Zobrazuji 1 – 8 výsledků z 8
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Na slovíčko, pane překladateli
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Osers, Ewald, 1917–2011
    In: Čeština doma a ve světě -- Roč. 4, 1996, č. 2, s. 110–113; č. 3, s. 172–176
    Anotace: Rozhovor uvozený obsáhlou biografickou poznámkou o anglickém překladateli českého původu E. O.; za návštěvy E. O. v Praze (9. mezinárodní...
    Uloženo v:

  2. 2
    Ewald Osers o Jaroslavu Seifertovi
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Štěrbová, Alena, 1939–, Vaníček, Zdeněk, 1947–
    In: Česká literatura -- Roč. 44, 1996, č. 6, s. 621
    Anotace: Úvodní poznámka k edici úryvků Z osobních vzpomínek Ewalda Oserse na Jaroslava Seiferta (s. 621–622) a Korespondence Jaroslava Seiferta s překladatelem...
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  3. 3
    Funkční ekvivalence - podmínka adekvátnosti překladu : (Osersův překlad Čapkovy války s mloky.)
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Knittlová, Dagmar, 1929–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica. -- R. 1991, č. 4, s. 211–219
    Anotace: Analýza anglického překladu Války s mloky, přeložil: Osers Ewald (1985).
    Uloženo v:

  4. 4
    Ještě k anglickým překladům české poezie
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: JM [Tvorba]
    In: Tvorba -- R. 1987, č. 5, 4. 2., příl. Kmen, s. 2
    Anotace: Dodatky k výčtu titulů uvedených: Osers Ewald (Kmen 1986, č. 46).
    Uloženo v:

  5. 5
    Osersův návrat do Prahy
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Zelenka, Jaromír, 1946–2024
    In: Zemědělské noviny -- Roč. 43, 1987, č. 4, 6. 1., s. 2
    Anotace: Recenze knihy obsahující básně a vzpomínky týkající se Prahy; E. O. je bohemista a překladatel české poezie do angličtiny, pražský rodák...
    Uloženo v:

  6. 6
    Anamnézy a návraty
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    In: Osers, Ewald.Anamnéza -- Praha : Odeon, 1986 -- S. 83–84
    Anotace: Doslov k výboru z celoživotního díla pražského rodáka (1917), žijícího od druhé světové války v Anglii, překladatele české poezie do angličtiny;...
    Uloženo v:

  7. 7
    Jak jde česká poezie do světa
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Sýs, Karel, 1946–
    In: Svět v obrazech -- Roč. 41, 1985, č. 37, 6. 9., s. 14–15
    Anotace: Nad překladatelstvím naší poezie u příležitosti vydání německé antologie současných českých básníků (Gesang der Liebe zum Leben) a zvl....
    Uloženo v:

  8. 8
    Překlad je hozená rukavice
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Osers, Ewald, 1917–2011
    In: Tvorba -- R. 1985, č. 32, 7. 8., příl. Kmen, č. 32, s. 9
    Anotace: Rozhovor s místopředsedou Mezinárodní překladatelské organizace (FIT), překladatelem moderní české poezie do angličtiny (též básní: Seifert...
    Uloženo v: