Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 41 – 51 výsledků z 51
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 41
    >Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk..
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Prager Presse -- Roč. 6, 1926, č. 200, 24. 7., odpolední vydání, s. 6
    Anotace: Německý překlad: Reinerová G. (Praha, Synek 1926) vychází na pokračování ve vídeňském časopise Abend. Hašek Jaroslav.
    Uloženo v:

  2. 42
    >Švejk
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: Prager Presse -- Roč. 6, 1926, č. 130, 12. 5., odpolední vydání, s. 6
    Anotace: Hašek Jaroslav, Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk während des Weltkrieges. Aus dem tschechischen übertragen von: Reiner Grete. Praha, A. Synek...
    Uloženo v:

  3. 43
    >Švejk po německu
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: České slovo -- Roč. 18, 1926, č. 96, 22. 4., s. 5
    Anotace: O německém překladu Haškova Švejka, který pořídila Reiner Grete a který vyšel nákladem Aloise Synka v Praze. Hašek Jaroslav.
    Uloženo v:

  4. 44
    >Švejk do Německa!
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: České slovo -- Roč. 18, 1926, č. 19, 22. 1., s. 5
    Anotace: O německém překladu Haškova Švejka, který pořídila Reiner Grete; překlad vyjde v pražském nakladatelství A. Synka. Hašek Jaroslav.
    Uloženo v:

  5. 45
    >Dobrý voják "Švejk" bude přeložen do němčiny
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Tribuna -- Roč. 8, 1926, č. 17, 20. 1., s. 3
    Anotace: Adolf Synek vydá v překladu: Reinerová Greta Haškova Dobrého vojáka Švejka. Hašek Jaroslav.
    Uloženo v:

  6. 46
    >Jaroslav Hašek..
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Die Literatur -- Roč. 28, 1925/1926, s. 627
    Anotace: Hašek Jaroslav: Die Abendteuer des braven Soldaten Schwejk während des Weltkrieges. Aus dem Tschechischen übersetzt von: Reiner Grete. Prag, Adolf Synek...
    Uloženo v:

  7. 47
    >Zur Bibliographie der vornemhlich in Deutschland erschienenen slavistischen Belletristik und Literaturgeschichte
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Hanisch, Erdmann, 1876–1953
    In: Jahresberichte für Kultur und Geschichte der Slaven -- Roč. 1, 1924, s. 138n
    Anotace: O „absurdní německé neznalosti všeho, co se týká slovanského světa“ a o vesměs nedokonalých překladech ze slov. literatur. Z české literární...
    Uloženo v:

  8. 48
    >Die tschechoslowakische Literatur aus der Vogelperspektive
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Krünes, Erik
    In: Das literarische Echo -- Roč. 26, 1923/1924, s. 565
    Anotace: Die tschechoslowakische Literatur aus der Vogelperspektive. Von Arne Novák. Deutsch von Grete Straschnow. Prag, Josef Flesche 1923. Recenzent vyzdvihuje...
    Uloženo v:

  9. 49
    >Tschechische Literatur
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: Prager Presse -- Roč. 3, 1923, č. 329, 30. 11., odpolední vydání, s. 4
    Anotace: Německá publikace o české literatuře. Novák Arne: Die tschechische Literatur in der Vogelperspektive. Deutsch von: Straschnow Grete. Praha, J. Flesch...
    Uloženo v:

  10. 50
    >Der dunkelste Kerker
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Prager Presse -- Roč. 2, 1922, č. 322, 23. 11., odpolední vydání, s. 4
    Anotace: Vyšel německý překlad románu: Olbracht Ivan Žalář nejtemnější (v mnichovském nakladatelství A. C. Recht Verlag); přeložila: Straschnow Grete...
    Uloženo v:

  11. 51
    >Román Ivana Olbrachta "Žalář nejtemnější"..
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Tribuna -- Roč. 4, 1922, č. 267, 15. 11., s. 4
    Anotace: ...byl přeložen Gretou Straschnowou do němčiny a vyjde v mnichovském nakladatelství O. C. Recht.
    Uloženo v: