Hlavní autor: Špirit, Michael, 1965–
In: Echa [online] -- 27. 7. 2011
Anotace: Medailon německého literárního vědce, slavisty, bohemisty a překladatele (z češtiny do němčiny) U. Heftricha, který působí na Univerzitě...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Koubová, Věra, 1953–
In: Kontexty -- Roč. 2 (21), 2010, č. 2, s. 76–84
Anotace: O překládání textů F. Nietzscheho, hlavně básnických; s úvodní bio-bibliografickou poznámkou.

Hlavní autoři: Motýl, Petr, 1964–, Hatala, Marián, 1958–, Heinrichová, Wanda, 1968–, Jacobsenová, Michaela, 1947–, Koubová, Věra, 1953–, Malý, Radek, 1977–
In: Kontexty -- Roč. 1 (20), 2009, č. 3, s. 81
Anotace: Úvod k souboru rozhovorů a ukázek z překladů; s úvodními bio-bibliografickými poznámkami o jednotlivých překladatelích.

Hlavní autoři: Koubová, Věra, 1953–, Jesenská, Milena, 1896–1944
In: Kafka, Franz.Dopisy Mileně -- Praha : Nakladatelství Franze Kafky, 2007 -- s. 395–405
Anotace: Soubor korespondence z let 1920–1923; s medailonkem M. Jesenské (s. 7–9); s Přílohou (s. 285–339, viz rozpis).

Hlavní autor: Horáčková, Alice, 1980–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 16, 2005, č. 234, 6. 10., s. C7
iDnes.cz [online] -- 5. 10. 2005
Anotace: Zpráva o ocenění.
online

Hlavní autor: Feyfar, Petr, 1940–2022
In: Literární noviny -- Roč. 14, 2003, č. 48, 24. 11., s. 2
Anotace: Kladný čtenářský ohlas na rozhovor s překladatelkou V. Koubovou (LtN č. 44/2003).
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Koubová, Věra, 1953–
In: Literární noviny -- Roč. 15, 2003, č. 44, 27. 10., s. 1 a 15
Anotace: Rozhovor s překladatelkou z německé literatury a s fotografkou.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Mališ, Otakar, 1943–
In: Kritická Příloha Revolver Revue -- R. 2002, č. 23, červen, s. 18–25
Anotace: Studie o knize.

Hlavní autor: Becher, Peter, 1952–
In: Bohemia -- Bd. 43, 2002, Heft 2, s. 480–482
Anotace: Recenze česko-německého vyd. publikace.

Hlavní autoři: Höhne, Steffen, 1958–, Koubová, Věra, 1953–
In: Nesmrtelní smrtelní = Sterbliche UnsterblichePraha : Nakladatelství Franze Kafky ; Postdam : Deutsches Kulturforum östliches Europa, 2001 -- s. 8–61
Anotace: Úvodní esej k výpravné česko-německé publikaci zachycující hroby významných osobností česko-moravského kulturního a vědeckého života...

In: Tvar -- Roč. 10, 1999, č. 20, 3. 12., s. 2
Anotace: Blahopřání M. Lázňovskému a překladatelkám z němčiny.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Suk, Jan, 1951–
In: Nové knihy -- Roč. 39, 1999, č. 31, 18. 8., s. 1, 3
Anotace: Recenze knihy německého slavisty o české reflexi Nietzscheho, zejména o jeho vlivu na L. Klímu, F. X. Šaldu, O. Březinu aj.