Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 35
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Česká literatura v japonském překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Cima, Igor
    In: CzechLit [online] -- 28. 6. 2022
    Anotace: Článek o recepci české literatury a jejích překladech do japonštiny, mj. představuje japonské překladatele a jejich práci; připojena bio-bibliografická...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 2
    Hantec snadno a rychle, aneb, Biflbichla brněnského hantecu podle Cajzlovskýho mustru s origoš biflovacíma válkama nahókanéma na cédo = Učebnice hantecu na základě češtiny s originálními výukovými nahrávkami na CD
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Marek, Aleš, 1962–, Zajíc, Stanislav
    Nakladatelské údaje: Brno : SURSUM, 2022.
    Anotace: Učebnice hantecu, v níž jsou uvedeny úryvky textů českých autorů uvedených v rozpise v překladu do hantecu.
    Uloženo v:

  3. 3
    Překlady klasické literatury mi dělají větší radost
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ianculescu, Helliana
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 7, s. 55–56
    Anotace: Rozhovor s H. Ianculescu o překladatelské činnosti a postavení české literatury v Rumunsku; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 56).
    Uloženo v:

  4. 4
    [Coby osmadvacetiletá se Anna Auředníčková...]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Topor, Michal, 1978–
    In: E*forum [online] -- 2. 10. 2019
    Anotace: Článek o propagátorce české literatury a překladatelce české literatury do němčiny A. Auředníčkové, která v letech 1901–1938 působila ve...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Jan Neruda ve Vietnamu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Žantovská, Kristina, 1955–
    In: Lidové noviny -- Roč. 32, 2019, č. 186, 13. 8., s. 7
    Lidovky.cz [online] -- 17. 8. 2019
    Anotace: Článek o překladu „Povídek malostranských“ J. Nerudy do vietnamštiny. Knihu přeložila N. T. B. Slavická, která působí v Ústavu Dálného východu...
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    Spisovatel vede lidi do světa
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Li, Zuzana, 1975–
    In: Souvislosti -- Roč. 30, 2019, č. 1, 28. 6., s. 147–148
    Anotace: Komentář k Májovému hnutí, které se v Číně odehrálo 4. 5. 1919, k počátkům moderní čínské literatury, které jsou spjaty s Májovým hnutím,...
    Uloženo v:

  7. 7
    Přeložil Povídky malostranské. Na jubilejním knižním veletrhu v Káhiře najdete i české knihy
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Macháček, Štěpán, 1974–
    In: iRozhlas [online] -- 3. 2. 2019
    Anotace: Článek o knižním veletrhu v Káhiře a překladech českých knih do arabštiny.
    online
    Uloženo v:

  8. 8
    Překládám texty, které jsem chtěl sám tvořit a nemohl : rozhovor s Khalidem el Biltagim vedla Olga Pavlova
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: El Biltagi, Khalid
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 5, s. 48–49
    Anotace: Rozhovor s egyptským bohemistom K. El Biltagim o překladech a recepci české literatury v Egyptě, mj. o oblíbenosti P. Ouředníka; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  9. 9
    Česká literatura v nizozemské jazykové oblasti v roce 2017
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959–
    In: iLiteratura [online] -- 1. 3. 2018
    Anotace: Přehled překladů české literatury do nizozemštiny, literárněkritické reflexe české literatury a autorských čtení a dalších literárních...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 10
    O skromnosti české literatury vedle velikášství té ruské
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Mercks, Kees, 1944–
    In: iLiteratura [online] -- 11. 1. 2015
    Anotace: Rozhovor s nizozemským slavistou, bohemistou a překladatelem K. Mercksem o překládání české literatury do nizozemštiny.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    Open Letter Books připravuje knihu o M. H. Heimovi
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: Portál české literatury [online] -- 13. 8. 2014
    Anotace: Zpráva.
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    Traum vom Tod und Reich des Schönen
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autoři: Nekula, Marek, 1965–, Arbes, Jakub, 1840–1914, Demetz, Peter, 1922–2024, Karásek ze Lvovic, Jiří, 1871–1951, Lešehrad, Emanuel, 1877–1955, Marten, Miloš, 1883–1917, Neruda, Jan, 1834–1891, Zeyer, Julius, 1841–1901
    In: Fin de siecleMünchen : Deutsche Verlags-Anstalt, 2004 -- s. 241–257
    Anotace: Doslov k souboru uvedených novel a povídek; – s předmluvou editora, s krátkými poznámkami o zastoupených autorech: Zu den Autoren (s. 259).
    Uloženo v:

  13. 13
    Breta Harta Kalifornické povídky (1874, 1909) v překladu Josefa Václava Sládka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Polák, Josef, 1913–2003
    In: Časopis pro moderní filologii -- Roč. 43, 1961, č. 3, s. 158–169
    Anotace: O historické podmíněnosti českého zájmu o tvorbu Hartovu (o soudu Nerudově a o jeho Trhanech); s rozborem překladatelské metody Sládkovy.
    Uloženo v:

  14. 14
    Nad sovětskou antologií české poezie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Honzík, Jiří, 1924–2018
    In: Plamen -- Roč. 2, 1960, č. 5, květen, s. 28–31
    Anotace: Autor informuje o sovětské překladové antologii české poezie.
    Uloženo v:

  15. 15
    V SSSR vyšel
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Svobodné slovo -- Roč. 16, 1960, č. 90, 14. 4., s. 5
    Anotace: Informační glosa o ruských překladech básnických a prozaických děl J. Nerudy.
    Uloženo v:

  16. 16
    Česká poezie sovětským čtenářům
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vrabec, Vlastimil, 1925–
    In: Svobodné slovo -- Roč. 16, 1960, č. 81, 3. 4., s. 1
    Anotace: Článek o ruské antologii české poezie.
    Uloženo v:

  17. 17
    Klíč k neznámé literatuře
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Křemenák, Bořivoj, 1923–1972
    In: Plamen -- Roč. 2, 1960, č. 1, leden, s. 125
    Anotace: Autor informuje o překladech českých autorů do polštiny.
    Uloženo v:

  18. 18
    Díla Jana Nerudy v SSSR
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Práce -- Roč. 15, 1959, č. 308, 28. 12., s. 3
    Anotace: Zpráva informuje o překladu děl Jana Nerudy do ruštiny v SSSR.
    Uloženo v:

  19. 19
    Nové vydání děl Jana Nerudy v SSSR
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Lidová demokracie -- Roč. 15, 1959, č. 308, 28. 12., s. 1
    Anotace: Zpráva.
    Uloženo v:

  20. 20
    Dvoudílný sborník děl Jana Nerudy
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Rudé právo -- Roč. 40, 1959, č. 357, 28. 12., s. 2
    Anotace: Zpráva informuje o vydání ruského překladu dvoudílného sborníku děl Jana Nerudy.
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v: