Hlavní autor: Stern, Jan, 1977–
In: Haló noviny -- Roč. 31, 2021, č. 96, 26. 4., s. 9
Anotace: Zpráva o rozhodnutí Nejvyššího soudu týkajícího se sporu o užití idiomu „míti filipa“, který použil poprvé J. Z. Novák a který pro nový...

Hlavní autor: Košut, Viktor
In: Tvar -- Roč. 24, 2013, č. 8, 18. 4., s. 16
Anotace: Rozhovor. Na s. 17 připojeno autorovo vyjádření k případu autorského práva na název překladu Jak je důležité míti Filipa (spor A. Nováka,...
online

Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
In: Tvar -- Roč. 24, 2013, č. 6, 21. 3., s. 18
Anotace: Článek reagující na spor A. Nováka (syna překladatele J. Z. Nováka) týkající se autorských práv na název hry O. Wildea. Hru nově přeložil...
online

Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
In: Reflex -- Roč. 24, 2013, č. 3, 17. 1., s. 63
Anotace: Glosy; mj. V. Janiše k autorskému právu, které uplatňuje dědic překladatele J. Z. Nováka Adam Novák.

Hlavní autor: Kříž, Jiří P., 1947–
In: Literární noviny -- Roč. 23, 2012, č. 49, 6. 12., s. 10–11
Anotace: O problematice autorskoprávní ochrany překladů, na příkladu aktuálního sporu o český název hry O. Wildea.

Hlavní autor: Pavlovský, Petr, 1944–
In: Divadelní noviny -- Roč. 21, 2012, č. 19, 13. 11., s. 2
Anotace: Poznámka o starém a novém překladu hry O. Wildea a o názvech překladových titulů obecně.

Hlavní autor: Kučera, Jan Pavel, 1948–
Nakladatelské údaje: Praha ; Litomyšl : Paseka, 2006.
Anotace: Monografie, mj. s kapitolou: Český Moliere (s. 273–286, s přehledem českých překladů (mj. uvedených překladatelů, s ukázkami) a inscenací Molierových...

Hlavní autor: Erhart, Gustav, 1951–
In: Zprávy Spolku českých bibliofilů v Praze -- R. 2005, č. 1, s. 43–44
Anotace: Několik glos k překladu prózy O. Wilda Obraz Doriana Graye.

Hlavní autor: Kudrnovská, Kristina, –2014
In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2002, č. 64, březen, s. 3
Anotace: Oprava chyby ve jménu překladatele, jíž se autorka dopustila ve svém článku (Zprávy SBČ, č. 63).

In: Dokořán -- Roč. 5, 2001, č. 20, prosinec, s. 35–36
Anotace: Zprávy o úmrtích.

Hlavní autoři: Hodek, Břetislav, 1924–2007, Kudrnovská, Kristina, –2014, Protiva, Josef, 1937–2017
In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2001, č. 63, prosinec, s. 3
Anotace: Přetisk nekrologu z Lidových novin 14.9.2001; připojena vzpomínka a nekrolog předsedy SBČ.

Hlavní autor: Hulec, Vladimír, 1958–
In: Divadelní noviny -- Roč. 10, 2001, č. 18, 30. 10., s. 3
Anotace: Nekrolog redaktora a překladatele; v rubrice Zemřeli.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Protiva, Josef, 1937–2017
In: Tvar -- Roč. 12, 2001, č. 16, 4. 10., s. 2
Anotace: Nekrolog.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Hodek, Břetislav, 1924–2007
In: Lidové noviny -- Roč. 14, 2001, č. 215, 14. 9., s. 17
Anotace: K úmrtí překladatele krátce před jeho 89. narozeninami (pohřeb 10. 9. 2001 ve strašnickém krematoriu).

Hlavní autor: (pro) [Pražské Slovo]
In: Pražské Slovo -- Roč. 93, 2001, č. 213, 12. 9., s. 24
Anotace: Nekrolog.

Hlavní autor: Machalická, Jana, 1958–
In: Lidové noviny -- Roč. 14, 2001, č. 63, 15. 3., s. 28
Anotace: Odpověď na glosu zástupce nakladatelství Cylindr H. Kaněry ke kritické poznámce J. Machalické k edici; v rubrice Kulturní diskuse.

Hlavní autor: Kaněra, Hynek
In: Lidové noviny -- Roč. 14, 2001, č. 57, 8. 3., s. 28
Anotace: Glosa zástupce nakladatelství Cylindr ke kritické poznámce J. Machalické k edici; v rubrice Kulturní diskuse.

Hlavní autor: Machalická, Jana, 1958–
In: Lidové noviny -- Roč. 14, 2001, č. 48, 26. 2., s. 16
Anotace: Glosa v rubrice Minirecenzí, vytýkající použití starých překladů Z. A. Nováka (Ideální manžel, Jak je důležité mít Filipa) a I. Fleischmanna...

In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 1997, č. 46, září, s. 8
Anotace: Gratulace k pětaosmdesátinám překladatele 14. 10.

In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 1992, č. 26, září, s. 8
Anotace: Poznámka k jubileu překladatele.