Zobrazuji 1 – 17 výsledků z 17
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Nic než život ruské básnířky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Packová, Dana, 1967–
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 9, 1998, č. 266, 13. 11., s. 21
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  2. 2
    Ještě jednou uvidět své Rusko
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Packová, Dana, 1967–
    In: Nové knihy -- Roč. 37, 1997, č. 18, 14. 5., s. 1
    Anotace: Recenze antologie ruské emigrační poezie (21 básníků).
    Uloženo v:

  3. 3
    Ruští svědkové evropské noci
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Putna, Martin C., 1968–, Zadražilová, Miluše, 1937–2012
    In: U řek babylonskýchPraha : Torst, 1996 -- 80-7215-010-3 -- S. 9–42
    Anotace: Úvodní esej; s kalendáriem (s. 341–352) a Edičními poznámkami (s. 353–355) M. C. Putny a medailony autorů (s. 311–334) s Galerií současníků...
    Uloženo v:

  4. 4
    K českým překladům lyriky Borise Pasternaka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Žváček, Dušan, 1934–
    In: Acta Universitatis Palackianae Olomucensis. Facultas philosophica. Philologica -- R. 1991, č. 62, s. 115–122
    Anotace: Přehledová stať, s ukázkami a výčtem překladatelů; zejména o jubilejním výboru Hvězdný déšť (Praha, Čs. spisovatel 1989, mj. překlady:...
    Uloženo v:

  5. 5
    Život - má sestra : K českým překladům lyriky Borise Pasternaka (10.2.1890-30.5.1960)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Žváček, Dušan, 1934–
    In: Kmen -- Roč. 3, 1990, č. 6, 8. 2., s. 12–13
    Anotace: O básni Sestra moja-žizň v překladech: Hora Josef, Šiktanc Karel, Kubišta Luděk, Bergrová Zdenka; s paralelním otištěním všech čtyř překladů.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  6. 6
    Z nových překladů Luďka Kubišty
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Chrobák, Kamil, 1947–1993, Kabíček, Jaroslav, 1931–1996
    In: Literární měsíčník -- Roč. 18, 1989, č. 5, květen, s. 92–94
    Anotace: Dvě poznámky; u ukázek z překladů L. K. z ruštiny.
    Uloženo v:

  7. 7
    Dnes má slovo Luděk Kubišta,..
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kubišta, Luděk, 1927–
    In: Svobodné slovo -- Roč. 45, 1989, č. 82, 7. 4., s. 5
    Uloženo v:

  8. 8
    Sergej Jesenin v českých překladech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličná, Olga, 1941–
    In: Bulletin ruského jazyka a literatury -- Sv. 28, 1988, s. 179–201
    Anotace: Přehledová stať s ukázkami; mj. o překladech: Mathesius Bohumil, Hora Josef, Zábrana Jan, Kubišta Luděk, Daněk Václav, Víška Jiří, Marčanová...
    Uloženo v:

  9. 9
    Poezie Sergeje Jesenina v českých překladech : (Předneseno 10.dubna 1985.)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličná, Olga, 1941–
    In: Sborník Kruhu přátel českého jazyka -- R. 1986, s. 107–120
    Anotace: Přehledová stať; s podrobnějším rozborem tří výborů z poezie S. Jesenina : Jiná země (1927, přel. Mathesius Bohumil, Hora Josef); Modravá...
    Uloženo v:

  10. 10
    Vztahy sémantické, gramatické a versologické struktury básnického textu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kořenský, Jan, 1937–2022
    In: Československá slavistika 1983. Literatura, folklór -- R. 1983, s. 161–168
    Anotace: Studie; na příkladu básně: Pasternak Boris, Únor a jejím překladu od: Kubišta Luděk.
    Uloženo v:

  11. 11
    "Fevral" Borisa Pasternaka i jego perevody na češskij jazyk
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vaněčková, Galina, 1930–
    In: Československá rusistika -- Roč. 25, 1980, č. 5, říjen, s. 204–209
    Anotace: Srovnání překladů J. Hory, L. Kubišty, J. Šotoly.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  12. 12
    Píseň jako paměť srdce
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Boušek, Karel, 1922–2003
    In: Kalinový keřPraha : Odeon -- s. 9–15
    Anotace: Předmluva.
    Uloženo v:

  13. 13
    Literární ceny za překlad
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šanda, Jaroslav, 1923–2008
    In: Literární noviny -- Roč. 12, 1963, č. 50, 14. 12., s. 4
    Anotace: Vyhlášení cen za překlad ruské a sovětské krásné i odborné literatury a za její popularizaci; uděleny byly J. Tafelovi, J. Hulákovi, J. Seifertovi,...
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  14. 14
    Vozněsenskij svůj a náš
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Heřman, Zdeněk, 1934–1996
    In: Plamen -- Roč. 4, 1962, č. 12, prosinec, s. 115–117
    Anotace: Recenze s rozborem překladu V. Daňka a L. Kubišty.
    Uloženo v:

  15. 15
    Výbor z díla A. Bloka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Závada, Jaroslav, 1907–1964
    In: Československá rusistika -- Roč. 1, 1956, č. 2, s. 326–329
    Anotace: Recenze Teichmannova překladu Blokových veršů.
    Uloženo v:

  16. 16
    K překladu Blokovy lyriky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Heřman, Zdeněk, 1934–1996, Stich, Alexandr, 1934–2003
    In: Československá rusistika -- Roč. 1, 1956, č. 2, s. 329–335
    Anotace: Recenze Teichmannova překladu Blokových veršů.
    Uloženo v:

  17. 17
    Palčivý problém : o překladech a překladatelích sovětské poesie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bart, Ilja, 1910–1973
    In: Nový život -- Roč. 1952, č. 11, s. 1755–1757
    Anotace: Kritika českých překladů sovětské poezie na příkladu překladu Luďka Kubišty „Voják Ťorkin“ A. T. Tvardovského.
    Uloženo v: