Zobrazuji 1 – 16 výsledků z 16
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Psaní je můj vnitřní exil
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Zgustová, Monika, 1957–
    In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 17, 20. 1., příl. Pátek, č. 3, s. 16-[19]
    Lidovky.cz [online] -- 23. 1. 2023
    Anotace: Rozhovor se spisovatelkou a překladatelkou M. Zgustovou o jejím novém románu „Potmě jsme se viděli lépe“, o emigraci, životě v USA a v Barceloně...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Překladatel jako mediátor kulturního transferu
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kaplická Yakimova, Vera, 1983–
    In: Transfery recepce : česká literatura ve světě a světová literatura v Česku v období 1989–2020 -- S. 13–42
    Anotace: Studie, v níž je představen tzv. „kulturní obrat“ v teorii překladu, který je následně aplikován na příkladu česko-bulharských literárních...
    Uloženo v:

  3. 3
    Švejk je pro mě kladný typ : s Monikou Zgustovou o exilu a překládání českých autorů
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Zgustová, Monika, 1957–
    In: A2 -- Roč. 17, 2021, č. 7, 31. 3., s. 21
    A2larm [online] -- 31. 3. 2021
    Anotace: Rozhovor se spisovatelkou a překladatelkou M. Zgustovou o románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“, postavě Švejka a překládání...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    Česká literatura v nizozemské jazykové oblasti v roce 2020
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959–
    In: iLiteratura [online] -- 27. 3. 2021
    Anotace: Přehled překladů české literatury do nizozemštiny, literárněkritické reflexe české literatury a autorských čtení a dalších literárních...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Život jako nápodoba literatury : s Jakubem Češkou o pupíku a úskalích biografického čtení
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Češka, Jakub, 1971–
    In: A2 -- Roč. 16, 2020, č. 19, 9. 9., s. 20–21
    Anotace: Rozhovor s literárním teoretikem J. Češkou o M. Kunderovi, překladu Kunderova románu „Slavnost bezvýznamnosti“, o proměně recepce Kunderova díla...
    Uloženo v:

  6. 6
    Prezidentova "čínská" medaile
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Tománek, Tomáš, 1983–
    In: Lidové noviny -- Roč. 32, 2019, č. 225, 27. 9., s. 2
    Anotace: Článek o medaili za zásluhy, kterou se prezident M. Zeman rozhodl udělit čínské bohemistce a překladatelce Xu Weizhu, jež překládá mj. díla...
    Uloženo v:

  7. 7
    Do čínštiny je nejtěžší převést český volný slovosled
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Lin, Melissa
    In: iLiteratura [online] -- 24. 9. 2019
    Anotace: Rozhovor s tchajwanskou lingvistkou, bohemistkou a překladatelkou z češtiny do čínštiny Melissou Shih-hui Lin; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Jan Neruda ve Vietnamu
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Žantovská, Kristina, 1955–
    In: Lidové noviny -- Roč. 32, 2019, č. 186, 13. 8., s. 7
    Lidovky.cz [online] -- 17. 8. 2019
    Anotace: Článek o překladu „Povídek malostranských“ J. Nerudy do vietnamštiny. Knihu přeložila N. T. B. Slavická, která působí v Ústavu Dálného východu...
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    Česká literatura v nizozemské jazykové oblasti v roce 2018
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959–
    In: iLiteratura [online] -- 7. 4. 2019
    Anotace: Přehled překladů české literatury do nizozemštiny, literárněkritické reflexe české literatury a autorských čtení a dalších literárních...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 10
    Od zvídavosti k zarputilosti
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Li, Zuzana, 1975–
    In: Lidové noviny -- Roč. 32, 2019, č. 45, 22. 2., s. 8
    Lidovky.cz [online] -- 24. 2. 2019
    Anotace: Rozhovor se sinoložkou a překladatelkou Z. Li.
    online
    Uloženo v:

  11. 11
    Robot, Krteček i Polednice oslovují japonské čtenáře
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Kashima, Mei, 1986–
    In: iLiteratura [online] -- 7. 10. 2018
    Anotace: Článek o překladech české literatury do japonštiny; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    Zemřela Ruth Bondyová. Izraelská novinářka, která přežila holokaust a přeložila Švejka
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor)
    In: iRozhlas [online] -- 15. 11. 2017
    Anotace: Zpráva.
    online
    Uloženo v:

  13. 13
    Zaujetí pro českou literaturu nepolevuje
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Meister, Lova, 1974–
    In: iLiteratura [online] -- 4. 3. 2016
    Anotace: Rozhovor se švédskou překladatelkou a nakladatelkou L. Meister o překladech české literatury do švédštiny, vydávání české literatury ve Švédsku...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 14
    Česká literatura v nizozemské jazykové oblasti v roce 2015
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959–
    In: iLiteratura [online] -- 5. 2. 2016
    Anotace: Přehled překladů české literatury do nizozemštiny, reflexe české literatury a literárních akcí v Nizozemí, spjatých s českou literaturou,...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 15
    [Annalisa Cosentino, která 19. června oslaví významné životní výročí...]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Heczková, Libuše, 1967–
    In: Echa [online] -- 18. 6. 2014
    Anotace: Medailon italské bohemistky A. Cosentino.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  16. 16
    Jsou Němci pábitelé?
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Marková, Eva, 1988–
    In: Půlnoční expres [online] -- R. 2014, č. 3, s. 17–18
    Anotace: Článek o překladech literárních děl B. Hrabala do němčiny a o německojazyčné (literárněvědné) reflexi Hrabalova díla.
    online
    Uloženo v: