Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 13 výsledků z 13
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Od Rukopisů k Rudišovi. Hledání cest české literatury 20. století k německému čtenáři. 1. díl
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 25. 1. 2022
    Anotace: Článek o recepci české literatury v německojazyčném prostředí a jejích překladech do němčiny v 19. a první polovině 20. století; připojena...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 2
    >50 let od smrti Siegfrieda Kappra
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Národní osvobození -- Roč. 6, 1929, č. 156, 7. 6., s. 4
    Anotace: K výše uvedenému jubileu. O: Kapper Siegfried stycích s německými a českými autory té doby, o jeho překladech, zvláště z: Čelakovský a Mácha...
    Uloženo v:

  3. 3
    >Tschechische Literatur
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: Prager Presse -- Roč. 6, 1926, č. 48, 17. 2., odpolední vydání, s. 8
    Anotace: Donath Oskar, Siegfried Kapper osmačtyřicátníkem. Otisk z České revue. Praha, vlastním nákladem 1926. Nové skutečnosti o životě a působení...
    Uloženo v:

  4. 4
    >Soeben ist in Leitmeritz..
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Politik -- Roč. 21, 1882, č. 195, 16. 7., s. 6–7
    Anotace: O jednotlivých překladech Máje od: Mácha Karel Hynek do němčiny: v Litoměřicích právě vyšel poslední třetí překlad, který pořídil Müller...
    Uloženo v:

  5. 5
    >Z umělecké besedy
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Lumír -- Roč. 3, 1875, č. 52, 30. 12., s. 638
    Anotace: M. j. také zpráva o přednášce: Dunovský Jan o šiřitelích a pěstitelích slovanského ducha v básnictví českém a propagátorech národní...
    Uloženo v:

  6. 6
    >Moritz Hartmann
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Hansgirg, Karl Viktor von, 1823–1877
    In: Mitteilungen des Vereines für Geschichte der Deutschen in Böhmen -- Roč. 11, 1873, č. 4, s. 145–169
    Anotace: Hartmann Moritz. O životě a díle česko-německého básníka; zdůrazněn vliv českého prostředí a ohlas českého národního hnutí v jeho raní...
    Uloženo v:

  7. 7
    >Ve schůzi literárního odboru besedy umělecké..
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Česká Thalia -- Roč. 4, 1870, č. 2, 15. 1., s. 13
    Anotace: Na této schůzi byl přijat Vilímkův návrh na překládání českých divadelních her do němčiny pro potřebu německých ochotnických divadel;...
    Uloženo v:

  8. 8
    >V. Leitmeritz. In Sachen J.E.Hilscher's contra "Nár. listy"
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Tagesbote aus Böhmen -- Roč. 10, 1861, č. 298, 28. 10.
    Anotace: Polemika s hodnocením vysloveným v Národních listech na literární význam básníka: Mácha Karel Hynek, a německého básníka: Hilscher J. E.,...
    Uloženo v:

  9. 9
    >Zajímavý úkaz pro naše záležitosti..
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Česká včela -- Roč. 14, 1847, s. 12
    Anotace: Jedna část Němců lne k české literatuře – Bedřich Bach, Zvěřina z Ruhwaldu a J. z Grünwaldu, někteří básní v obou jazycích – Siegfried...
    Uloženo v:

  10. 10
    >Todesnachricht und Lebensversicherung
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Frankl, Ludwig August, 1810–1894
    In: Sonntagsblätter für heimatliche Interessen -- Roč. 3, 1844, č. 8, 25. 2., Příloha, s. 185–187
    Anotace: Obviňuje rakouské kulturní činitele z nezájmu na životě a tvůrčí práci českých průkopníků moderního dramatického umění, jako: Klicpera...
    Uloženo v:

  11. 11
    >Karl Hynek Mácha's "Mai" : I. Spät Abend - erster Mai - ein Abendmai
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Mácha, Karel Hynek, 1810–1836
    In: Libussa -- Roč. 3, 1844, s. 97–124
    Anotace: Kapperovu překladu „Máje“ předeslán Grünwaldův stručný životo- a povahopis Máchův s ještě stručnější zprávou o Máchově ostatní tvorbě...
    Uloženo v:

  12. 12
    >Der dritte Jahrgang des von dem..
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: tři hvězdičky [Prag]
    In: Prag -- Roč. 3, 1843, č. 152, 23. 9., s. 607–608
    Anotace: ...Herrn: Klar Paul Alois herausgegeben Jahrbuches „Libussa“ ist zur Sendung vorbereitet... Pod záhlavím Literarische Anzeige uvedena jména některých...
    Uloženo v:

  13. 13
    >Gedichte von Siegfried Kapper
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Libussa -- Roč. 2, 1843, s. 259–365
    Anotace: Básně od: Kapper Siegfried. „Die Willy“ (slovakisch) Der Wlad so düster, die Wiese so grün,... Von den Klippen – Sie schaut vom Ufer hinaus und hinab......
    Uloženo v: