Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 11 výsledků z 11
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Popelka čekající na objevení? Česká literatura 20. století na cestě k anglickým čtenářům
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 26. 8. 2022
    Anotace: Článek o recepci české literatury (mj. níže uvedených autorů), uvedených překladatelích a jejich práci; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 2
    Česká literatura v japonském překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Cima, Igor
    In: CzechLit [online] -- 28. 6. 2022
    Anotace: Článek o recepci české literatury a jejích překladech do japonštiny, mj. představuje japonské překladatele a jejich práci; připojena bio-bibliografická...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    Česká literatura v arabském světě
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Shatury, Amr Ahmed
    In: CzechLit [online] -- 24. 5. 2022
    Anotace: Článek o recepci a překladech české literatury do arabštiny a institucích, které zprostředkovávají kulturní vztahy; připojena bio-bibliografická...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    Une occasion manqueé ? A propos des traductions de Vladimir Majakovskij par Milan Kundera
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kitzlerová, Jana, 1978–
    In: Revue des études slaves -- Tome 93, 2022, fascicule 4, s. 635–652
    Anotace: Studie o překladech M. Kundery básní V. Majakovského. Autorka provádí translatologickou analýzu a Kunderovy překlady srovnává s překlady J....
    online
    DOI
    Uloženo v:

  5. 5
    Současná česká literatura ve francouzském překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Meunier, Benoît, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 16. 7. 2021
    Anotace: Článek o české literatuře na francouzském knižním trhu; připojen videozáznam o francouzském vydání komiksu „Drak nikdy nespí“, v závěru...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 6
    Než se Kundera proškrtal
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
    In: Literární noviny -- Roč. 30, 2019, č. 5, květen, s. 6–7
    Anotace: Článek se věnuje básnické tvorbě M. Kundery z let 1946–1960 a její dobové recepci.
    Uloženo v:

  7. 7
    O věrnosti překladu
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Štícha, František, 1950–
    Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 2019.
    Anotace: Monografie se soustředí na pojem věrnosti překladu, který nejprve obecně charakterizuje a poté jej podrobněji sleduje na konkrétních příkladech...
    Uloženo v:

  8. 8
    Tramvaj do stanice Rozloučení
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Šul'gina, Irina Viktorovna
    In: iLiteratura [online] -- 7. 3. 2018
    Anotace: Autorka vzpomíná na svou matku, překladatelku české a slovenské literatury N. Šul'ginu.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Jazyk spisovatel
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Komers, Petr, 1974–
    In: Lidové noviny -- Roč. 30, 2017, č. 89, 15. 4., příl. Orientace, s. iii
    Anotace: Autor sloupku se po zkušenosti s překládáním svého textu psaného původně francouzsky zamýšlí nad tím, že jazyk sám autorovi do značné...
    Uloženo v:

  10. 10
    Je pozdě již
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bílek, Petr A., 1962–
    In: Respekt -- Roč. 23, 2012, č. 47, 19.–25. 11., s. 63
    Anotace: Poznámka o úmrtí dvou významných amerických bohemistů (mj. překladatelů Kunderova díla) a o naprostém mediálním i politickém nezájmu o propagátory...
    Uloženo v:

  11. 11
    Putování české literatury do Koreje
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Olša, Jaroslav, 1964–
    In: Literární noviny -- Roč. 23, 2012, č. 40, 4. 10., příl. Pražská kulturní revue, s. 30–32
    Anotace: O překladech a popularizaci české literatury v Jižní Koreji.
    Uloženo v: