Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 20
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Mezi domovem a nedomovem
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
    In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 257, 6. 11., příl. Orientace, s. 12
    Lidovky.cz [online] -- 8. 11. 2021
    Anotace: Text doplňující autorčin překlad románu M. Kundery „Nevědění“.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Causa Kundera
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autoři: Blahynka, Milan, 1933–, Sýs, Karel, 1946–, Hlásek, Jan, Mareš, František, 1943–, Šlosar, Jaromír, 1953–
    In: Haló noviny -- Roč. 31, 2021, č. 114, 19. 5., příl. Literatura – Umění – Kultura, roč. 8, č. 20, s. 1–3
    Literatura – Umění – Kultura [online] -- Roč. 8, 2021, č. 20, 19. 5.
    Anotace: Esej M. Blahynky z knihy „Glosy k losu Člověka v době prokurátorů: O Člověka Kunderu“ reaguje na vyjádření J. Nováka pro časopis Reflex (25/2020),...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    Causa Kundera
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Blahynka, Milan, 1933–, Sýs, Karel, 1946–, Hlásek, Jan, Mareš, František, 1943–, Šlosar, Jaromír, 1953–
    In: Lípa -- Roč. 26, 2021, č. 2, s. 46–53
    Anotace: Esej M. Blahynky z knihy „Glosy k losu Člověka v době prokurátorů: O Člověka Kunderu“ reaguje na vyjádření J. Nováka pro časopis Reflex (25/2020),...
    Uloženo v:

  4. 4
    Kundera cítil, že se nebudu snažit být chytřejší než on
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
    In: Deník N -- Roč. 2, 2020, č. 186, 24. 9., s. 14–15
    denikn.cz -- 23. 9. 2020
    Anotace: Rozhovor s A. Kareninovou o překladu Kunderovy knihy „Slavnost bezvýznamnosti“; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    Překladatelka Kundery zvažovala téměř každé slovo. Postupně vzniklo deset verzí textu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor)
    In: iRozhlas [online] -- 14. 9. 2020
    Anotace: Článek o českém překladu Kunderovy knihy „Slavnost bezvýznamnosti“.
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    Překlady jsou jako ženy
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
    In: Lidové noviny -- Roč. 33, 2020, č. 202, 29. 8., příl. Orientace, s. [11]
    Anotace: Text „Poznámky překladatelky“ doplňující překlad románu M. Kundery „Slavnost bezvýznamnosti“, který vyšel v září.
    Uloženo v:

  7. 7
    Poznámka překladatelky
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
    In: Kundera, Milan.Slavnost bezvýznamnosti -- Brno : Atlantis, 2020 -- 978-80-7108-375-7 -- S. 97–100
    Anotace: Poznámka o práci na překladu vycházející ze studia česky psaných děl M. Kundery, při níž překladatelka s autorem postupně cizelovala deset...
    Uloženo v:

  8. 8
    PPP aneb Překlad předčasně pochválený
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
    In: Host -- Roč. 35, 2019, č. 1, 14. 1., s. 86
    Anotace: Komentář k nepřesnému překladu knihy korejské spisovatelky Han Kang; zmíněna analogie s prvním překladem románu „Žert“ Milana Kundery do francouzštiny.
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    Překlad vždy dokáže překvapit novými věcmi, o kterých jsem dříve neuvažovala
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Zabìjaka, Ìryna Vìktorìvna, 1986–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 7, s. 47–48
    Anotace: Rozhovor o postavení české literatury na ukrajinské literární scéně a o překladatelské práci, zmíněna je diplomová práce Zabiiakové o hře...
    Uloženo v:

  10. 10
    Tramvaj do stanice Rozloučení
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Šul'gina, Irina Viktorovna
    In: iLiteratura [online] -- 7. 3. 2018
    Anotace: Autorka vzpomíná na svou matku, překladatelku české a slovenské literatury N. Šul'ginu.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    Bochemistikata kato žitejska sădba : razgovor s Anželina Penčeva
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Penčeva, Anželina, 1957–
    In: Homo bohemicus -- R. 2017, č. 4, s. 61–71
    Anotace: Rozhovor s bulharskou literárněvědně orientovanou bohemistkou a překladatelkou A. Penčevou zejm. o jejích zkušenostech s překládáním české...
    Uloženo v:

  12. 12
    O skromnosti české literatury vedle velikášství té ruské
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Mercks, Kees, 1944–
    In: iLiteratura [online] -- 11. 1. 2015
    Anotace: Rozhovor s nizozemským slavistou, bohemistou a překladatelem K. Mercksem o překládání české literatury do nizozemštiny.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    Kunderův Kafka
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Ptáček, Lubomír
    In: Neviditelný pes [online] -- 6. 4. 2006
    Anotace: Recenze na knihu M. Kundery „Kastrující stín svatého Garty“.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 14
    Kontext - překlad - hranice : studie z komparatistiky
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha ; Pardubice : Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, Centrum komparatistiky v nakladatelství Marie Mlejnkové, Pardubice, 1996.
    Anotace: Soubor komparatistických studií, s redakčním úvodem (s. 5–6) a mj. se studiemi: Petříček Miroslav jr., „Vícehlasé rozptýlení“ (s. 7–17); Hrbata...
    Uloženo v:

  15. 15
    Bohemistka Dana Chvojková : Jubileum
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: (ic) [Knihy 94]
    In: Knihy 94 -- Roč. 4, 1994, č. 7, 21. 2., příl. Knihkupec a nakladatel, roč. 13, s. 4
    Anotace: Medailón k 70. narozeninám (12. 2.) překladatelky ze a do švédštiny (z českých autorů přeložila např. : Eisner Pavel, Vaculík Ludvík, Holan...
    Uloženo v:

  16. 16
    Sborník o jazykových útvarech češtiny
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Zeman, Jiří, 1953–
    In: Češtinář -- Roč. 4, 1993/1994, č. 3, únor 1994, s. 85–89
    Anotace: Recenze, mj. příspěvků věnovaných češtině v literárních textech: Townsend Ch. (o: Landovský Pavel, Soukromá vzpoura; Svoboda Jiří, Autostopem...
    Uloženo v:

  17. 17
    Románový hlas z Martiniku
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Fryčer, Jaroslav, 1932–2006
    In: Lidová demokracie -- Roč. 49, 1993, č. 260, 9. 11., s. 9
    Anotace: Recenze; mj. o Kunderově eseji z roku 1991 a o překladu.
    Uloženo v:

  18. 18
    Le roman tchéque dans le contexte international : Mémoire et tradition dans la prose contemporaine. Actes du Colloque international qui eu lieu les 18, 19, et 20 janvier 1990 a Paris
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Nakladatelské údaje: Paris : Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 1992.
    Anotace: Sborník z mezinárodního kolokvia Le roman tchéque dans le contexte international, mj. s příspěvky: Měšťan Antonín, Le roman historique chez...
    Uloženo v:

  19. 19
    Několik poznámek o překládání Milana Kundery
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kussi, Peter, 1925–2012
    In: Proměny -- Roč. 28, 1991, č. 1, s. 68–70
    Anotace: Článek.
    Uloženo v:

  20. 20
    Milan Kundera: Abschiedswalzer
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Hove, Oliver vom
    In: Literatur und Kritik -- Roč. [24], 1989, Heft 237/238, September/Oktober, s. 377–378
    Anotace: Recenze na německý překlad románu M. Kundery „Valčík na rozloučenou“.
    Uloženo v: