Hlavní autoři: Kalivodová, Eva, 1957–, Belisová, Šárka, 1957–, Chejnová, Alena, Dlask, Jan, 1973–2023, Fárová, Lenka, 1970–, Gromová, Edita, 1954–, Kamenická, Renata, 1970–, Kufnerová, Zlata, 1935–, Kšicová, Danuše, 1932–2017, Morávková, Alena, 1935–, Mánek, Bohuslav, 1946–, Pechar, Jiří, 1929–2022, Ptáčníková, Vlastimila, 1951–, Richterek, Oldřich, 1940–, Rubáš, Stanislav, 1974–, Suwara, Bogumiła, 1957–, Vimr, Ondřej, 1978–, Vychodilová, Zdeňka, 1956–, Šotolová, Jovanka, 1961–
Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, 2008.
Anotace: Kolektivní monografie, vydaná v návaznosti na uvedenou konferenci; s úvodní statí E. Kalivodové a s oddíly: Kontexty historického uvažování...

Hlavní autor: Procházka, Martin, 1953–
In: Litteraria Pragensia -- Roč. 7, 1997, č. 13, s. 115–116
Anotace: Recenze překladu.
Kramerius (ČDK)

Hlavní autor: Křovák, Miroslav Igor, 1923–1992
In: Lidová demokracie -- Roč. 26, 1970, č. 250, 22. 10., s. 5
Anotace: Referát o inscenaci.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Stránská, Alena
In: Svobodné slovo -- Roč. 26, 1970, č. 248, 20. 10., s. 4
Anotace: Glosa o vysoké úrovni překladu Josefa Topola, uváděného v Divadle Za branou.

Hlavní autor: Bejblík, Alois, 1926–1990
In: Divadlo -- Roč. 18, 1967, č. 5, květen, s. 65–68
Anotace: O kritériích hodnocení překladů her W. S.

Hlavní autor: Viková, Alena
In: Divadelní noviny -- Roč. 7, 1963/1964, č. 10/11, 28. 12. 1963, s. 11
Anotace: Rozbor Topolova překladu a dramaturgovy úpravy Shakespearovy hry Romeo a Julie, uvedené v Národním divadle.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Vítková, Alena
In: Divadelní noviny -- Roč. 4, 1960/1961, č. 25, 21. 6. 1961, s. 2
Anotace: O překladu Z. Urbánka a jeho srovnání s překladem Saudkovým.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Grym, Pavel, 1930–2004
In: Divadlo -- Roč. 8, 1957, č. 12, prosinec, s. 1041–1042
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Hodek, Břetislav, 1924–2007
In: Slovesná věda -- Roč. 2, 1948/1949, č. 3/4, s. 202–205
Anotace: Recenze.