Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 11 výsledků z 11
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Jednoročák Marek a Evžen Oněgin
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Klapka, Jiří, 1955–
    In: Svět literatury -- Roč. 23, 2013, č. 48, s. 187–189
    Anotace: Článek o citaci z „Evžena Oněgina“ v Haškových „Osudech dobrého vojáka Švejka za světové války“, o ruských překladech Švejka a českých...
    Uloženo v:

  2. 2
    Já píši Vám : Evžen Oněgin v českých překladech
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rubáš, Stanislav, 1974–
    Nakladatelské údaje: Brno : Host – vydavatelství, 2009.
    Anotace: Analytická srovnávací studie, s kapitolami: Oněgin u nás (s. 9–24; přehled českých překladů, kromě pěti úplných, které jsou hlavním předmětem...
    Uloženo v:

  3. 3
    Úryvky z Oněginova putování
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rubáš, Stanislav, 1974–
    In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 4, duben, s. 39–48
    Anotace: Studie o překladech E. Oněgina; s ukázkami překladů J. E. Purkyně, V. Č. Bendla, V. A. Junga, O. Maškové, J. Hory a M. Dvořáka.
    Uloženo v:

  4. 4
    Alois Václav Jung : plzeňský překladatel Puškinův
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Frýzek, Jiří, 1934–
    In: Plž -- Roč. 4, 2005, č. 3, březen, s. 22–26
    Anotace: Životopisná stať.
    Uloženo v:

  5. 5
    Václav Alois Jung - Život a dílo : Referáty o Jungově překladatelské činnosti přednesené Bohuslavem Mánkem a Vladimírem Novotným na regionálním semináři v Rychnově nad Kněžnou k 70. výročí jeho úmrtí v roce 1997
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Rychnov nad Kněžnou : Městský úřad, 2000.
    Uloženo v:

  6. 6
    České překlady Taťánina dopisu Oněginovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Podhorná, Vlasta, 1917–1994
    In: Acta Universitatis Palackianae Olomucensis. Facultas philosophica. Philologica -- R. 1982, č. 47, s. 129–144
    Anotace: Rozbor rytmu a rýmu v překladech: Bendl Václav Čeněk, Jung Václav Alois, Hora Josef, Mašková Olga, Frynta Emanuel.
    Uloženo v:

  7. 7
    Evžen Oněgin počtvrté česky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hausenblas, Karel, 1923–2003
    In: Dialog -- R. 1968, č. 1, s. 127–139
    Anotace: Recenze překladu Olgy Maškové; též srovnání se staršími překlady V.Č. Bendla, A.V. Junga a Josefa Hory.
    Uloženo v:

  8. 8
    Ruská literatura u nás
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Běhounek, Václav, 1902–1980
    In: Almanach Kmene 1948 -- R. 1948, s. 354–360
    Anotace: Studie o překladech a vydávání ruské literatury v českých zemích v 19. a 20. století.
    Uloženo v:

  9. 9
    >Literární spor
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Naxera, František
    In: Lidové noviny -- Roč. 45, 1937, č. 126, 10. 3., s. 2
    Anotace: O sporu nakladatele: Hrach V. s nakladatelstvím: Ottovým o nové bibliofilské vydání: Puškinova Oněgina; nové vydání vychází v překladu Jungově.
    Uloženo v:

  10. 10
    >[Recenze]
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Jagić, Vatroslav, 1838–1923
    In: Archiv für slavische Philologie -- Roč. 17, 1895, s. 314–315
    Anotace: Puškin Alexander: Evžen Oněgin. Přeložil: Jung V. A. Sborník Světové poesie. Praha 1892. Hodnocení překladu s řadou kritických připomínek.
    Uloženo v:

  11. 11
    >Alexander Puškin: Evžén Oněgin
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Čas -- Roč. 6, 1892, č. 49, 3. 12., s. 774–776
    Anotace: Referát o českém překladu díla: Puškin Alexander Sergejevič, Evžen Oněgin, který pořídil: Jung Václav Alois. Vyšel ve: Sborník světové...
    Uloženo v: