Zobrazuji 1 – 14 výsledků z 14
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Být prohlášen za mrtvého je výjimečná situace
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 34, 2023, č. 146, 24. 6., příl. Víkend, č. 25, s. 8
    iDnes.cz [online] -- 25. 6. 2023
    Anotace: Rozhovor s M. Hilským o překladech tzv. „mluvících“ (významových) jménech v Shakespearových hrách, vztahu k druhému shakespearovskému překladateli...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Na cestě k Shakespearovi - a zpět
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Sloupová, Jitka, 1953–
    In: Lidové noviny -- Roč. 33, 2020, č. 83, 7. 4., s. 7
    Lidovky.cz [online] -- 12. 4. 2020
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    K shakespearovskému duelu Ondřeje Macla s Pavlem Janouškem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kremlička, Vít, 1962–
    In: Tvar -- Roč. 28, 2017, č. 17, 19. 10., s. 19
    Anotace: Glosa k polemice ve Tvaru 15/2017.
    Uloženo v:

  4. 4
    Shakespearovy sonety v českých překladech : doslov pro odborníky
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Shakespeare, William – Vere, Edward de.Sonnets = Sonety -- [Praha] : Nová vlna, 2015 -- 978-80-85845-48-8 -- S. 169–219
    Anotace: Doslov překladatele Miloslava Uličného pojednávající o překladech Shakespearových sonetů, zvláště v české tradici, mj. kritizující překlad...
    Uloženo v:

  5. 5
    Moc na ty vaše...aneb Vlastnosti slavností
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Varyš, Vojtěch, 1985–2018
    In: Instinkt -- Roč. 11, 2012, č. 28, 12. 7., s. 30–31
    Anotace: Článek o Letních shakespearovských slavnostech. Se zmínkou o překladech J. Joska, které se autorovi článku zdají pro divadlo vhodnější než...
    Uloženo v:

  6. 6
    Shakespearova komedie Sen noci svatojánské: porovnání českých překladů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Škodová, Silvie
    In: Češtinář -- Roč. 22, 2011/2012, č. 5, červen 2012, s. 125–137
    Anotace: Studie srovnávající překlady M. Hilského, J. Joska, A. Bejblíka a V. Renče se soustředí na titul hry, jména postav a dva úryvky z textu a poukazuje...
    Uloženo v:

  7. 7
    Jsou i jiní
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mach, Josef
    In: Týden -- Roč. 18, 2011, č. 45, 7. 11., s. 4
    Anotace: Přetisk dopisu čtenáře k rozhovoru s překladatelem M. Hilským v č. 44/2011.
    Uloženo v:

  8. 8
    Náruč Shakespeara
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
    In: Divadelní revue -- Roč. 22, 2011, č. 3, s. 67–90
    Anotace: Soubor recenzí české shakespearovské literatury a překladů za poslední dva roky.
    Uloženo v:

  9. 9
    Český Shakespeare mezi normalizací a koncem milénia
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
    In: Theatralia -- Roč. 12, 2009, č. 1/2, 15. 10., s. 64–78
    Anotace: Studie s mezititulky Shakespeare za normalizace, Listopad a Shakespeare, Staré dluhy a vyrovnání, Nový hedonismus, Překladatelé nové doby [o M....
    online
    Uloženo v:

  10. 10
    Bezva finta
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Novosad, Lukáš, 1982–
    In: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 2, únor, s. 53–56
    Anotace: Recenze s ukázkou překladu J. Joska a překladů J. Urbánkové, M. Hilského, J. Vladislava a A. Klášterského.
    Uloženo v:

  11. 11
    Recidiva sonetové horečky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Dvořáková, Alena, 1973–
    In: Lidové noviny -- Roč. 21, 2008, č. 198, 23. 8., příl. Orientace, s. 21
    Lidovky.cz [online] -- 23. 8. 2008
    Anotace: O české překladové tradici Shakespearových Sonetů; podrobněji o pěti posledních edicích.
    online
    Uloženo v:

  12. 12
    [Před šesti lety ohlásil překladatel Martin Hilský...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mandys, Pavel, 1972–
    In: Týden -- Roč. 13, 2006, č. 22, 19. 5., s. 89
    Anotace: Glosa k českému překládání textů W. Shakespeara.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  13. 13
    O kritice (a kriticích) překladu : k recenzi Pavla Drábka na dva nové překlady Shakespearova Hamleta v Hostu č. 5/2000
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mertinová, Jana, 1952–
    In: Host -- Roč. 16, 2000, č. 7, září, s. 35
    Anotace: Polemika s uvedenou recenzí.
    Uloženo v:

  14. 14
    Hamlet ve dvou nových překladech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
    In: Host -- Roč. 16, 2000, č. 5, květen, s. 14–18
    Anotace: Srovnávací analýza; s ukázkami.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v: