Hlavní autor: Strebel, Volker, 1962–
In: Stifter Jahrbuch : Neue Folge -- Jg. 31, 2017, S. 195–199
Anotace: Recenze na čtyři překlady děl B. Hrabala do němčiny.

Hlavní autor: Jähnichen, Manfred, 1933–
In: Sudetenland -- Jg. 57, 2015, H. 1, S. 103–110
Anotace: Stať se věnuje osobě a činnosti překladatele a kulturního propagátora F. P. Künzela. U příležitosti jeho 90. narozenin.

Hlavní autor: Jähn, Karl-Heinz, 1932–
In: Sudetenland -- Jg. 57, 2015, H. 1, S. 111–113
Anotace: Vzpomínková stať na F. P. Künzela. U příležitosti jeho 90. narozenin. Převzato z knihy „Franz Peter Künzel“.

Hlavní autoři: Flath, Petra, 1952–, Becher, Peter, 1952–, Knechtel, Anna, Schwarz, Wolfgang, 1968–
Nakladatelské údaje: München : Adalbert Stifter Verein, 2011.
Anotace: Katalog výstavy realizované ve spolupráci s fotografkou Petrou Flath představuje 54 osobností vybraných porotou (seznam členů: s. 117), které...

Hlavní autoři: Becher, Peter, 1952–, Effert, Gerold, 1932–2007, Eis, Zdeněk, 1930–, Herold, Alfred, Jähn, Karl-Heinz, 1932–, Künzel, Walter, 1928–2021, Lenz, Edwin, Lommatzsch, Bohdana, Pietsch, Roland, 1942–, Preußler, Otfried, 1923–2013, Richter, Ludwig, 1934–, Schmidt-Kaspar, Herbert, 1929–2008, Schremmer, Ernst, 1916–1998, Schulz, Wolfgang, 1946–2013, Schwarz, Wolfgang, Tielsch, Ilse, 1929–, Unger, Helga, 1939–, Vanča, Peter Josef, Šonka, Jaroslav, 1948–, Černý, František, 1931–2024
Nakladatelské údaje: Nürnberg : Helmut Preussler Verlag, 2009.
Anotace: Monografie; – s oddíly (uvozeny krátkými nesignovanými úvody): Erste literarische Übersetzungen in DDR-Verlagen (s. 10–31); Übersetzen im „Kalten...

Hlavní autor: Filip, Ota, 1930–2018
Nakladatelské údaje: Brno : Host – vydavatelství, 2007.
Anotace: Autobiografický román navazující na autorův Sedmý životopis (Brno, Host – vydavatelství 2000) zachycuje období od r. 1952 (služba u „černých...

Hlavní autor: Dandová, Marta, 1934–
In: Langer, František.Korespondence I -- Praha : Akropolis : Nadační fond Františka Langera, 2006 -- s. 397–495
Anotace: První ze tří plánovaných svazků, které až na malé výjimky obsáhnou úplnou korespondenci F. Langera za léta 1907–1965, a to jak jeho vlastní...

Hlavní autor: Martinek, Libor, 1965–
In: Opera Academiae Paedagogicae Liberecensis. Series Bohemistica -- Vol. [4], 2005, s. 218–228
Anotace: Studie o literární tvorbě H. Cibulky a R. Mayera-Freiwaldaua jako zástupců německy psané literatury z oblasti Jeseníků.

Hlavní autor: Kohout, Pavel, 1928–
In: Právo -- Roč. 14, 2004, č. 265, 13. 11., s. 8
Novinky.cz [online] -- 13. 11. 2004
Anotace: Článek o překladateli F. P. Künzelovi, agentu StB.
online

Hlavní autoři: Binar, Ivan, 1942–, Becher, Peter, 1952–
In: Deutsch-tschechischer Almanach 2002 = Česko-německý Almanach 2002München : Adalbert Stifter Verein ; Praha : Český PEN klub, 2001 -- S. 5–6
Anotace: Úvodní slovo editorů; se stručnými životopisnými údaji o zastoupených autorech a překladatelích (s. 215–225).

Hlavní autoři: Becher, Peter, 1952–, Binar, Ivan, 1942–
In: Deutsch-Tschechischer Almanach 2000 = Česko-Německý Almanach 2000München : Adalbert Stifter Verein ; Praha : Český PEN klub, 2000 -- S. 5–7
Anotace: Předmluva editorů; se stručnými životopisnými údaji o zastoupených autorech a překladatelích (s. 215–225).

Hlavní autor: Loewy, Dana, 1960–
In: Germanoslavica -- Roč. 5 (10), 1998, č. 1, s. 131–148
Anotace: Dokončení studie: 3. German Translations of Jaroslav Seifert, 4. The Present Translations and Their Theory; se soupisem citované literatury.

Hlavní autor: Charvát, Radovan, 1948–
In: Literární noviny -- Roč. 6, 1995, č. 44, 2. 11., s. 11
Anotace: Referát o stejnojmenném semináři, pořádaném Nadací Bernarda Bolzana 4.–6. 10, a udělení Ceny za porozumění (oceněni Künzel Franz Peter, Trefulka...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Künzel, Franz Peter, 1925–2023
In: Tvar -- Roč. 6, 1995, č. 18, 2. 11., s. 8
Anotace: Rozhovor s překladatelem do němčiny F. P. K. (*1925 v Hradci Králové).
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Filip, Ota, 1930–2018
In: Tvar -- Roč. 6, 1995, č. 16, 5. 10., s. 5
Anotace: Esej o historii vztahů mezi českou a německou literaturou a o významu díla německého překladatele a propagátora české literatury P. F. K., u...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Trefulka, Jan, 1929–2012
In: Nové knihy -- R. 1995, č. 20, 24. 5., s. 8
Anotace: Fejeton o překládání umělecké prózy, věnovaný německému překladateli a propagátorovi české literatury v Německu F. P. K. k jeho 70. narozeninám.

Hlavní autor: Šrut, Pavel, 1940–2018
In: Literární noviny -- Roč. 5, 1994, č. 13, 31. 3., s. 2
Anotace: Polemická glosa k jeho kapitole Nejen Franz Kafka a Švejk v turistickém průvodci Prague (APA Publications 1990). Glosa se týká hodnocení: Chaloupka...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Veselý, Jiří, 1932–2009
In: Česko-bavorské výhledy -- Roč. 4, 1993, č. 2, týden 3/4, s. 4
Anotace: Referát o třídenním setkání Literární fórum Východ-Západ konaném v listopadu 1992 v Haus des deutschen Ostens, Düsseldorf, s účastí mj....

Hlavní autor: Všetička, František, 1932–
In: Akord -- Roč. 17, 1991/1992, č. 10, [červen 1992], s. 55–57
Anotace: Recenze; též o sbírce básní A. Opaska Slova a slovo – Wörter und das Wort, München, Ackermann-Gemeinde 1987.

Hlavní autor: Všetička, František, 1932–
In: Akord -- Roč. 17, 1991/1992, č. 5, [leden 1992], s. 19–23
Anotace: Rozbor básně Jeruzalém II z dvoujazyčné básnické sbírky Slova a slovo, München, PmD 1987; též o německých překladech: Künzel Franz Peter.