Hlavní autor: Hašek, Martin, 1970–
In: Souvislosti -- Roč. 33, 2022, č. 2, 29. 6., s. 96–100
Anotace: Poznámky k překladu básní Ch. Morgensterna; připojena biografická poznámka (s. 100).

Hlavní autoři: Sudzinová, Tereza, Hiršal, Josef, 1920–2003, Vladislav, Jan, 1923–2009, Ilek, Bohuslav, 1902–1988, Kosta, Tomáš, 1925–2016
In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [40]-[71]
Anotace: Referát J. Hiršala o překládání „Šibeničních písní“ Ch. Morgensterna. K referátu jsou připojeny úvodní komentář a ediční poznámka T....

Hlavní autor: Bley, Minne, 1962–
In: Prager Zeitung -- Roč. 5, 1996, č. 51/52, 19. 12., příl. Literatur & Musik, s. 2
Anotace: Dvě poznámky k vydání básní Ch. Morgensterna pod společným názvem.

Hlavní autor: Justl, Vladimír, 1928–2010
In: Lidové noviny -- Roč. 9, 1996, č. 262, 8. 11., s. 8
Anotace: Janatka Jiří; polemika (v rubrice Dnes odpovídá) s jeho recenzí, zejména s jeho hodnocením překladů: Morgenstern Christian; připojena redakční...

Hlavní autor: Janatka, Jiří, 1939–
In: Lidové noviny -- Roč. 9, 1996, č. 234, 5. 10., příl. Národní, č. 40, s. 5
Anotace: Recenze; obšírněji o překladech: Morgenstern Christian, Šibeniční (a jiné) písně.

Hlavní autor: Cetkovská, Dana
In: Uni -- Roč. 6, 1996, č. 3, 26. 3., s. 26
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Novotný, Vladimír, 1946–
In: Tvar -- Roč. 7, 1996, č. 6, 14. 3., s. 8–9
Anotace: Glosa k vydání antologie českých překladů: Morgenstern Christian.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Janatka, Jiří, 1939–
In: Literární noviny -- Roč. 7, 1996, č. 11, 13. 3., s. 16
Anotace: Jedna ze souboru recenzních glos; dále mj. o: Morgenstern v Čechách, 21 proslulých básní v 179 českých překladech 36 autorů, Praha, Vida Vida...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: (pic) [Literární noviny]
In: Literární noviny -- Roč. 7, 1996, č. 6, 8. 2., s. 2
Anotace: O setkání 20. 1. v Praze u příležitosti vydání antologie Morgenstern v Čechách čili 21 proslulých básní Ch. M. ve 179 českých překladech...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: (pic) [Literární noviny]
In: Literární noviny -- Roč. 7, 1996, č. 3, 18. 1., s. 10
Anotace: Poznámka k otištěným ukázkám z připravované antologie Morgenstern v Čechách, 21 proslulých básní ve 179 českých překladech 36 autorů,...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autoři: Hiršal, Josef, 1920–2003, Brukner, Josef, 1932–2015, Komers, Petr, 1974–
In: Morgenstern v ČecháchPraha : Vida vida, 1996 -- 80-902035-0-7 -- S. 5–6
Anotace: Předmluva; s poznámkou „Vydavatelský dovětek“ (s. 81–83) a autorským slovníčkem (s. 84–86) od P. Komerse a komentáři J. Bruknera.

Hlavní autoři: Justl, Vladimír, 1928–2010, Havlová, Františka, 1913–2004, Havel, Rudolf, 1911–1993
In: Havel, Rudolf.Utajené překlady -- Praha : Torst, 1996 -- 80-85639-80-7 -- S. 220–224
Anotace: Doslov k souboru překladů Rudolfa Havla, zejména z básnického díla A. S. Puškina, E. A. Poea, H. W. Longfellowa, J. W. Goetha, R. M. Rilka, Ch....

Hlavní autor: Fišer, Zbyněk, 1959–
In: Host -- R. 1996, č. 5, s. 149–152
Anotace: Recenze souboru překladů básní Ch. M., překladu knihy: Queneau Raymond, Stylistická cvičení (přel. Ouředník Patrik) a zhodnocení pokusu o kolektivní...

Hlavní autor: -jš- [Čeština doma a ve světě]
In: Čeština doma a ve světě -- Roč. 4, 1996, č. 2, s. 83–84
Anotace: Poznámka k vydání.

Hlavní autor: Brixi, Jiří, 1955–
In: Amatérská scéna -- Roč. 29, 1992, č. 11, s. 13–14
Anotace: Zejm. o českých překladech jeho básní mj. od: Holan Vladimír, Bondy Egon, Frynta Emanuel, Hiršal Josef.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autoři: Hiršal, Josef, 1920–2003, Grögerová, Bohumila, 1921–2014
In: Morgenstern, Christian.Beránek měsíc -- Praha : Odeon, 1990 -- S. 353–376
Anotace: Mj. komentář k jednotlivým překladatelským řešením.