Hlavní autor: Zambor, Ján, 1947–
In: Romboid -- Roč. 56, 2021, č. 4, s. 29–39
Anotace: Stať o následujících překladech do slovenštiny: o překladu Miltonova eposu „Ztracený ráj“ od M. Andričíka a o překladu „Ráje“ z Dantovy „Božské...

Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2020.
Anotace: Kolektivní monografie věnovaná romanistovi a překladateli J. Pelánovi je soustředěna k tématu překladu jako stěžejního kulturního fenoménu,...

In: Literární noviny -- Roč. 6, 1995, č. 40, 5. 10., s. 7
Anotace: Cena Josefa Jungmanna; soubor pěti lektorských posudků: Povejšil Jaromír, na překlad: Canetti Elias, Masa a moc, přel. Stromšík Jiří; týž...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Host -- R. 1993, č. 6, prosinec 1993/leden 1994, s. 21–22
Anotace: Poznámka o historii překladů italské, francouzské, anglické a německé barokní poezie uveřejněných na s. 21–63 (s biografickými poznámkami...

Hlavní autor: Karfík, Vladimír, 1931–
In: Mladý svět -- Roč. 35, 1993, č. 42, 15. 10., s. 61
Anotace: O udělení: Cena Josefa Jungmanna překladateli H. K. za překlad knihy: Grass Günter, Potkanka; čestná uznání obdrželi: Pelán Jiří, Hiršal...
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

In: Iniciály -- Roč. 3, 1992, č. 29, s. 56
Anotace: Poznámka u jeho básní otištěných na s. 56–57, přeložených z francouzštiny: Wernisch Ivan za jazykové spolupráce: Pelán Jiří; též jeho...

Hlavní autor: Kolár, Jaroslav, 1929–2013
In: Česká literatura -- Roč. 33, 1985, č. 4, s. 356–359
Anotace: K vydání novočeského překladu: Pelán Jiří; srovnán (též ilustračním úryvkem) s originálem vydaným: Vážný Václav a překlady: Hrabák...
Digitální archiv časopisů
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Justl, Vladimír, 1928–2010
In: Nové knihy -- R. 1983, č. 35, 24. 8., s. 1
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Justl, Vladimír, 1928–2010
In: Kurýr Odeonu -- R. 1983, léto, s. 2
Anotace: O vydání v novočeském překladu: Pelán Jiří.