»...Národní divadlo...«
Info: Národní divadlo -- 140. sezona 2022/2023, č. 8, duben 2023, s. 18
Annotation: Medailon anglisty a překladatele kompletního díla W. Shakespeara M. Hilského u příležitosti jeho životního jubilea.

»...Moderní divadlo...«
Main Author: Just, Vladimír, 1946–
Info: Moderní divadlo -- Roč. 14, 2019/2020, č. 1, září/říjen 2019, s. 10–11
Annotation: Článek o divadelní hře V. Havla „Žebrácká opera“, již poprvé uvedlo Divadlo Na tahu 1. 11. 1975 ve společenském sále hostince U Čelikovských...
online

»...Divadlo a film...«
Main Author: Marečková, Tereza, 1980–
Info: Literární noviny -- Roč. 30, 2019, č. 5, květen, příl. Divadlo a film, s. 4–5
Annotation: Rozhovor s T. Marečkovou.

»...Národní divadlo...«
Info: Národní divadlo -- 136. sezona 2018/2019, č. 7, březen 2019, 4. s. obálky
Annotation: Nekrolog.

»...Divadlo a film...«
Main Author: Hulec, Vladimír, 1958–
Info: Literární noviny -- Roč. 30, 2019, č. 1, leden, příl. Divadlo a film, s. 4
Annotation: Článek se věnuje stavu české divadelní scény v roku 2018.

»...Text a divadlo...«
Main Author: Wild, Jana, 1962–
Info: Text a divadlo -- S. 220–247
Annotation: Studie úvodem podává shrnutí dějin slovenského překladu Shakespearových dramat v letech 1903–1989 a dále se soustředí na komentáře českého...

»...Svět a divadlo...«
Main Author: Klata, Jan, 1973–
Info: Svět a divadlo -- Roč. 29, 2018, č. 2, s. 85–91
Annotation: Rozhovor s J. Klatou o jeho vztahu k divadlu a jeho cestě k divadelní režii. Rozhovor vznikl po tiskové konferenci u příležitosti uvedení hry W....
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

»...Svět a divadlo...«
Main Author: Lollok, Marek, 1985–
Info: Svět a divadlo -- Roč. 27, 2016, č. 2, s. 108–117
Annotation: Referát na tři aktuálně uváděné hry Komorní scény Aréna (Něco za něco, Top Dogs a Slyšení) s přihlédnutím k hře dramaturga T. Vůjtka...
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

»...Národní divadlo...«
Main Author: Josek, Jiří, 1950–2018
Info: Národní divadlo -- R. 2003/2004, č. 5, leden 2004, s. 15
Annotation: U příležitosti studování jeho překladu činohrou ND.

»...Svět a divadlo...«
Main Author: Emmerová, Jarmila, 1929–
Info: Svět a divadlo -- Roč. 12, 2001, č. 1, s. 159–161
Annotation: Polemika s hodnocením překladu M. Hilského v stati J. Sloupové Ejoying Hamlet (SaD č. 4/2000) o domácích inscenacích Hamleta v sezoně 1999/2000.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

»...Svět a divadlo...«
Main Author: Sloupová, Jitka, 1953–
Info: Svět a divadlo -- Roč. 12, 2001, č. 1, s. 161–163
Annotation: Polemika s kritickými reakcemi M. Hilského a J. Emmerové na její hodnocení Hilského překladu Hamleta v stati Ejoying Hamlet (SaD č. 4/2000).
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

»...Svět a divadlo...«
Main Author: Hilský, Martin, 1943–
Info: Svět a divadlo -- Roč. 11, 2000, č. 6, s. 179–183
Annotation: Polemika se statí J. Sloupové Ejoying Hamlet (SaD č. 4/2000) o domácích inscenacích Hamleta v sezoně 1999/2000.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

»...Národní divadlo...«
Main Author: Hilský, Martin, 1943–
Info: Národní divadlo -- R. 1998, prosinec, s. 10–11
Annotation: Rozhovor u příležitosti práce na novém překladu; v úvodní části bibliografický přehled jeho dosavadních divadelních překladů.

»...Svět a divadlo...«
Main Author: Černý, Jindřich, 1930–2020
Info: Svět a divadlo -- Roč. 1, 1990, č. 1, s. 18–22
Annotation: Shakespeare William, Makbeth; o inscenaci Kohoutovy adaptace Hra na Makbetha v bytě Vlasty Chramostové. – Stať byla již otištěna v Tigridově Svědectví...
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

»...Divadlo...«
Main Author: Bejblík, Alois, 1926–1990
Info: Divadlo -- Roč. 18, 1967, č. 5, květen, s. 65–68
Annotation: O kritériích hodnocení překladů her W. S.

»...Divadlo...«
Main Author: Lukeš, Milan, 1933–2007
Info: Divadlo -- Roč. 15, 1964, č. 6, červen, s. 16–25
Annotation: Studie o aktuálnosti díla W. S. v našich poměrech.

»...Divadlo...«
Main Author: Urbánek, Zdeněk, 1917–2008
Info: Divadlo -- Roč. 15, 1964, č. 6, červen, s. 1–14
Annotation: Pokus o postižení díla W. S. v jeho jednotě.

»...Divadlo...«
Main Author: Werich, Jan, 1905–1980
Info: Divadlo -- Roč. 15, 1964, č. 6, červen, s. 91–96
Annotation: Vyznání úcty formou dopisu; předmluva k vlastní adaptaci Krále Jindřicha IV., nazvané Veselá hra o smutku a stárnutí Sira Johna Falstaffa.

»...Ochotnické divadlo...«
Main Author: Grym, Pavel, 1930–2004
Info: Ochotnické divadlo -- Roč. 9, 1963, č. 4, duben, s. 79
Annotation: O překladech a literární vlivu.

»...Ochotnické divadlo...«
Main Author: Grym, Pavel, 1930–2004
Info: Ochotnické divadlo -- Roč. 9, 1963, č. 2, 7. 2., s. 41
Annotation: O různých výkladech proniknutí českého motivu do Shakespearova dramatu.