavíme své vnitřní dítě
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Pokojová, Jana, 1982–
    In: Plav -- Roč. 18, 2022, č. 9, s. 47–52
    Anotace: Esej o překladech poezie Ch. Morgensterna; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 52).
    Uloženo v:

  3. 3
    Raná tvorba překladatelské dvojice Hiršal-Grögerová
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Mizerová, Nikola, 1977–
    In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [22]–38
    Anotace: Studie o překladu „Šibeničních písní“ Ch. Morgensterna, na němž J. Hiršal a B. Grögerová pracovali v letech 1954–1958. Ve vydání překladu...
    Uloženo v:

  4. 4
    Hiršalův referát o překládání Morgensternových Šibeničních písní
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Sudzinová, Tereza, Hiršal, Josef, 1920–2003, Vladislav, Jan, 1923–2009, Ilek, Bohuslav, 1902–1988, Kosta, Tomáš, 1925–2016
    In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [40]-[71]
    Anotace: Referát J. Hiršala o překládání „Šibeničních písní“ Ch. Morgensterna. K referátu jsou připojeny úvodní komentář a ediční poznámka T....
    Uloženo v:

  5. 5
    Pokušitel Christian Morgenstern
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hoffmann, Bohuslav, 1940–
    In: Český jazyk a literatura -- Roč. 66, 2015/2016, č. 2, s. 73–76
    Anotace: Stať o básníkovi Ch. Morgensternovi k jeho loňskému 100. výročí úmrtí se věnuje českým překladům jeho děl.
    Uloženo v:

  6. 6
    Malý, Radek (ed.) : Malé lalulá aneb Strašilet přes bibáseň a Iblise až k Niagááárským vodopááádům
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Dušek Pražáková, Jana, 1988–
    In: iLiteratura [online] -- 1. 4. 2015
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 7
    U knihovny s Petrem Bílkem
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Bílek, Petr, 1950–
    In: Literární noviny -- Roč. 24, 2013, č. 33/34, 15. 8., s. 19
    Anotace: Soubor recenzních poznámek, mj. o Hiršalových překladech básní Ch. Morgensterna.
    Uloženo v:

  8. 8
    Morgerstern, Queneau, Eich aneb O překládání
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Fišer, Zbyněk, 1959–
    In: Host -- R. 1996, č. 5, s. 149–152
    Anotace: Recenze souboru překladů básní Ch. M., překladu knihy: Queneau Raymond, Stylistická cvičení (přel. Ouředník Patrik) a zhodnocení pokusu o kolektivní...
    Uloženo v:

  9. 9
    Hvězda jitřní, jitřivá
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: -jš- [Čeština doma a ve světě]
    In: Čeština doma a ve světě -- Roč. 4, 1996, č. 2, s. 83–84
    Anotace: Poznámka k vydání.
    Uloženo v:

  10. 10
    K dramaturgii divadla poezie (20)
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Brixi, Jiří, 1955–
    In: Amatérská scéna -- Roč. 29, 1992, č. 11, s. 13–14
    Anotace: Zejm. o českých překladech jeho básní mj. od: Holan Vladimír, Bondy Egon, Frynta Emanuel, Hiršal Josef.
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  11. 11
    Christian Morgenstern, Beránek Měsíc
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Zahradnický, Jiří, 1960–
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 1, 1990, č. 79, 1. 12., příl. Víkend, s. 4
    Anotace: Recenze; s přehledem české recepce Ch. Morgensterna.
    Uloženo v:

  12. 12
    Doslov
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Hiršal, Josef, 1920–2003, Grögerová, Bohumila, 1921–2014
    In: Morgenstern, Christian.Beránek měsíc -- Praha : Odeon, 1990 -- S. 353–376
    Anotace: Mj. komentář k jednotlivým překladatelským řešením.
    Uloženo v: