Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 18 výsledků z 18
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Vzpomínáme Jiřího Taufra
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Brett, Vladimír, 1921–1997
    In: Haló noviny -- Roč. 6, 1996, č. 283, 3. 12., s. 9
    Anotace: Vzpomínka k 10. výročí úmrtí 3. 12.; mj. o jeho stycích s: Osers Ewald a jeho literární pozůstalosti.
    Uloženo v:

  2. 2
    Na slovíčko, pane překladateli
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Osers, Ewald, 1917–2011
    In: Čeština doma a ve světě -- Roč. 4, 1996, č. 2, s. 110–113; č. 3, s. 172–176
    Anotace: Rozhovor uvozený obsáhlou biografickou poznámkou o anglickém překladateli českého původu E. O.; za návštěvy E. O. v Praze (9. mezinárodní...
    Uloženo v:

  3. 3
    Ewald Osers o Jaroslavu Seifertovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Štěrbová, Alena, 1939–, Vaníček, Zdeněk, 1947–
    In: Česká literatura -- Roč. 44, 1996, č. 6, s. 621
    Anotace: Úvodní poznámka k edici úryvků Z osobních vzpomínek Ewalda Oserse na Jaroslava Seiferta (s. 621–622) a Korespondence Jaroslava Seiferta s překladatelem...
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  4. 4
    Funkční ekvivalence - podmínka adekvátnosti překladu : (Osersův překlad Čapkovy války s mloky.)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Knittlová, Dagmar, 1929–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica. -- R. 1991, č. 4, s. 211–219
    Anotace: Analýza anglického překladu Války s mloky, přeložil: Osers Ewald (1985).
    Uloženo v:

  5. 5
    Umělecký a lidský odkaz básníka Óndry Lysohorského : kolokvium uskutečnéné ve dnech 13. a 14. září 1990 u příležitosti nedožitých 85. narozenin básníka
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Frýdek-Místek : Muzeum Beskyd, 1992.
    Anotace: Sborník prací ze stejnojmenného kolokvia o lašsky a německy píšícím básníkovi O. L. (vl. jm.: Goj Ervín, *6. 7. 1905 Frýdek – 19. 12. 1989);...
    Uloženo v:

  6. 6
    Když se v hotelích stavěly boty před dveře
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mucha, Jiří, 1915–1991
    In: Literární noviny -- Roč. 1, 1990, č. 39, 27. 12., s. 6
    Anotace: Osobní vzpomínky; k udělení čestného doktorátu filozofie překladateli české literatury E. O. 13. 9. olomouckou univerzitou.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  7. 7
    Kdo je Ewald Osera
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: (jel) [Svobodné slovo]
    In: Svobodné slovo -- Roč. 46, 1990, č. 251, 26. 10., s. 5
    Anotace: O básníku a překladateli (zejména) české poezie; k udělení Dr. H. C. olomouckou universitou.
    Uloženo v:

  8. 8
    Doktorát Ewaldu Osersovi : Za překlady literatury
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dorovský, Ivan, 1935–2021
    In: Nová svoboda -- Roč. 46, 1990, č. 220, 20. 9., s. 3
    Anotace: Udělen mu byl Palackého univerzitou v Olomouci 19. 9.
    Uloženo v:

  9. 9
    Anglický básník a teoretik: "Budovat mosty i mezi lidmi"
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Osers, Ewald, 1917–2011
    In: Nová svoboda -- Roč. 46, 1990, č. 218, 18. 9., s. 5
    Anotace: Rozhovor s bohemistou, účastníkem kolokvia o: Lysohorsky Óndra.
    Uloženo v:

  10. 10
    Rozhovor s anglickým básníkem a překladatelem Ewaldem Osersem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Osers, Ewald, 1917–2011
    In: Kmen -- Roč. 1, 1988, č. 49, 8. 12., s. 8–9
    Anotace: Rozhovor; zvl. o překladatelství E. O. z české literatury.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  11. 11
    Osersův návrat do Prahy
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zelenka, Jaromír, 1946–2024
    In: Zemědělské noviny -- Roč. 43, 1987, č. 4, 6. 1., s. 2
    Anotace: Recenze knihy obsahující básně a vzpomínky týkající se Prahy; E. O. je bohemista a překladatel české poezie do angličtiny, pražský rodák...
    Uloženo v:

  12. 12
    Ztráty překladu
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autor: Szirtes, George, 1948–
    In: 150 000 slov (Kolín nad Rýnem) -- Roč. 6, 1987, č. 17, s. 3
    Anotace: Osers Ewald; recenze jeho anglických překladů Seiferta; převzato z: Poetry Review (London), 1987.
    Uloženo v:

  13. 13
    Seifert v USA : Výbor z poezie a vzpomínek
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autor: Rybáková, Minka, 1928–
    In: Národní politika (Mnichov) -- Roč. 18, 1986, č. 11 (207), listopad, s. 3
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  14. 14
    Česká poezie na Albionu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Osers, Ewald, 1917–2011
    In: Mladá fronta -- Roč. 42, 1986, č. 132, 7. 6., příl., s. 5
    Anotace: Rozhovor s překladatelem a básníkem, laureátem letošní medaile Za zásluhy o rozvoj přátelství a spolupráce s ČSSR za antologii z české poezie.
    Uloženo v:

  15. 15
    První německé básně Ewalda Oserse lze nalézt pod pseudonymem Walter Hart v předmnichovských měsících ročníku 1938 v časopise "U",..
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    In: Světová literatura -- Roč. 31, 1986, č. 1, s. 55
    Anotace: Medailon básníka a překladatele z české literatury do němčiny a angličtiny, který žil v letech 1917 (rok narození) až 1938 v Praze.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  16. 16
    Anamnézy a návraty
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    In: Osers, Ewald.Anamnéza -- Praha : Odeon, 1986 -- S. 83–84
    Anotace: Doslov k výboru z celoživotního díla pražského rodáka (1917), žijícího od druhé světové války v Anglii, překladatele české poezie do angličtiny;...
    Uloženo v:

  17. 17
    Překlad je hozená rukavice
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Osers, Ewald, 1917–2011
    In: Tvorba -- R. 1985, č. 32, 7. 8., příl. Kmen, č. 32, s. 9
    Anotace: Rozhovor s místopředsedou Mezinárodní překladatelské organizace (FIT), překladatelem moderní české poezie do angličtiny (též básní: Seifert...
    Uloženo v:

  18. 18
    O díle Jaroslava Haška a poslání humoru v literatuře : Mezinárodní anketa Literárního měsíčníku
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Literární měsíčník -- Roč. 12, 1983, č. 4, duben, s. 18–30; č. 5, květen, s. 53–63; č. 6, červen, s. 36–49
    Anotace: Přispěli: Skála Ivan, Bubnys Vytautas, Aldridge James, Cabral Alexandre, Baklanov Grigorij, Tomčík Miloš, Moisse Charles, Šerlaimova Svetlana, Dobossy...
    Uloženo v: