Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 21
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    More and Better Translations Needed: Jaroslav Seifert in English and German : (2)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Loewy, Dana, 1960–
    In: Germanoslavica -- Roč. 5 (10), 1998, č. 1, s. 131–148
    Anotace: Dokončení studie: 3. German Translations of Jaroslav Seifert, 4. The Present Translations and Their Theory; se soupisem citované literatury.
    Uloženo v:

  2. 2
    Předmluva
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stein, Emmanuel van
    In: Komendová-Soentgerathová, Olly.Ve stínu Prahy -- Ostrava : Montanex, 1998 -- s. 4–6
    Anotace: Kniha vzpomínek pražské rodačky (žijící od roku 1946 v Německu), básnířky a překladatelky díla J. Seiferta do němčiny, na poválečný „odsun“...
    Uloženo v:

  3. 3
    Básníci v napětí své doby = Dichter im Spannungsfeld ihrer Ära
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hanyková, Eva, 1928–2020
    In: Český-Böhmen Expres -- Roč. 7, 1997, č. 2, únor, s. 7
    Anotace: Referát o 17. kulturní konferenci mnichovské Ackermann-Gemeinde věnované J. Urzidilovi, F. Werfelovi a Pražskému kruhu; zmíněna účast O. Komenda-Soentgerathové,...
    Uloženo v:

  4. 4
    Der Sprung aus der Totschlägerreihe und der Trost der Schreibens : Melanie Prilipp über die diesjährige Verleihung des Andreas-Gryphius-Preises in der Prager Burg
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Prilipp, Melanie
    In: Prager Zeitung -- Roč. 5, 1996, č. 29, 18. 7., s. 14
    Anotace: Referát o udělení Ceny Andrease Gryphia pro rok 1996 J. Grušovi; zmíněni jsou dále nositelé čestných ocenění O. Komenda-Soentgerath, E. Klüger...
    Uloženo v:

  5. 5
    Jiřího Grušu zachránila řeč jeho exilu před nicotou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mocek, Michal, 1962–
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 7, 1996, č. 158, 9. 7., s. 18
    Anotace: Cena Andrease Gryphia; zpráva o jejím udělení: J. G., Klügerová Ruth, Komenda-Soentgerath Olly, Weidenheim Jophannes.
    Uloženo v:

  6. 6
    Německá mozaika : Konečně německy
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Faktorová, Františka, 1926–1997
    In: Literární noviny -- Roč. 7, 1996, č. 27, 3. 7., s. 8
    Anotace: O kritice: Schuler Christian, Endlich auf deutsch (Die Zeit, č. 15/1996).
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  7. 7
    Gelebt werden und trotzdem leben : Ein Gedichtband von Ivan Diviš - endlich auch auf Deutsch
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Strebel, Volker, 1962–
    In: Prager Zeitung -- Roč. 5, 1995, č. 40, 5. 10., Literaturbeilage der PZ zur Frankfurter Buchmesse, s. 3
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  8. 8
    Vztah k české poezii prezentují lidé, pro které nejsou hraniční kameny překážkou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Suchomelová, Věra
    In: ZN noviny -- Roč. 5, 1995, č. 174, 28. 7., s. 6
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  9. 9
    Vzácné souznění tvůrců knížky : Pardubický rodák František Kyncl žije v Düsseldorfu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Hradecké noviny -- Roč. 4, 1995, č. 173, 27. 7., s. 6
    Anotace: První část věnována překladu (s biografickou poznámkou o jeho autorce), druhá výtvarnému doprovodu sbírky, jehož autorem je Kyncl Ivan.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  10. 10
    Olly Komenda-Soentgerath las in Prag
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Prager Zeitung -- R. 1993, č. 21, 27. 5., s. 13
    Anotace: Zpráva o její dubnové návštěvě Prahy; připojeny tři snímky z jejího večera, pořádaného mnichovským Spolkem Adalberta Stiftera a pražskou...
    Uloženo v:

  11. 11
    Česko-německé literární setkání : Stisk ruky nad psacím strojem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Veselý, Jiří, 1932–2009
    In: Česko-bavorské výhledy -- Roč. 4, 1993, č. 2, týden 3/4, s. 4
    Anotace: Referát o třídenním setkání Literární fórum Východ-Západ konaném v listopadu 1992 v Haus des deutschen Ostens, Düsseldorf, s účastí mj....
    Uloženo v:

  12. 12
    Teď jsem, jaká jsem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zahradnický, Jiří, 1960–
    In: Mladá fronta -- Roč. 46, 1990, č. 122, 26. 5., příl. Víkend MF, č. 21, s. 4
    Anotace: S citací z poznámky: Seifert Jaroslav k prvnímu vydání výboru z její poezie.
    Uloženo v:

  13. 13
    Setkání..
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hájková, Jaroslava, 1952–
    In: Svobodné slovo -- Roč. 46, 1990, č. 121, 25. 5., s. 5
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  14. 14
    Co mi spí v noci pod víčky..
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kutina, Jiří, 1926–
    In: Praha -- Roč. 21, 1990, č. 5, květen, s. 15
    Anotace: O básnířce SRN, bohemistce a překladatelce (zvl. poezie J. Seiferta), a o její knížce vydané bibliofilsky Lyrou Pragensis.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  15. 15
    Překladatelka Seifertovy poezie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kutina, Jiří, 1926–
    In: Lidová demokracie -- Roč. 46, 1990, č. 47, 24. 2., s. 5
    Anotace: Referát o pořadu Lyry Pragensis Co mi spí v noci pod víčky, sestaveném z jejích básní (přel. Seifert Jaroslav) a překladů.
    Uloženo v:

  16. 16
    Básnířka spojená srdcem s Prahou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kutina, Jiří, 1926–
    In: Zprávy Spolku českých bibliofilů v Praze -- R. 1990, č. 2, s. 54–55
    Anotace: O pořadu z překladů z její básnické sbírky Co mi spí v noci pod víčky (Lyra Pragensis); též o jejích překladech: Seifert Jaroslav.
    Uloženo v:

  17. 17
    Olla Komendová-Soentgerarthová
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Seifert, Jaroslav, 1901–1986
    In: Výběr z nejzajímavějších knih -- R. 1988, č. 1, s. 25
    Anotace: Slovo překladatele.
    Uloženo v:

  18. 18
    Být vlastencem své kultury
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autor: Trinkewitz, Karel, 1931–2014
    In: Národní politika (Mnichov) -- Roč. 19, 1987, č. 3 (211), březen, příl. Zvon, s. 1
    Anotace: O německých vydáních děl českých autorů, mj. : Seifert Jaroslav, Maminka (Was einmal Liebe war), přel. Komenda-Soentgerath Ola; Filip Ota, Café...
    Uloženo v:

  19. 19
    Literární večer Lyry
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: (mn) [Mladá fronta]
    In: Mladá fronta -- Roč. 42, 1986, č. 12, 15. 1., s. 4
    Anotace: O pořadu Lyry pragensis, sestaveném z poezie básnířky NDR, rodačky z Československa (v Praze též studovala); večer se konal za její přítomnosti,...
    Uloženo v:

  20. 20
    Německá básnířka v Lyře
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kutina, Jiří, 1926–
    In: Lidová demokracie -- Roč. 42, 1986, č. 7, 9. 1., s. 5
    Anotace: O večeru její poezie v překladu: Seifert Jaroslav.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v: