Info: Mladá fronta Dnes -- Roč. 24, 2013, č. 16, 19. 1., příl. Víkend, s. 31
Annotation: Anotace; mj. k níže uvedeným knihám.

Main Author: Stříbrný, Zdeněk, 1922–2014
Info: Literární noviny -- Roč. 23, 2012, č. 48, 29. 11., s. 20
Annotation: Recenze výboru z her W. Shakespeara v překladu J. Joska.

Main Author: Josek, Jiří, 1950–2018
Info: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 183, 7. 8., s. 6
Lidovky.cz [online] -- 10. 8. 2012
Annotation: Rozhovor zejm. o překládání W. Shakespeara a režisérské práci.
online

Main Author: Varyš, Vojtěch, 1985–2018
Info: Instinkt -- Roč. 11, 2012, č. 28, 12. 7., s. 30–31
Annotation: Článek o Letních shakespearovských slavnostech. Se zmínkou o překladech J. Joska, které se autorovi článku zdají pro divadlo vhodnější než...

Main Author: Škodová, Silvie
Info: Češtinář -- Roč. 22, 2011/2012, č. 5, červen 2012, s. 125–137
Annotation: Studie srovnávající překlady M. Hilského, J. Joska, A. Bejblíka a V. Renče se soustředí na titul hry, jména postav a dva úryvky z textu a poukazuje...

Main Author: Kohák, Erazim, 1933–2020
Info: Literární noviny -- Roč. 23, 2012, č. 12, 22. 3., s. 19
Annotation: Pochvalná glosa o Díle W. Shakespeara v překladu M. Hilského.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Info: Literární noviny -- Roč. 23, 2012, č. 12, 22. 3., s. 24
Annotation: Poznámka o dosud nevydaném překladu knihy P. Milwarda Katolictví v dramatech Williama Shakespeara od J. Moníka (v rubrice Kuloáry).
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Main Author: BR [Divadelní noviny]
Info: Divadelní noviny -- Roč. 21, 2012, č. 2, 24. 1., s. 3
Annotation: Zpráva o vydání Shakespearova Krále Richarda II. v překladu J. Joska; v rubrice Kronika.

Main Author: Stříbrný, Zdeněk, 1922–2014
Info: Svět literatury -- Roč. 22, 2012, č. 46, s. 99–113
Annotation: Recenzní studie k sebraným spisům W. Shakespeara v překladu M. Hilského.

Main Author: Just, Vladimír, 1946–
Info: Svět literatury -- Roč. 22, 2012, č. 46, s. 114–126
Annotation: Recenzní studie.

Main Author: Drábek, Pavel, 1974–
Published: [Brno] : Větrné mlýny, 2012.
Annotation: Monografie; – s částmi: Úvod (s. 9–305, zachycuje dějiny českých překladů Shakespeara); Antologie (s. 307–1081, přináší neznámé a vzácné...

Main Author: Onufer, Petr, 1976–
Info: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 294, 17. 12., příl. Kniha roku 2011–21. ročník obnovené ankety LN, s. 22
Annotation: Recenze (2. místo v anketě).
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Main Author: Hilský, Martin, 1943–
Info: Týden -- Roč. 18, 2011, č. 44, 31. 10., s. 22–26
Annotation: Rozhovor s překladatelem M. Hilským u příležitosti udělení níže zmíněné ceny a státního vyznamenání; zejm. o překládání kompletního...

Main Author: Hilský, Martin, 1943–
Info: A2 -- Roč. 7, 2011, č. 22, 26. 10., s. 24–25
Annotation: Rozhovor; s biografickou poznámkou o M. Hilském (s. 24).

Main Author: Kokeš, Radomír D., 1982–
Info: Aktuálně.cz [online] -- 21. 8. 2011
Annotation: Článek o souborném vydání Shakespearova díla přeloženého M. Hilským.
online

Main Author: Hilský, Martin, 1943–
Info: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 171, 23. 7., příl. Orientace, s. 27
Lidovky.cz [online] -- 19. 12. 2011
Annotation: Rozhovor vyvolaný Hilského přednáškou Shakespeare a divadlo řeči pronesené na kongresu Mezinárodní shakespearovské asociace v Praze; s biografickou...
Kramerius (MZK)
online
Kramerius (NDK)

Main Author: Hrdinová, Radmila, 1955–
Info: Právo -- Roč. 21, 2011, č. 167, 19. 7., s. 9
Annotation: Recenze.

Main Author: Hilský, Martin, 1943–
Info: Respekt -- Roč. 22, 2011, č. 25, 20.–26. 6., s. 46–51
Annotation: Rozhovor.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Main Author: Hilský, Martin, 1943–
Info: Hospodářské noviny -- Roč. 55, 2011, č. 117, 15. 6., s. 13
iHNed.cz [online] -- 15. 6. 2011
Annotation: Rozhovor s M. Hilským o překládání Shakespeara.
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Main Author: Josek, Jiří, 1950–2018
Info: Xantypa -- Roč. 17, 2011, červen, s. 96–97
Annotation: Rozhovor o překládání a režírování divadelních her.