Zobrazuji 1 – 14 výsledků z 14
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Ondřej Cikán: Veškeré umění je poezie ve spojitých nádobách
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Uni -- Roč. 34, 2024, č. 6, 7. 6., s. 42–46
    Anotace: Rozhovor s klasickým filologem, překladatelem a spisovatelem O. Cikánem, který žije v Rakousku, mj. o jeho překladech české literatury do němčiny,...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Od Rukopisů k Rudišovi. Hledání cest české literatury 20. století k německému čtenáři. 2. díl
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 3. 3. 2022
    Anotace: Článek o překladech české literatury do němčiny a překladatelské a propagátorské činnosti germanobohemistů v druhé polovině 20. století;...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    Česká poezie v německojazyčném prostoru (2000-2020)
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Janka, Kathrin, 1969–
    In: CzechLit [online] -- 7. 5. 2021
    Anotace: Článek o německých překladech české poezie a souvisejících subjektech (nakladatelství, časopisy, překladatelé), které se překladové poezii...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    Sláva azuru! : Kunderovy fantomy
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Radonitzer, 1939–, Kundera, Ludvík, 1920–2010
    In: Kontexty -- Roč. 13 (32), 2021, č. 6, s. 78–80
    Anotace: Článek rekapitulující vztah autora k textům L. Kundery z pohledu překladatele; připojena báseň i s německým překladem a biografická poznámka...
    Uloženo v:

  5. 5
    V Brně, funkcionalisticky
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Schreiber, Eduard, 1939–
    In: H7O [online] -- 21. 11. 2019
    Anotace: Komentář věnovaný vzpomínkám německého bohemisty a překladatele na Brno a setkávání s L. Kunderou; mj. ke Schreiberovým překladům z české...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 6
    Praze : [Malověrní Čas kostižerný]
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Halas, František, 1901–1949
    In: Sudetenland -- Jg. 60, 2018, H. 3, S. 331–332
    Anotace: Báseň.
    Uloženo v:

  7. 7
    Fuga smrti Paula Celana v překladech do češtiny
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Aluze -- Roč. 14, 2010, č. 1, s. 35–52
    Anotace: Studie srovnávající překlady níže zmíněné básně P. Celana do češtiny (překlad J. Gruši publikovaný roku 1965, J. Skácela 1967, L. Kundery...
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Stylistické hodnocení překladu básně Jakoba van Hoddise Weltende
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Veselá, Barbora
    In: Bohemica Olomucensia -- Roč. 2, 2010, č. 2, s. 273–284
    Anotace: Příspěvek na konferenci.
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    Emil Juliš: Landschaft meines Gesangs
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Haacker, Christoph, 1972–
    In: Stifter Jahrbuch. Neue Folge -- Band 22, 2008, s. 285–289
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  10. 10
    Ludvík Kundera: el do Ra Da(da)
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kallert, Kristina, 1962–
    In: Stifter Jahrbuch. Neue Folge -- Band 22, 2008, s. 290–297
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  11. 11
    Einführung
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Kundera, Ludvík, 1920–2010, Schreiber, Eduard, 1939–
    In: Süss ist es zu lebenMünchen : Deutsche Verlags-Anstalt, 2006 -- s. 5–36
    Anotace: Úvodní komentář k výboru z české poezie, uspořádaného do oddílů: Der Baum das Blattkleid um sich schlingt (10. bis 18. Jahrhundert) /s. 37–147/;...
    Uloženo v:

  12. 12
    Záměrný básník
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Janatka, Jiří, 1939–
    In: Literární noviny -- Roč. 10, 1999, č. 7, 17. 2., s. 7
    Anotace: Recenze autorského výboru z básní překladatele české poezie.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  13. 13
    Poslední večeře české poezie?
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Nezdařil, Ladislav, 1922–1999
    In: Tvar -- Roč. 6, 1995, č. 18, 2. 11., s. 17
    Anotace: O překladatelích české poezie do němčiny (mj. Adler Friedrich, Fuchs Rudolf, Werfel Franz, Saudek Erik Adolf, Pick Otto, Eisner Otto, Schönhof Hans,...
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  14. 14
    V Bulharsku
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Šotola, Jiří, 1924–1989
    In: Květen -- Roč. 2, 1956/1957, č. 5, leden 1957, s. 193
    Anotace: Zpráva o bulharské antologii české poezie.
    Uloženo v: