Main Author: Martínek, Lubomír, 1954–
Info: Souvislosti -- Roč. 31, 2020, č. 1, 10. 6., s. 191–197
Annotation: Esej o četbě a oblíbených knihách, který byl převzat z pořadu ČRo Vltava „Knižní pól“; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 197).

Main Author: Adamovič, Ivan, 1967–
Info: Deník N -- Roč. 2, 2020, č. 68, 6. 4., s. 11
denikn.cz [online] -- 6. 4. 2020
Annotation: Článek o dvou posledních knihách P. Ouředníka, které autor článku doporučuje k četbě v době koronavirové karantény.
online

Main Author: Charvátová, Anežka, 1965–
Info: Souvislosti -- Roč. 30, 2019, č. 1, 28. 6., s. 157–162
Annotation: Esej o četbě a oblíbených knihách, který byl převzat z pořadu ČRo Vltava „Knižní pól“; připojena biografická poznámka (s. 162).

Main Author: Kopáč, Radim, 1976–
Info: Lidové noviny -- Roč. 31, 2018, č. 278, 30. 11., s. 13
Lidovky.cz [online] -- 3. 12. 2018
Annotation: Recenze.
online

Main Author: Typlt, Jaromír, 1973–
Info: Analogon -- R. 2005, č. 44/45, s. 23–29
Annotation: Komentář k textu F. Nováka O biologické podstatě pozemského Času (otištěn ve stejném čísle Analogonu, s. 23–30). Původně psáno pro internetovou...

Main Author: Fulka, Josef, 1976–
Info: Česká literatura -- Roč. 53, 2005, č. 6, s. 876–881
Annotation: Recenze.
Kramerius (ČDK)

Published: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav translatologie, 2005.
Annotation: S oddíly: O překladatelské dílně (s. 9–176); Vývojové tendence uměleckého překladu (s. 177–310); Otázky neliterárního překladu (s. 311–392);...

Published: Praha : Pardubice : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta ; Vydavatelství Marie Mlejnkové, 2004.
Annotation: Sborník příspěvků, s oddíly: Proměny poetiky (s. 11–113); Kontinuita literárních obrazů (s. 115–233); Recepce, transformace, překlady (s. 235–318).

Main Authors: Dvorský, Stanislav, 1940–2020, Effenberger, Vratislav, 1923–1986, Král, Petr, 1941–2020, Šváb, Ludvík, 1924–1997
Info: Analogon -- R. 2004, č. 41/42, s. 19–23
Annotation: Bilanční text, vzniklý v listopadu 1967, otištěný ve francouzském překladu v pařížské revui L'Archibras (č. 6, prosinec 1968), ostře kritický...

Main Author: Fišer, Zbyněk, 1959–
Info: Host -- R. 1996, č. 5, s. 149–152
Annotation: Recenze souboru překladů básní Ch. M., překladu knihy: Queneau Raymond, Stylistická cvičení (přel. Ouředník Patrik) a zhodnocení pokusu o kolektivní...

Main Author: Hodrová, Daniela, 1946–
Info: Literární noviny -- Roč. 3, 1992, č. 26, 2.–8. 7., s. 12
Annotation: Recenze; též o vztahu recenzentky k prózám R. Q. a jejich první překladatelce: Linhartová Věra.
Digitální archiv časopisů

Main Author: Pechar, Jiří, 1929–2022
Info: Lidové noviny -- Roč. 5, 1992, č. 130, 4. 6., příl. Národní 9, č. 23, s. 2
Annotation: Recenze; zejména o překladu J. Pelána.
Kramerius (FSV UK)
Kramerius (NDK)

Main Author: Heřman, Zdeněk, 1934–1996
Info: Noviny -- Roč. 1, 1992, č. 41, 4. 5., s. 9
Annotation: Recenze; též o úrovni překladu knihy.

Main Authors: Audard, Pierre, Monny de Boully, Daumal, René, 1908–1944, Delons, André, 1909–1940, Gilbert-Lecomte, Roger, 1907–1943, Harfaux, Artür, 1906–1995, Henry, Maurice, 1907–1984, Šíma, Josef, 1891–1971, Vailland, Roger, 1907–1965
Info: Vysoká hra : antologie textů členů skupiny Le Grand Jeu 1928–1932 [samizdat] -- S. 239–243
Annotation: Odpověď Vysoké hry na anketu surrealistů (formulováno R. Queneauem; přetištěno na s. 237–238) zkoumající možnosti spolupráce mezi levicově...

Main Author: Konůpek, Jiří, 1919–1968
Info: Světová literatura -- Roč. 11, 1966, č. 3, květen, s. 160–174
Annotation: O esejích R. Q. o experimentální literatuře; s ukázkami.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Info: Dialog -- R. 1965, č. 2, s. 134–158
Annotation: Výběr z teoretických a metodických pasáží z díla R. Queneaua (Jazyk literární a jazyk mluvený), R. Barthesa (Nulový stupeň psaní), J. Laurenta...

Main Author: Listopad, František, 1921–2017
Info: Sklizeň (Hamburg) -- Roč. 7, 1959, č. 2 (74), únor, s. 13
Annotation: K otištěným básním R. Q. Pro umění poetické, Výlet do Španěl (s. 13–14), přel. F. Listopad.