Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 86
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Úskalí a problémy Selverova překladu Anglických listů Karla Čapka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kriaková, Hana
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada literárněvědná (D) -- Roč. 38, 1989/1990, č. 36/37, s. 17–26
    Anotace: Selver Paul.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    >"Matka" v Londýně
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Národní práce -- R. 1939, č. 46, 15. 2., s. 4
    Anotace: Čapek Karel hra provedená na londýnském jevišti; přeložili: Selver Paul a Maleson – 13. 2.
    Uloženo v:

  3. 3
    >Karel Čapeks Bílá nemoc englisch
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Benda, R.
    In: Prager Presse -- Roč. 18, 1938, č. 184, 23. 7., odpolední vydání, s. 8
    Anotace: Bílá nemoc, provedená již dříve londýnským Savoy Theatre, vyšla knižně pod názvem Power and Glory v překladu: Selver Paul a Neale Ralph (Londýn,...
    Uloženo v:

  4. 4
    >Knižní přínos
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Marginalie -- Roč. 9, 1935, č. 7/8, září, s. 131–133
    Anotace: Bezruč Petr, Who in my stead? Přeložil Selver Paul; Kipling Rudyard – Písně mužů, přeložil Fischer Otokar; Pověsti sladké Francie – vybral a...
    Uloženo v:

  5. 5
    >"Der Zauberer von Menlo"
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Prager Presse -- Roč. 15, 1935, č. 233, 29. 8., odpolední vydání, s. 6
    Anotace: Edisonské drama Čaroděj z Menlo (autorem: Konrád Edmond) přeložili do angličtiny Selver Paul a do němčiny: Mader Julius.
    Uloženo v:

  6. 6
    >Ueber Literatur der Slovaken
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Prager Presse -- Roč. 14, 1934, č. 104, 17. 4., odpolední vydání, s. 6
    Anotace: Srov. článek: Selver Paul v dubnovém čísle (1934) londýnské Slavonic and East European Review o slovenské literatuře.
    Uloženo v:

  7. 7
    >Die "Scool of Slavonic and East-European Studies"
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Prager Presse -- Roč. 13, 1933, č. 217, 10. 8., odpolední vydání, s. 6
    Anotace: Na londýnském slovanském ústavu, který byl připojen v roce 1933 k Londýnské universitě, přednášeli v školním roce 1933/1934 český jazyk...
    Uloženo v:

  8. 8
    >České písemnictví v cizině
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: České slovo -- Roč. 24, 1932, č. 301, 22. 12., s. 8
    Anotace: Čapek Karel – jeho Španělské listy byly přeloženy do španělštiny; přetisk českých básní z Evropské antologie v překladu: Selver Paul, vyšel...
    Uloženo v:

  9. 9
    >Jan Welzl ein Welterfolg
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Prager Presse -- Roč. 12, 1932, č. 167, 19. 6., odpolední vydání, s. 10
    Anotace: O světovém úspěchu vzpomínek Welzl Jan Třicet let na zlatém severu, zpracovaných: Golombek Bedřich a Valenta Edvard; v anglickém překladu: Selver...
    Uloženo v:

  10. 10
    >Překladatelé o díle Petra Bezruče : III.Paul Selver
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Kolo -- R. 1931, č. 6, červen, s. 69–70
    Anotace: Selver Paul o svém vztahu k básním: Bezruč Petr. Jeho první překlady vyšly v časopise The New Age r. 1911, v r. 1928 pak v Selverově antologii...
    Uloženo v:

  11. 11
    >Překladatelé o díle Petra Bezruče : III. Paul Selver
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Veselý, Antonín, 1888–1945
    In: Kolo -- R. 1931, č. 6, červen, s. 77–78
    Anotace: O uměleckém vývoji anglického spisovatele: Selver Paul, zejména kdy se začal zabývat studiem české literatury a jejími překlady. Mimo: Čapek...
    Uloženo v:

  12. 12
    >Březinas Prosa englisch
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Mágr, Antonín Stanislav, 1887–1960
    In: Prager Presse -- Roč. 11, 1931, č. 74, 15. 3., odpolední vydání, s. 8
    Anotace: V překladu: Selver Paul se připravuje vydání Březina Otokar esejí Hudba pramenů a dosud nezveřejněné úryvky rukopisné Skryté dějiny.
    Uloženo v:

  13. 13
    >Karel Čapek v anglickém rozhlase
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Telegraf -- Roč. 2, 1930, č. 218, 25. 9., s. 2
    Anotace: O článku: Selver Paul o: Čapek Karel v anglickém rozhlasovém časopise: Radio-Times.
    Uloženo v:

  14. 14
    >Čapkova Věc Makropulos v Londýně
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Venkov -- Roč. 25, 1930, č. 167, 18. 7., s. 5
    Anotace: Byla hrána v překladu: Selver Paul v menším divadle The Arts Club. Čapek Karel.
    Uloženo v:

  15. 15
    >Čapeks "Die Sache Makropulos"
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Prager Presse -- Roč. 10, 1930, č. 195, 18. 7., odpolední vydání, s. 6
    Anotace: Divadelní hra: Čapek Karel Věc Makropulos byla provedena a několikrát opakována v první polovici července 1930 v londýnském intimním divadle...
    Uloženo v:

  16. 16
    >Čapkova hra Makropulos v Londýně
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Telegraf -- Roč. 2, 1930, č. 160, 17. 7., s. 2
    Anotace: O úspěchu hry: Čapek Karel Věc Makropulos v Londýně, kde se hra hraje v překladu: Selver Paul.
    Uloženo v:

  17. 17
    >Paul Selver,..
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: České slovo -- Roč. 22, 1930, č. 153, 1. 7., s. 6
    Anotace: O básníku, romanopisci a překladateli české literatury, který byl již počtvrté na návštěvě v ČSR. Selver Paul.
    Uloženo v:

  18. 18
    >[Recenze]
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: S. [Samostatnost]
    In: Samostatnost -- R. 1929, č. 50, 20. 12., s. 3
    Anotace: Lešehrad Emanuel, Music of the heart. Básně. Přeložil z češtiny do angličtiny: Selver Paul. Praha, b. n. 1929.
    Uloženo v:

  19. 19
    >Haškův Švejk v angličtině
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Venkov -- Roč. 24, 1929, č. 236, 9. 10., s. 7
    Anotace: Hašek Jaroslav. Vyjde v Americe v překladu: Selver Paul.
    Uloženo v:

  20. 20
    >Paul Selver romanopiscem
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: České slovo -- Roč. 21, 1929, č. 194, 20. 8., s. 4
    Anotace: Selver Paul – překladatel české literatury do angličtiny – napsal román „Jeden, dva, tři“, který vyjde česky s předmluvou od: Winter Gustav.
    Uloženo v: