Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 25
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Od Rukopisů k Rudišovi. Hledání cest české literatury 20. století k německému čtenáři. 1. díl
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 25. 1. 2022
    Anotace: Článek o recepci české literatury v německojazyčném prostředí a jejích překladech do němčiny v 19. a první polovině 20. století; připojena...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 2
    Ko(n)-Texte schaffen : zur kulturellen Praxis des Übersetzens am Beispiel von Franz Werfels Beteiligung an der Übertragung Otokar Březinas
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Wutsdorff, Irina, 1970–
    In: Interkulturalität, Übersetzung, Literatur : das Beispiel der Prager Moderne -- S. 389–409
    Anotace: Studie zaměřená na srovnání různých překladů básní O. Březiny do němčiny, mj. překladatelské práce O. Picka, E. Saudka a F. Werfela.
    Uloženo v:

  3. 3
    Nalezen v překladu. Emil Saudek (1876-1941)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Institut pro studium literatury, 2022.
    Anotace: Kolektivní monografie vycházející z podrobného pramenného výzkumu sleduje život a činnost E. Saudka, kniha kombinuje chronologicko-tematický...
    Uloženo v:

  4. 4
    Antonin Josef Trčka alias ANTIOS als ein Vermittler Otokar Březinas in Österreich
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Hultsch, Anne, 1972–
    In: Wiener slavistisches Jahrbuch. Neue Folge -- Bd. 8, 2020, S. [151]–184
    Anotace: Studie o rakouském fotografovi, výtvarném umělci, básníkovi a překladateli z češtiny českého původu A. J. Trčkovi, který byl též přítelem...
    Uloženo v:

  5. 5
    Překladatelé Otokara Březiny známí i neznámí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Peschová, Helena
    In: Bulletin Společnosti Otokara Březiny -- R. 2019, č. 73, březen, s. 9–10
    Anotace: Článek o výstavě „Překladatelé Otokara Březiny známí i neznámí“, která představila překlady a překladatele básnických děl O. Březiny...
    Uloženo v:

  6. 6
    Emil Saudek neboli homo translatorus
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Topor, Michal, 1978–
    In: Slovo a smysl -- Roč. 16, 2019, č. 31, s. [101]–122
    Anotace: Studie o E. Saudkovi jako překladateli, komentátorovi a propagátorovi literární tvorby O. Březiny a J. S. Machara. Autor se soustřeďuje na pokus...
    online
    Uloženo v:

  7. 7
    Kalendárium
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pěkný, Tomáš, 1943–2013
    In: Roš Chodeš -- Roč. 74, 2012, č. 5, květen, s. 18
    Anotace: Medailony významných osobností, mj. O. Picka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Otokar Březina - život v dopisech
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Holman, Petr, 1951–2019
    In: Březina, Otokar.Korespondence -- Brno : Host, 2004 -- 80-7294-105-4 -- S. 1627–1641
    Anotace: Doslov k historicky prvnímu soubornému vydání Březinovy korespondence, čítajícímu 1954 dopisů 215 adresátům (více než čtvrtina nebyla dosud...
    Uloženo v:

  9. 9
    Autografy : v literárním archívu Památníku národního písemnictví
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Památník národního písemnictví, 1994.
    Anotace: Výběr z dopisů světových autorů 20. století, uložených v LA PNP, mj. : Breton André, adresát: Nezval Vítězslav (13. března 1935); Březina...
    Uloženo v:

  10. 10
    Otto Pick und Otokar Březina
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Marešová, Eva
    In: Brücken : germanistisches Jahrbuch DDR – ČSSR -- Bd. 6, 1987/1988, s. 87–95
    Anotace: Studie. – Březina Otokar.
    Uloženo v:

  11. 11
    Germanistica Olomucensia : Sv. 3. Sborník příspěvků z celostátní literárněvědné konference o německé demokratické, antifašistické a socialistické literatuře, Olomouc 1971
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1973.
    Anotace: Sborník referátů.
    Uloženo v:

  12. 12
    >Otto Pick
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Kubka, František, 1894–1969
    In: Prager Presse -- Roč. 17, 1937, č. 139, 22. 5., odpolední vydání, s. 12
    Anotace: Pick Otto. K padesátinám pražského německého básníka a spisovatele, překladatele české poezie, od roku 1922 kulturního referena Prager Presse;...
    Uloženo v:

  13. 13
    >Symfonie války
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Smetáček, Zdeněk, 1901–1969
    In: Čin -- Roč. 2, 1930/1931, s. 171–173
    Anotace: Symfonie války. Anthologii sestavil Otto Pick. Knihy dobrých autorů, sv. 190. Praha, K. Neumannová 1930. O výboru z válečných próz Jaroslava Vrchlického,...
    Uloženo v:

  14. 14
    >Demlův případ
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Doležal, Jaromír, 1883–1965
    In: Sobota -- Roč. 1, 1930, č. 31, 29. 11., s. 608–610
    Anotace: Ke zkonfiskování XIII. knihy Šlépějí pro ultranacionální a antisemitskou tendenci a zvláště pro úvodní stať, mířící na podstatu republiky....
    Uloženo v:

  15. 15
    >Deutsche Übersetzer moderner tschechischen Lyrik
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: Prager Presse -- Roč. 9, 1929, č. 195, 20. 7., odpolední vydání, s. 6
    Anotace: Eisnerova kritika stejnojmenného pojednání pražského německého slavisty: Hauffen Wolfgang, uveřejněném v pamětním spise: Spina Franz Slavische...
    Uloženo v:

  16. 16
    >Witiko..
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Prager Presse -- Roč. 9, 1929, č. 184, 9. 7., odpolední vydání, s. 7
    Anotace: Mj. o stati: Pick Otto, Dem Gedechtnis Otokar Březinas (Witiko 2, 1929, č. 2). Březina Otokar.
    Uloženo v:

  17. 17
    >"Zum Tode von Otokar Březina"..
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Die Literatur -- Roč. 31, 1928/1929, s. 531
    Anotace: Souhrn statí německých spisovatelů: Werfel Franz, Pick Otto, Hofmannsthal Hugo von aj. v berlínské revui Die Literarische Welt (V/15) k úmrtí básníka:...
    Uloženo v:

  18. 18
    >Otokar Březina..
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Die Literatur -- Roč. 31, 1928/1929, s. 524
    Anotace: K úmrtí básníka: Březina Otokar 25. 3. 1929 stať pana: Pick Otto v Prager Presse 1929, č. 90.
    Uloženo v:

  19. 19
    >Otokar Březina..
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Novák, Arne, 1880–1939
    In: Die Literatur -- Roč. 31, 1928/1929, s. 552–553
    Anotace: K úmrtí básníka: Březina Otokar 25. 3. 1929 stručně o jeho tvorbě a jeho hlavních básnických sbírkách, o německých překladatelích (Saudek...
    Uloženo v:

  20. 20
    >Česká antologie Pavla Eisnera
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Novák, Arne, 1880–1939
    In: Lidové noviny -- Roč. 36, 1928, č. 645, 21. 12., s. 7
    Anotace: Die Tschechen. Eine Anthologie aus fünf Jahrhunderten. Herausgegeben von: Eisner Paul, München, R. Riper 1928. Ukázky přeložil vedle P. Eisnera též:...
    Uloženo v: