Právě probíhá dotazníkové šetření o ČLB. Prosíme, zhodnoťte nás!
Zobrazuji 1 – 11 výsledků z 11
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Vladimir Majakovskij Poemy - Svazek I : poznámky k překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jelínek, Igor
    In: Protimluv -- Roč. 21, 2022, č. 1, s. 57–59
    Anotace: Recenze, detailně se zabývající zejm. překladem poem V. Majakovského (srovnání novějšího překladu se starším překladem J. Taufera).
    Uloženo v:

  2. 2
    Une occasion manqueé ? A propos des traductions de Vladimir Majakovskij par Milan Kundera
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kitzlerová, Jana, 1978–
    In: Revue des études slaves -- Tome 93, 2022, fascicule 4, s. 635–652
    Anotace: Studie o překladech M. Kundery básní V. Majakovského. Autorka provádí translatologickou analýzu a Kunderovy překlady srovnává s překlady J....
    online
    DOI
    Uloženo v:

  3. 3
    Básník lásky, bolesti a vzdoru
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kitzlerová, Jana, 1978–
    In: Majakovskij, Vladimir Vladimirovič.Poemy. 1. svazek -- Praha : Academia, 2021 -- 978-80-200-3220-1 -- S. 193–215
    Anotace: Komentář charakterizuje tvorbu V. Majakovského a věnuje se též překladům jeho básní do češtiny a novému překladu poem pořízenému autorkou...
    Uloženo v:

  4. 4
    Je možné do češtiny znovu přeložit poezii V. V. Majakovského?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Kitzlerová, Jana, 1978–, Majakovskij, Vladimir Vladimirovič, 1893–1930
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 7, s. 55–60
    Anotace: Článek o překladech poezie V. V. Majakovského, připojeny jsou ukázky originálních básní a překladů J. Taufera, J. Kitzlerové a kolektivu ze...
    Uloženo v:

  5. 5
    První díl spisů V. Majakovského v češtině
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Teichmann, Jaroslav, 1904–1999
    In: Červený květ -- Roč. 2, 1957, č. 2, únor, s. 46–47
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  6. 6
    První svazek českého vydání díla Vladimíra Majakovského
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Skála, Ivan, 1922–1997
    In: Rudé právo -- Roč. 36, 1956, č. 147, 27. 5., s. 5
    Anotace: Recenze.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  7. 7
    Vítězný smích Majakovského
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drozda, Miroslav, 1924–1990
    In: Rudé právo -- Roč. 35, 1955, č. 102, 14. 4., s. 3
    Anotace: Recenze.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  8. 8
    Dluh sovětské poesii a českému čtenáři
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Skála, Ivan, 1922–1997
    In: Rudé právo -- Roč. 33, 1953, č. 254, 12. 9., s. 2
    Anotace: O produkci českých překladů ruské poezie po roce 1945, zejména o překladech díla V. Majakovského.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  9. 9
    Nově překlady Jiřího Taufra
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rudneva, Ljubov‘ Savvišna, 1915–2003
    In: Lidové noviny -- Roč. 58, 1950, č. 171, 23. 7., příl. Kulturní neděle, s. 5
    Anotace: Recenze.
    Kramerius (FSV UK)
    Uloženo v:

  10. 10
    Majakovskij mezi námi : nad novým Tauferovým překladem Majakovského
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dolanský, Julius, 1903–1975
    In: Nový život -- Roč. 1950, č. 7/8, s. 596–618
    Anotace: Rozbor překladu antologie z poezie Vladimira Majakovského „Z díla“, přeložené a sestavené Jiřím Tauferem.
    Uloženo v:

  11. 11
    Básník, který si tykal s revolucí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Běhounek, Václav, 1902–1980
    In: Kulturní politika -- Roč. 2, 1946/1947, č. 30, 11. 4. 1947, s. 8
    Anotace: Recenze poémy V. Majakovského se zaměřuje na úroveň českého překladu.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v: