Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 20
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Vladimir Majakovskij Poemy - Svazek I : poznámky k překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jelínek, Igor
    In: Protimluv -- Roč. 21, 2022, č. 1, s. 57–59
    Anotace: Recenze, detailně se zabývající zejm. překladem poem V. Majakovského (srovnání novějšího překladu se starším překladem J. Taufera).
    Uloženo v:

  2. 2
    Une occasion manqueé ? A propos des traductions de Vladimir Majakovskij par Milan Kundera
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kitzlerová, Jana, 1978–
    In: Revue des études slaves -- Tome 93, 2022, fascicule 4, s. 635–652
    Anotace: Studie o překladech M. Kundery básní V. Majakovského. Autorka provádí translatologickou analýzu a Kunderovy překlady srovnává s překlady J....
    online
    DOI
    Uloženo v:

  3. 3
    Čtyři české překlady Našeho pochodu V.Majakovského
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cita, Stanislav, 1953–
    In: Československá rusistika -- Roč. 33, 1988, č. 5, říjen, s. 195–200
    Anotace: Srovnání básnických překladů: Vypletal Jaroslav, Mencák Břetislav, Hořec Jaromír, Taufer Jiří.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  4. 4
    Dílo Vladimíra Majakovského v českých překladech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cita, Stanislav, 1953–
    In: Sovětská literatura -- R. 1983, č. 7, červenec, s. 126–137
    Anotace: Přehledová stať; srovnání překladů: Mathesius Bohumil, Weil Jiří, Taufer Jiří.
    Uloženo v:

  5. 5
    Neuvěřitelné, leč skutečné : O dvou velkých básnících našich srdcí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rzounek, Vítězslav, 1921–2001
    In: Rudé právo -- Roč. 62, 1982, č. 186, 7. 8., s. 5
    Anotace: Recenze; též o: Majakovskij Vladimir Vladimirovič, Spisy, sv. 9, soubor díla, přeložil a úvod napsal J. T.
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  6. 6
    Taufer, Jiří: Úděly a díla
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Truhlář, Břetislav, 1926–1990
    In: Slovenská literatúra -- Roč. 21, 1974, č. 4, s. 414–415
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  7. 7
    Knížka mužné poesie : "Podivná síla je v tom echu"
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: (vj) [Mladá fronta]
    In: Mladá fronta -- Roč. 13, 1957, č. 252, 20. 10., s. 5
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  8. 8
    První díl spisů V. Majakovského v češtině
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Teichmann, Jaroslav, 1904–1999
    In: Červený květ -- Roč. 2, 1957, č. 2, únor, s. 46–47
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  9. 9
    Je něco, co bych nemoh' já? : Nad prvním svazkem Spisů Vladimíra Majakovského
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Schulz, Milan, 1930–2014
    In: Literární noviny -- Roč. 5, 1956, č. 35, 18. 8., s. 4
    Anotace: Recenze.
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  10. 10
    První svazek českého vydání díla Vladimíra Majakovského
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Skála, Ivan, 1922–1997
    In: Rudé právo -- Roč. 36, 1956, č. 147, 27. 5., s. 5
    Anotace: Recenze.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  11. 11
    Majakovskij nám pomáhá v boji
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jungmann, Milan, 1922–2012
    In: Literární noviny -- Roč. 4, 1955, č. 16, 16. 4., s. 7
    Anotace: Recenze.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  12. 12
    Vítězný smích Majakovského
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drozda, Miroslav, 1924–1990
    In: Rudé právo -- Roč. 35, 1955, č. 102, 14. 4., s. 3
    Anotace: Recenze.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  13. 13
    Nově překlady Jiřího Taufra
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rudneva, Ljubov‘ Savvišna, 1915–2003
    In: Lidové noviny -- Roč. 58, 1950, č. 171, 23. 7., příl. Kulturní neděle, s. 5
    Anotace: Recenze.
    Kramerius (FSV UK)
    Uloženo v:

  14. 14
    Dílo věčně živé
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drozda, Miroslav, 1924–1990
    In: Slovanský přehled -- Roč. 36, 1950, č. 5, květen, s. 234–236
    Anotace: Recenze na dva překlady Majakovského.
    Uloženo v:

  15. 15
    Vladimír Majakovskij a česká literatura : očistný vliv velikého revolučního básníka na naši soudobou poesii
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vrabec, Vlastimil, 1925–
    In: Svobodné slovo -- Roč. 6, 1950, č. 86, 12. 4., s. 4
    Anotace: Článek o vlivu V. V. Majakovského na českou literaturu.
    Uloženo v:

  16. 16
    Velký zájem o dílo Vladimíra Majakovského
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Svobodné slovo -- Roč. 6, 1950, č. 81, 5. 4., s. 5
    Anotace: Zpráva o novém českém překladu V. V. Majakovského.
    Uloženo v:

  17. 17
    Dílo Vl. Majakovského
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Svobodné slovo -- Roč. 6, 1950, č. 70, 23. 3., s. 4
    Anotace: Informační glosa o překladech V. V. Majakovského.
    Uloženo v:

  18. 18
    Majakovskij mezi námi : nad novým Tauferovým překladem Majakovského
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dolanský, Julius, 1903–1975
    In: Nový život -- Roč. 1950, č. 7/8, s. 596–618
    Anotace: Rozbor překladu antologie z poezie Vladimira Majakovského „Z díla“, přeložené a sestavené Jiřím Tauferem.
    Uloženo v:

  19. 19
    Básník, který si tykal s revolucí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Běhounek, Václav, 1902–1980
    In: Kulturní politika -- Roč. 2, 1946/1947, č. 30, 11. 4. 1947, s. 8
    Anotace: Recenze poémy V. Majakovského se zaměřuje na úroveň českého překladu.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  20. 20
    Několik překladů z ruské poesie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pilař, Jan, 1917–1996
    In: Zemědělské noviny -- Roč. 3, 1947, č. 79, 3. 4., s. 2
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v: