Právě probíhá dotazníkové šetření o ČLB. Prosíme, zhodnoťte nás!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 60
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Shakespearovy sonety v českých překladech : doslov pro odborníky
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Shakespeare, William – Vere, Edward de.Sonnets = Sonety -- [Praha] : Nová vlna, 2015 -- 978-80-85845-48-8 -- S. 169–219
    Anotace: Doslov překladatele Miloslava Uličného pojednávající o překladech Shakespearových sonetů, zvláště v české tradici, mj. kritizující překlad...
    Uloženo v:

  2. 2
    Translation and performance : the presentation of Shakespeare in Pilsen in the context of social and political events in the 20th and 21st centuries
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mišterová, Ivona, 1970–
    In: Brno Studies in English -- Vol. 36, 2010, No. 1, s. [175]–189
    Anotace: Studie o divadelních inscenacích děl W. Shakespeara v plzeňských divadlech v letech 1865–2010. Autorka se soustřeďuje na relace mezi dobovými překlady...
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Úvod do praktické dramaturgie
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hořínek, Zdeněk, 1931–2014
    Nakladatelské údaje: Brno : Janáčkova akademie múzických umění, 2009.
    Anotace: Kompendium napsané před více než třiceti lety, s kapitolami: Postavení dramaturgie v systému divadla; Dramatický text; Dramaturgická volba a umělecký...
    Uloženo v:

  4. 4
    František Nevrla, překladatel-rekordman
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
    In: Rozrazil -- R. 2008, č. 5, s. 71–74
    Anotace: O kontaktech překladatele kompletního Shakespearova díla s O. Vočadlem a negativním vztahu obou k E. A. Saudkovi.
    Uloženo v:

  5. 5
    Literatura určená k likvidaci III : Sborník příspěvků z konference pořádané v Brně 7.-8. listopadu 2006
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Obec spisovatelů, 2006.
    Anotace: S uvedenými příspěvky, s redakční Ediční poznámkou (s. 167).
    Uloženo v:

  6. 6
    Proud času = Stati o Shakespearovi
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stříbrný, Zdeněk, 1922–2014
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum, 2005.
    Anotace: Autorský výbor z prací doyena české anglistiky, s úvodní vzpomínkovou kapitolou Úvodem trochu vzpomínek (s. 7–89) a mj. s komentáři k českým...
    Uloženo v:

  7. 7
    Český překlad II (1945-2004) : sborník příspěvků z kolokvia, které se konalo v Ústavu translatologie FF UK v rámci výzkumného záměru Základy moderního světa v zrcadle literatury a filozofie (MSM 0021620824) v Praze 8. dubna 2005
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav translatologie, 2005.
    Anotace: S oddíly: O překladatelské dílně (s. 9–176); Vývojové tendence uměleckého překladu (s. 177–310); Otázky neliterárního překladu (s. 311–392);...
    Uloženo v:

  8. 8
    1954 : (České divadlo a společnost v roce 1954)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Černý, Jindřich, 1930–2020
    In: Divadelní revue -- Roč. 13, 2002, č. 2, červen, s. 3–21
    Anotace: Studie s kapitolami Tichý konec první pětiletky, Procesy a rozmach fízlování, Nelze vychovávat prázdná sedadla [o teoretickém projevu J. Kopeckého...
    Uloženo v:

  9. 9
    Interpretace a analýza literárního díla
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pechar, Jiří, 1929–2022
    Nakladatelské údaje: Praha : Filosofia, 2002.
    Anotace: Soubor interpretačních studií; teoretické stati charakterizující vždy určitý přístup k literárnímu dílu (a poučené zejména na poznatcích...
    Uloženo v:

  10. 10
    Český blankvers v novějších překladech Makbetha
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dobiáš, Dalibor, 1977–
    In: Česká literatura -- Roč. 46, 1998, č. 5, s. 537–546
    Anotace: Analytická studie, srovnávající překlady O. Fischera, O. F. Bablera, E. A. Saudka a M. Lukeše.
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  11. 11
    Stvořitelé světa
    Kniha
    Bibliografie exilu
    Hlavní autor: Urbánek, Zdeněk, 1917–2008
    Nakladatelské údaje: Toronto : Sixty-Eight Publishers, 1989.
    Anotace: Soubor vzpomínkových črt, mj. o: Hostovský Egon, Saudek Erik, Nejedlý Zdeněk, Mukařovský Jan, Řezáč Václav, Halas František, Burian E. F.,...
    Uloženo v:

  12. 12
    Dva pohledy na Othella : (Výtah z přednášky, pronesené v Kruhu přátel českého jazyka 15.dubna 1987.)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hrdlička, František, 1937–
    In: Sborník Kruhu přátel českého jazyka : přednášky z roku 1987 [a 1986] -- R. 1988, s. 45–53
    Anotace: KPČJ; srovnávací analýza překladů: Sládek Josef Václav a Saudek Erik Adolf.
    Uloženo v:

  13. 13
    Nad dvěma překlady Hamleta
    Článek
    Bibliografie samizdatu
    Hlavní autor: Pechar, Jiří, 1929–2022
    In: O divadle [samizdat] -- Č. 3, listopad 1987, s. 278–296
    Anotace: Studie komparující originál Hamleta a dva překlady do češtiny. Starší od Erika Adolfa Saudka, který se snaží být přesný, uchovávající...
    online
    Uloženo v:

  14. 14
    Jazyk, kultura a slovesnost
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mathesius, Vilém, 1882–1945
    Nakladatelské údaje: Praha : Odeon, 1982.
    Anotace: Výbor obsahuje v oddíle prvním jazykovědné studie, v oddíle druhém kromě medailónů anglických autorů stati Zrození a povaha kritického soudu,...
    Uloženo v:

  15. 15
    Tragédie s katarzí
    Část knihy
    Bibliografie samizdatu
    Hlavní autor: Machonin, Sergej, 1918–1995
    In: Československý fejeton/fejtón 1978–1979 [samizdat] -- S. 282–292
    Anotace: Fejeton o divadelní inscenaci „Macbetha“ (v překladu E. A. Saudka) v bytě V. Chramostové. Vystupovali: V. Chramostová, P. Landovský, P. Kohout (zřejmě...
    Uloženo v:

  16. 16
    Překladatel Shakespeara
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Müller, Vladimír, 1904–1977
    In: Svobodné slovo -- Roč. 30, 1974, č. 253, 25. 10., s. 5
    Anotace: K 70. výročí narození.
    Kramerius (FSV UK)
    Uloženo v:

  17. 17
    Nedovršené dílo
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Müller, Vladimír, 1904–1977
    In: Lidová demokracie -- Roč. 30, 1974, č. 250, 22. 10., s. 5
    Anotace: O shakespearovských překladech E. A. Saudka; k 70. výročí jeho narození.
    Uloženo v:

  18. 18
    Být! Či nebýt? Otázka nebo problém? : Oč tu běží a jak to rozhodnout?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vojta, Miloš, 1929–2000
    In: Tvorba -- R. 1972, č. 51/52, 20. 12., s. 14
    Anotace: Referát o inscenaci hry Williama Shakespeara Hamlet v Realistickém divadle; s kritikou překladu Jaroslava Krále a se srovnáním s překlady J. V....
    Uloženo v:

  19. 19
    K osudům Sládkova Shakespeara
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vočadlo, Otakar, 1895–1974
    In: Divadelní noviny -- Roč. 12, 1968/1969, č. 6, 4. 12. 1968, s. 10
    Anotace: Polemika s článkem A. Skoumala a J. Pokorného (Literární listy, č. 21) o Sládkových a Saudkových překladech Shakespeara.
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  20. 20
    I v nekrologu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Pokorný, Jaroslav, 1920–1983, Skoumal, Aloys, 1904–1988
    In: Literární listy -- Roč. 1, 1968, č. 21, 18. 7., s. 11
    Anotace: Polemika s nekrologem J. Trägra k úmrtí Z. Štěpánka (Divadelní noviny, č. 25/26); mj. o hercově hájení Sládkových překladů Shakespeara a...
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v: