Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 70
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Německo-československý literární osud
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Pick, Otto, 1887–1940
    In: E*forum [online] -- 2. 11. 2023
    Anotace: Článek o situaci německých spisovatelů v Československu, publikovaný roku 1929 v deníku Die Wahrheit.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Deutsch-tschechoslowakisches Literaturschicksal
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Pick, Otto, 1887–1940
    In: E*forum [online] -- 2. 11. 2023
    Anotace: Článek o situaci německých spisovatelů v Československu, publikovaný roku 1929 v deníku Die Wahrheit.
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Debatten um "sudetendeutsche Literatur" in der Prager Zeitschrift Die Wahrheit : mit einem Exkurs zur Nadler-Rezeption in der Tschechoslowakei
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zbytovský, Štěpán, 1977–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 30, 2023, Heft 1, s. [63]–87
    Anotace: Studie zabývající se příspěvky do pražského časopisu německy psané literatury „Die Wahrheit“, v nichž je tematizována otázka centra a periferie...
    Uloženo v:

  4. 4
    Německojazyčná kritická recepce Čapkova W.U.R.
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Augustová, Zuzana, 1963–
    In: Zpravodaj Společnosti bratří Čapků -- R. 2023, č. 61, s. 5–18
    Anotace: Studie, jež byla proslovena jako referát v rámci online mezinárodní konference z roku 2021 „The Days After“ a pojednává o kritické recepci inscenací...
    Uloženo v:

  5. 5
    Čapek a jeho překladatelé (německý jazyk)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
    In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2022, č. 144, březen, s. 5
    Anotace: Článek o překladatelích děl K. Čapka do němčiny.
    Uloženo v:

  6. 6
    Od Rukopisů k Rudišovi. Hledání cest české literatury 20. století k německému čtenáři. 1. díl
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 25. 1. 2022
    Anotace: Článek o recepci české literatury v německojazyčném prostředí a jejích překladech do němčiny v 19. a první polovině 20. století; připojena...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 7
    Ko(n)-Texte schaffen : zur kulturellen Praxis des Übersetzens am Beispiel von Franz Werfels Beteiligung an der Übertragung Otokar Březinas
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Wutsdorff, Irina, 1970–
    In: Interkulturalität, Übersetzung, Literatur : das Beispiel der Prager Moderne -- S. 389–409
    Anotace: Studie zaměřená na srovnání různých překladů básní O. Březiny do němčiny, mj. překladatelské práce O. Picka, E. Saudka a F. Werfela.
    Uloženo v:

  8. 8
    Kinobuch 1913, aneb, Spisovatelé píší pro film
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Bermann, Richard A., 1883–1939, Hasenclever, Walter, 1890–1940, Langer, František, 1888–1965, Lasker-Schüler, Else, 1869–1945, Keller, Philipp, 1891–1973, Brod, Max, 1884–1968, Pinthus, Kurt, 1886–1975, Jolowicz, Julie, Ehrenstein, Albert, 1886–1950, Pick, Otto, 1887–1940, Rubiner, Ludwig, 1881–1920, Zech, Paul, 1881–1946, Höllriegel, Arnold, 1883–1939, Lautensach, Hermann, 1886–1971, Blei, Franz, 1871–1942
    Nakladatelské údaje: Praha : Národní filmový archiv, 2022.
    Anotace: Soubor filmových libret z počátku 20. století, mj. M. Broda, F. Langera a O. Picka; s předmluvami editora (s. 7–19 a 21–30), bio-bibliografickými...
    Uloženo v:

  9. 9
    Nalezen v překladu. Emil Saudek (1876-1941)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Institut pro studium literatury, 2022.
    Anotace: Kolektivní monografie vycházející z podrobného pramenného výzkumu sleduje život a činnost E. Saudka, kniha kombinuje chronologicko-tematický...
    Uloženo v:

  10. 10
    Vlastní jména v předválečných židovských anekdotách
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dvořáková, Žaneta, 1981–
    In: Jak je důležité míti styl : pocta Janě Hoffmannové -- S. 221–238
    Anotace: Studie se zabývá předválečnými židovskými anekdotami (zachovanými v českých souborech O. Picka, K. Poláčka a A. Knesla s R. Fraňkem a v polské...
    Uloženo v:

  11. 11
    Antonin Josef Trčka alias ANTIOS als ein Vermittler Otokar Březinas in Österreich
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Hultsch, Anne, 1972–
    In: Wiener slavistisches Jahrbuch. Neue Folge -- Bd. 8, 2020, S. [151]–184
    Anotace: Studie o rakouském fotografovi, výtvarném umělci, básníkovi a překladateli z češtiny českého původu A. J. Trčkovi, který byl též přítelem...
    Uloženo v:

  12. 12
    Překladatelé Otokara Březiny známí i neznámí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Peschová, Helena
    In: Bulletin Společnosti Otokara Březiny -- R. 2019, č. 73, březen, s. 9–10
    Anotace: Článek o výstavě „Překladatelé Otokara Březiny známí i neznámí“, která představila překlady a překladatele básnických děl O. Březiny...
    Uloženo v:

  13. 13
    Mosty a prostředníci - koberce, houskové knedlíky a produktivní nepokoj. Figury česko-německých literárních vztahů v prvorepublikovém Československu
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Budňák, Jan, 1978–
    In: Jak psát transkulturní dějiny? -- S. 104–133
    Anotace: Studie se zabývá literárními myšlenkovými schématy česko-německé literatury v prvorepublikovém Československu; se seznamem pramenů a literatury...
    Uloženo v:

  14. 14
    Emil Saudek neboli homo translatorus
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Topor, Michal, 1978–
    In: Slovo a smysl -- Roč. 16, 2019, č. 31, s. [101]–122
    Anotace: Studie o E. Saudkovi jako překladateli, komentátorovi a propagátorovi literární tvorby O. Březiny a J. S. Machara. Autor se soustřeďuje na pokus...
    online
    Uloženo v:

  15. 15
    Spojnice kultur? : role prostředkovatelů a překladatelů v česko-německých literárních vztazích
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Brunová, Marie, 1975–
    In: Rozpad Rakouska-Uherska a jeho důsledky pro středoevropské literatury a kultury -- S. 107–119
    Anotace: Studie je věnována překladatelské a propagátorské činnosti O. Picka a P. Eisnera vrcholící v období první republiky a jejich roli v utváření...
    Uloženo v:

  16. 16
    Češství jako problém
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Laurin, Arne, 1889–1945
    In: E*forum [online] -- 19. 4. 2017
    Anotace: Článek o překladu próz F. Šrámka do němčiny a o problematice češství nejen na příkladu Šrámkovy osobnosti tvůrčí – a občanské (in:...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Rainer Maria Rilke - Otto Pick
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rilke, Rainer Maria, 1875–1926
    In: Tvar -- Roč. 28, 2017, č. 5, 9. 3., s. 17
    Anotace: Faksimile Rilkova dopisu O. Pickovi z roku 1921.
    Uloženo v:

  18. 18
    Der alte Garderobier Hahn
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autoři: Brod, Lev, 1905–1988, Posselt, Bernd, 1956–
    In: Sudetenland -- Jg. 59, 2017, H. 1, S. 60–63
    Anotace: Úryvek ze vzpomínkové prózy L. Broda „Geschichten aus dem Böhmerland“ věnované pražským literárním kavárnám první republiky, zvláště pak...
    Uloženo v:

  19. 19
    Brückenbauer, Brückensprenger, Brückenreparateure : Anmerkungen zur Konzeption der deutsch-tschechischen Kulturvermittlung in Böhmen
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zbytovský, Štěpán, 1977–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 25, 2017, Heft 1/2, s. [23]–43
    Anotace: Studie věnovaná koncepci česko-německého kulturního přenosu v Čechách v letech 1900–1939 na základě analýzy textů O. Fischera, O. Picka, M....
    Uloženo v:

  20. 20
    [Mágr náš zárodečný útvar zvětšil, rozšířil, usoustavnil...]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Eisner, Pavel, 1889–1958, Mukařovský, Jan, 1891–1975
    In: Echa [online] -- 10. 8. 2016
    Anotace: Medailony slavisty a novináře A. S. Mágra, publikované ve sborníku „A. St. Mágrovi k padesátým narozeninám : 6. dubna 1937“. Úvodní komentář...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: