Zobrazuji 1 – 13 výsledků z 13
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    [Polemiky]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Hýsek, Miloslav, 1885–1957, Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: E*forum [online] -- 13. 7. 2022; 20. 7. 2022
    Anotace: Polemiky M. Hýska a P. Eisnera z let 1926–1927 o německém překladu „Slezských písní“ P. Bezruče, překladové antologii „Ein Erntekranz aus hundert...
    online (1. část)
    online (2. část)
    Uloženo v:

  2. 2
    [Polemiken]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Hýsek, Miloslav, 1885–1957, Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: E*forum [online] -- 13. 7. 2022; 20. 7. 2022
    Anotace: Polemiky M. Hýska a P. Eisnera z let 1926–1927 o německém překladu „Slezských písní“ P. Bezruče, překladové antologii „Ein Erntekranz aus hundert...
    online (1. část)
    online (2. část)
    Uloženo v:

  3. 3
    Ko(n)-Texte schaffen : zur kulturellen Praxis des Übersetzens am Beispiel von Franz Werfels Beteiligung an der Übertragung Otokar Březinas
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Wutsdorff, Irina, 1970–
    In: Interkulturalität, Übersetzung, Literatur : das Beispiel der Prager Moderne -- S. 389–409
    Anotace: Studie zaměřená na srovnání různých překladů básní O. Březiny do němčiny, mj. překladatelské práce O. Picka, E. Saudka a F. Werfela.
    Uloženo v:

  4. 4
    Emil Saudek und die Vermittlung tschechischer Literatur in Wien der Jahrhundertwende
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Merhautová, Lucie, 1975–
    In: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 16–62
    Anotace: Studie, v níž je představen překladatel E. Saudek jako zprostředkovatel mezi českou a německou literaturou a kulturou.
    Uloženo v:

  5. 5
    "Verleger für ganze Bücher aus dem Tschechischen finden sich sehr schwer" : Übersetzerinnen und Übersetzer von Buchpublikationen aus dem Tschechischen ins Deutsche
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Petrbok, Václav, 1972–
    In: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 63–94
    Anotace: Studie představující problematiku knižního trhu a vydávání německých překladů do němčiny na příkladu překladatelské činnosti E. Saudka.
    Uloženo v:

  6. 6
    "Ein großer Heide, strahlender Verteidiger des irdischen Lebens und dessen Möglichkeiten" : Emil Saudek und der Dichter Josef Svatopluk Machar
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Merhautová, Lucie, 1975–
    In: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 113–147
    Anotace: Studie, v níž je zevrubně popsán vztah E. Saudka k dílu J. S. Machara včetně jeho překladu cestopisných próz „Řím“ do němčiny.
    Uloženo v:

  7. 7
    Erik A. Saudek : ein "vaterbegabter" und erudierter Vermittler
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Topor, Michal, 1978–
    In: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 305–321
    Anotace: Studie o překladatelské činnosti E. A. Saudka.
    Uloženo v:

  8. 8
    Emil Saudek : 1876-1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Wien ; Köln : Böhlau, 2022.
    Anotace: Kolektivní monografie zaměřená na osobnost překladatele a zprostředkovatele kulturního dění mezi Čechy a Němci E. Saudka; s předmluvou editorky...
    Uloženo v:

  9. 9
    Nalezen v překladu. Emil Saudek (1876-1941)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Institut pro studium literatury, 2022.
    Anotace: Kolektivní monografie vycházející z podrobného pramenného výzkumu sleduje život a činnost E. Saudka, kniha kombinuje chronologicko-tematický...
    Uloženo v:

  10. 10
    [Emil Saudek (1876-1941). Ein Übersetzer und Kulturmittler zwischen Metropole und Provinz]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jičínská, Veronika, 1972–
    In: Aussiger Beiträge. Germanistische Schriftenreihe aus Forschung und Lehre -- Jg. 16, 2022, [Bd.] 16, s. 247–250
    Anotace: Recenze.
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  11. 11
    Překladatelé Otokara Březiny známí i neznámí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Peschová, Helena
    In: Bulletin Společnosti Otokara Březiny -- R. 2019, č. 73, březen, s. 9–10
    Anotace: Článek o výstavě „Překladatelé Otokara Březiny známí i neznámí“, která představila překlady a překladatele básnických děl O. Březiny...
    Uloženo v:

  12. 12
    [Josef Svatopluk Machar, Rom : geschrieben 1906-1907]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Merhautová, Lucie, 1975–
    In: Echa [online] -- 18. 1. 2012
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    Sedmdesát let od nar. březinovského badatele Emila Saudka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: od [Svobodné noviny]
    In: Svobodné noviny -- Roč. 2, 1946, č. 211, 14. 9., s. 5
    Anotace: O bankovním úředníku a propagátoru české kultury, který zemřel za války. Překládal do němčiny Engliše, Rakouse a Březinu.
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v: