Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 21 – 35 výsledků z 35
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 21
    Mezi autorem, vlastním přínosem a čtenářem : Rozhovor s Jiřím Joskem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Tvar -- Roč. 20, 2009, č. 2, 22. 1., s. 1, 4–5
    Anotace: Rozhovor; na s. 16 otištěna povídka R. Kiplinga Tři – a jeden navíc v překladu J. Joska.
    online
    Uloženo v:

  2. 22
    Recidiva sonetové horečky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Dvořáková, Alena, 1973–
    In: Lidové noviny -- Roč. 21, 2008, č. 198, 23. 8., příl. Orientace, s. 21
    Lidovky.cz [online] -- 23. 8. 2008
    Anotace: O české překladové tradici Shakespearových Sonetů; podrobněji o pěti posledních edicích.
    online
    Uloženo v:

  3. 23
    "Nejoblíbenější knihy jsou ty, které překládám" : Rozhovor s Jiřím Joskem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Knižní novinky -- Roč. 7, 2008, č. 8, 21. 4., s. 52
    Anotace: Rozhovor (s fot.), zejména o překládání Shakespeara, ale též o nakladatelství Romeo a činnosti pedagogické a režisérské.
    Uloženo v:

  4. 24
    [Před šesti lety ohlásil překladatel Martin Hilský...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mandys, Pavel, 1972–
    In: Týden -- Roč. 13, 2006, č. 22, 19. 5., s. 89
    Anotace: Glosa k českému překládání textů W. Shakespeara.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  5. 25
    Věčné ambice v rytmu ulice
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Matoušek, Petr, 1968–
    In: Právo -- Roč. 16, 2006, č. 72, 25. 3., s. 14
    Anotace: Recenze hodnotící překlad.
    Uloženo v:

  6. 26
    Překlad
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dvořáková, Alena, 1973–
    In: Lidové noviny -- Roč. 18, 2005, č. 159, 9. 7., příl. Orientace, s. 6
    Anotace: Recenze dvojjazyčného vydání.
    Uloženo v:

  7. 27
    Snažím se překládat s čistýma očima : Rozhovor s překladatelem Jiřím Joskem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Národní divadlo -- R. 2003/2004, č. 5, leden 2004, s. 15
    Anotace: U příležitosti studování jeho překladu činohrou ND.
    Uloženo v:

  8. 28
    Shakespeare včera, Shakespeare dnes
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Reflex -- Roč. 14, 2003, č. 20, 15. 5., s. 65
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  9. 29
    O kritice (a kriticích) překladu : k recenzi Pavla Drábka na dva nové překlady Shakespearova Hamleta v Hostu č. 5/2000
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mertinová, Jana, 1952–
    In: Host -- Roč. 16, 2000, č. 7, září, s. 35
    Anotace: Polemika s uvedenou recenzí.
    Uloženo v:

  10. 30
    Hamlet ve dvou nových překladech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
    In: Host -- Roč. 16, 2000, č. 5, květen, s. 14–18
    Anotace: Srovnávací analýza; s ukázkami.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  11. 31
    Anglického slovo rotten nelze do češtiny přeložit jinak než shnilý : Překladatel Jiří Josek režíruje u Bezručů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Moravskoslezský den -- Roč. 10, 1999, č. 201, 30. 8., s. 12
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  12. 32
    Veronští milenci a dozrálé klásky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: jls [Nové knihy]
    In: Nové knihy -- Roč. 39, 1999, č. 12, 24. 3., s. 4
    Anotace: Poznámky k zrcadlovému anglicko-českému vydání Romea a Julie, k jazyku originálu a k modernímu překladu J. Joska (1985).
    Uloženo v:

  13. 33
    Jak se stal z překladatele Jiřího Joska nakladatel
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Anýž, Daniel, 1963–2023
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 9, 1998, č. 298, 21. 12., s. 13
    Anotace: O překladateli J. J., který po problémech s vydáním svého překladu Shakespearovy hry Romeo a Julie založil vlastní nakladatelství Romeo.
    Uloženo v:

  14. 34
    Proč zabil Shakespeare Mercuzia
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kašpar, Jan, 1950–
    In: Právo -- Roč. 8, 1998, č. 295, 17. 12., příl. Salon, č. 96, s. 3
    Anotace: O překladu J. Joska.
    Uloženo v:

  15. 35
    Věk Vodnáře dorazil i do Prahy : "I hippies měli k Shakespearovi blízko," říká Jiří Josek, překladatel muzikálu Hair
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Lidové noviny -- Roč. 9, 1996, č. 287, 7. 12., příl. Národní, č. 49, s. 1–2
    Anotace: Rozhovor, mj. o beatnické poezii a školském systému v USA. – Shakespeare William.
    Uloženo v: