Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 310
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Přednášky Společnosti bratří Čapků, podzim 2023 : Městská knihovna v Praze - Ústřední knihovna, Malý sál
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2023, č. 150, září, s. 12
    Anotace: Zpráva o přednášce K. Trlifajové „Pavel Brázda a Věra Nováková – čeští malíři z pohledu jejich dcery Kateřiny Trlifajové“ a o přednášce...
    Uloženo v:

  2. 2
    Pátečníci na fotografiích Karla Čapka
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Bílek, Jan, 1972 červenec 6.–, Schreiberová, Jarmila, 1949–
    Nakladatelské údaje: Praha : Památník národního písemnictví, Muzeum literatury, 2023.
    Anotace: Monografie představující fotografické snímky pořízené K. Čapkem během setkání Pátečníků a doplněné o medailony osobností a jeho přátel,...
    Uloženo v:

  3. 3
    Popelka čekající na objevení? Česká literatura 20. století na cestě k anglickým čtenářům
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 26. 8. 2022
    Anotace: Článek o recepci české literatury (mj. níže uvedených autorů), uvedených překladatelích a jejich práci; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    English translations of Ján Kollár since 1940s
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Andričík, Marián, 1964–
    In: Slavica Litteraria -- Roč. 24, 2021, č. 1, 30. 6., s. 21–31
    Anotace: Studie přináší přehled a analýzu anglických překladů básní J. Kollára.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  5. 5
    One century of English translations of Ján Kollár (1832-1931)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Andričík, Marián, 1964–
    In: Slavica Litteraria -- Roč. 23, 2020, č. 2, 10. 12., s. 7–25
    Anotace: Studie analyzuje konkrétní anglické překlady básní J. Kollára. Autor jednotlivé překlady vzájemně porovnává a naznačuje metody překladatelů.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  6. 6
    Překlad vulgarismů: hostinský Palivec v Osudech dobrého vojáka Švejka
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Metz, Eric
    In: iLiteratura [online] -- 31. 7. 2020
    Anotace: Studie o překladech románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“, zejména o problematice s překládáním vulgarismů. Studie...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 7
    Překladatelé Otokara Březiny známí i neznámí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Peschová, Helena
    In: Bulletin Společnosti Otokara Březiny -- R. 2019, č. 73, březen, s. 9–10
    Anotace: Článek o výstavě „Překladatelé Otokara Březiny známí i neznámí“, která představila překlady a překladatele básnických děl O. Březiny...
    Uloženo v:

  8. 8
    Jeden / jedna z nás
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Homan, Martin
    In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2018, č. 130, říjen, s. 8–9
    Anotace: Rozhovor s cestovatelem a sběratelem knih M. Homanem.
    Uloženo v:

  9. 9
    Bílá nemoc a Osudy dobrého vojáka Švejka : česká literatura v irskojazyčných inscenacích
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Markus, Radvan, 1979–
    In: Divadelní revue -- Roč. 29, 2018, č. 3, s. 63–77
    Anotace: Studie se skládá z interpretací dvou irských divadelních inscenací založených na českých textech. Rozebírána je „Bílá nemoc“ K. Čapka (1941)...
    Uloženo v:

  10. 10
    R. U. R. a Selverův román One, Two, Three
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Bradbrook, B. R., 1922–2019, Čapek, Karel, 1890–1938
    In: Zpravodaj Společnosti bratří Čapků -- R. 2010, č. 48, s. 1–3
    Anotace: Mj. o vztahu překladatele P. Selvera a O. Vočadla; s přetiskem dosud nepublikovaného (nedatovaného) dopisu K. Čapka.
    Uloženo v:

  11. 11
    Dobrý voják Švejk za protektorátu : Osvobozování Haškovým géniem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kosík, Štěpán
    In: Dějiny a současnost -- Roč. 29, 2007, č. 6, [červen], s. 12
    Anotace: O různých švejkovských parafrázích a jejich původcích; s reprodukcemi obálek londýnské a moskevské publikace.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  12. 12
    Komentáře
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dandová, Marta, 1934–
    In: Langer, František.Korespondence III -- Praha : Akropolis : Nadační fond Františka Langera, 2007 -- s. 285–352
    Anotace: Třetí, závěrečný svazek korespondence (obsahující ve všech třech svazcích 893 v současné době badatelsky dostupných položek) zachycuje...
    Uloženo v:

  13. 13
    Otokar Březina - život v dopisech
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Holman, Petr, 1951–2019
    In: Březina, Otokar.Korespondence -- Brno : Host, 2004 -- 80-7294-105-4 -- S. 1627–1641
    Anotace: Doslov k historicky prvnímu soubornému vydání Březinovy korespondence, čítajícímu 1954 dopisů 215 adresátům (více než čtvrtina nebyla dosud...
    Uloženo v:

  14. 14
    Duše českých zemí ve slovech a činech = Duša Čechii v slove i v dele : Básnické eseje a překlady = Poetičeskije ocenki i obrazcy
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Bal‘mont, Konstantin Dmitrijevič, 1867–1942, Kšicová, Danuše, 1932–2017
    Nakladatelské údaje: Brno : Masarykova univerzita, 2001.
    Anotace: Zrcadlové rusko-české vyd. unikátní antologie překladů z české poezie ruského symbolisty K. D. B. z roku 1931 (rukopis byl pokládán za ztracený,...
    Uloženo v:

  15. 15
    Paul Percy Selver, současník maximálního rozkvětu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mikulová, Helena, 1948–2020
    In: Tvar -- Roč. 10, 1999, č. 9, 29. 4., s. 14–15
    Anotace: Studie o životě a díle anglického spisovatele, bohemisty a překladatele; s ukázkami z jeho děl a překladů.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  16. 16
    Úskalí a problémy Selverova překladu Anglických listů Karla Čapka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kriaková, Hana
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada literárněvědná (D) -- Roč. 38, 1989/1990, č. 36/37, s. 17–26
    Anotace: Selver Paul.
    online
    Uloženo v:

  17. 17
    Kdo byl Čapkův Foltýn?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Polák, Josef, 1913–2003
    In: Lidová demokracie -- Roč. 36, 1980, č. 92, 18. 4., s. 5
    Anotace: Polemika s názorem K. Scheinpfluga vysloveném na vzpomínkovém večeru Karel Čapek mezi námi 13. 2. o anglickém překladateli K. Čapka Pualu Selverovi...
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  18. 18
    Osmdesát let Paula Selvera
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Knap, Eugen, 1890–1968
    In: Literární listy -- Roč. 1, 1968, č. 5, 28. 3., s. 9
    Anotace: Článek k jubileu anglického překladatele z češtiny.
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  19. 19
    Petr Bezruč znovu v angličtině
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Babler, Otto František, 1901–1984
    In: Listy Památníku Petra Bezruče. Nová řada -- R. 1961, č. 8, 28. 12., s. 11–12
    Anotace: Poznámka k vydání antologie české poezie A. Frenchem. P. Bezruč je zastoupen básní Kdo na moje místo?, kterou už přeložil P. Selver.
    Uloženo v:

  20. 20
    Významné jubileum
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autor: Bělohlávek, Bedřich, 1902–1991
    In: Sklizeň (Hamburg) -- Roč. 6, 1958, č. 8 (68), srpen, s. 17
    Anotace: K sedmdesátinám překladatele a editora české literatury.
    Uloženo v: