Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 20
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    O skromnosti české literatury vedle velikášství té ruské
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Mercks, Kees, 1944–
    In: iLiteratura [online] -- 11. 1. 2015
    Anotace: Rozhovor s nizozemským slavistou, bohemistou a překladatelem K. Mercksem o překládání české literatury do nizozemštiny.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 2
    Viator Pilsnensis neboli Plzeňský poutník : literárnímu vědci Viktoru Viktorovi k sedmdesátinám : kolektivní monografie
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Bok, Václav, 1939–, Novotný, Jiří, Hošna, Jiří, 1950–, Gaj, Beata, Malura, Jan, 1971–, Peřina, Josef, 1945–2020, Hashemi, Michaela, 1958–, Bočková, Hana, 1955–, Jindráček, Václav, 1985–, Staněk, Jiří, 1948–, Haman, Aleš, 1932–2023, Jirásek, Bohumil, 1931–2021, Kudrnáč, Jiří, 1953–, Novotný, Vladimír, 1946–, Zelenka, Miloš, 1961–, Všetička, František, 1932–, Voisine-Jechová, Hana, 1927–2020, Hoffmann, Bohuslav, 1940–, Lederbuchová, Ladislava, 1949–, Moldanová, Dobrava, 1936–, Pospíšil, Ivo, 1952 květen 14.–, Nováková, Jaroslava, 1976–, Hrdlička, Milan, 1935–
    Nakladatelské údaje: Plzeň : Západočeská univerzita, 2012.
    Anotace: Sborník příspěvků věnovaných literárnímu vědci Viktoru Viktorovi k sedmdesátinám, s úvodními laudatii a mj. uvedenými studiemi.
    Uloženo v:

  3. 3
    První český knižní překlad Petöfiho básní z roku 1871 a Jan Neruda
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Pražák, Richard, 1931–2010
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada literárněvědná (D) -- Roč. 42, 1993, č. 40, s. 45–51
    Anotace: Další básně přeložil Brábek František, do výboru zařazeny i překlady tří Petöfiho básní od: Neruda Jan; též o Nerudově fejetonu Básně...
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Jan Neruda - "ich wollte die Wahrheit schreiben"
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    In: Neruda, Jan.Aus dem Alltag der Prager Stadtpolizei -- Praha : Vitalis, 1993 -- S. 95–100
    Anotace: Nepodepsaný doslov (autor pravděpodobně H. S.).
    Uloženo v:

  5. 5
    Zwiazki Wladyslawa Belzy z czeskimi pisarzami i kultura czeska
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Piasecki, Zdzisław, 1932–
    In: Sborník prací Filozofické fakulty Ostravské univerzity -- R. 1993, č. 140, s. 93–103
    Anotace: Přehledová studie o kontaktech W. B. s českými literáty, mj. s: Hálek Vítězslav, Neruda Jan, Krásnohorská Eliška, Nečas Jan, Jelínek Edvard,...
    Uloženo v:

  6. 6
    Tvorba Jana Nerudy jako model a dialog ve světle překladů z jeho díla do bulharštiny
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Pavlov, Ivan, 1944–2005
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 1986, č. 2, s. 381–395
    Anotace: Referát přednesený na 5. mezinárodní konferenci o překladu a tlumočení (Praha, 25.–27. září 1984).
    Uloženo v:

  7. 7
    Česká poezie v německých překladech
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Nezdařil, Ladislav, 1922–1999
    Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 1985.
    Anotace: Monografie obsahuje autorovu předmluvu a kapitoly Stará česká poezie, Rukopis královédvorský a zelenohorský, Jan Kollár, František Ladislav Čelakovský,...
    Uloženo v:

  8. 8
    Neruda, Jan : (9.7.1834-22.8.1891)
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kostřica, Vladimír, 1933–1998
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 24, 1985, s. 87–89
    Anotace: Heslo ze: Slovník česko-ruských literárních vztahů, zaměřené na recepci díla J. N. v Rusku a SSSR; s bibliografií překladů jeho děl do ruštiny...
    Uloženo v:

  9. 9
    Übersetzung im antifaschistischen Kampf : Bemerkungen zu den Übertragungen tschechischer Poesie durch F.W.Nielsen
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Jähnichen, Manfred, 1933–
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada literárněvědná (D) -- Roč. 34, 1985, č. 32, s. 175–184
    Anotace: Srovnávací studie o překladech F. W. N. (vl. jm. Wallensteiner Friedrich) výboru z Nerudových básní: Neruda Jan, Nachdichtungen a básnické skladby:...
    online
    Uloženo v:

  10. 10
    Úloha českých klasiků v polsko-českých literárních vztazích po druhé světové válce
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Magnuszewski, Józef, 1924–1994
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 1977, č. 1/2, s. 133–141
    Anotace: Studie o poválečném vydávání děl: Mácha Karel Hynek, Němcová Božena, Jirásek Alois, Neruda Jan, Olbracht Ivan, Majerová Marie, Pujmanová...
    Uloženo v:

  11. 11
    "Malostranské povídky" v polštině
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    In: Slovanský přehled -- Roč. 36, 1950, č. 7, září, s. 333
    Anotace: Zpráva o vydání překladu.
    Uloženo v:

  12. 12
    Výstava polské knihy
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Myška, Ludvík, 1925–
    In: Slovanský přehled -- Roč. 36, 1950, č. 4, duben, s. 183–184
    Anotace: Zpráva z výstavy „Kniha v lidově demokratickém Polsku“ zmiňuje také překlady českých autorů z poslední doby.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  13. 13
    >Jan Neruda über Goethe : Das Goethebild des tschechischen Liberalismus
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    Hlavní autor: Polák, Karel, 1903–1956
    In: Germanoslavica -- Roč. 1, 1931/1932, č. 3, březen 1932, s. 431–444
    Anotace: O křivce ohlasu: Goethe J. W. tvorby v jednotlivých obdobích české literatury, ovlivněné vývojovou křivkou česko-německých národně-politických...
    Uloženo v:

  14. 14
    >Aus den Revuen : Slavistisches
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    Hlavní autor: Hekter, Maxim
    In: Prager Presse -- Roč. 11, 1931, č. 217, 12. 8., odpolední vydání, s. 7
    Anotace: Mj. bohemica v cizích revuích: Slavonic and East European Review (červen 1931 – překlady: Neruda Jan a Slavische Rundschau (červenec 1931) – Šnobr...
    Uloženo v:

  15. 15
    >Čechische Literatur und Deutschtum
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    Hlavní autor: Koblitz, Hans
    In: Čechische Revue -- Roč. 5, 1912, s. 133–136
    Anotace: Podiv nad přezíráním české literatury Němci a nad nepatrným počtem překladů, který nadto nepodává obraz osobitosti české tvůrčí síly;...
    Uloženo v:

  16. 16
    >O svůdcích, Francii a dědici Nerudově
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    Hlavní autor: Dyk, Viktor, 1877–1931
    In: Lumír -- Roč. 37, 1908/1909, č. 7, 17. 4. 1909, s. 329–330
    Anotace: Proti článkům J. H. – Holý Josef?, kritisujícím: Vrchlický Jaroslav, že svými překlady zvláště z francouzské literatury ovlivnil vývoj literatury...
    Uloženo v:

  17. 17
    >Jaroslav Vrchlický, En literär studie af Alfred Jensen : Stockholm, 1904
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    Hlavní autor: Kraus, Arnošt Vilém, 1859–1943
    In: Časopis Musea království českého -- Roč. 79, 1904, s. 310–314
    Anotace: Jensen Alfred uveřejnil již před 10 lety cenný výbor z moderní české poezie, dále přeložil Kosmické písně od: Neruda Jan a od: Čech Svatopluk...
    Uloženo v:

  18. 18
    >Tschechischer Brief
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    Hlavní autor: Hoffmann, Camill, 1878–1944
    In: Das literarische Echo -- Roč. 6, 1903/1904, s. 1723–1726
    Anotace: O neukojené ctižádosti českých literátů dosáhnout světového uznání a o příčinách, které tomu brání (nedostatečná úroveň překladů...
    Uloženo v:

  19. 19
    >"Tygodnik Povszechny"..
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    In: Literární listy -- Roč. 6, 1885, č. 10, 16. 5., s. 119
    Anotace: Kosmické písně od: Neruda Jan v překladu od: Miriam (Przesmycki Zenon) přinesl T. P.
    Uloženo v:

  20. 20
    >Buďte svědomiti k čtenářům svým!
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    In: Budoucnost -- Roč. 3, 1876, č. 5, 1. 3., s. 1
    Anotace: Úvodní článek je zaměřen na nepřesnost a nedbalost překladů z cizích literatur, které hodnotí jako projev bezohlednosti k dělnickým čtenářům,...
    Uloženo v: