Zobrazuji 1 – 12 výsledků z 12
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Čtyři české překlady Našeho pochodu V.Majakovského
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Cita, Stanislav, 1953–
    In: Československá rusistika -- Roč. 33, 1988, č. 5, říjen, s. 195–200
    Anotace: Srovnání básnických překladů: Vypletal Jaroslav, Mencák Břetislav, Hořec Jaromír, Taufer Jiří.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  2. 2
    České překlady Havrana
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Bejblík, Alois, 1926–1990
    In: Havran -- S. 7–59
    Anotace: Soubor obsahuje anglický originál básně E. A. P., jeho esej Filozofie básnické skladby, české překlady básně od roku 1869 do roku 1984 od překladatelů:...
    Uloženo v:

  3. 3
    České překlady Velemíra Chlebnikova
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kšicová, Danuše, 1932–2017
    In: Československá rusistika -- Roč. 29, 1984, č. 5, říjen, s. 203–207
    Anotace: Historický přehled a rozbor překladů: Taufer Jiří.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  4. 4
    Pozor na jazyk!
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Brett, Vladimír, 1921–1997
    In: Tvorba -- R. 1983, č. 49, 7. 12., příl. Kmen, č. 49, s. 4
    Anotace: Prévert Jacques; pokračování polemiky vyvolané Brettovým článkem Překládat básně aneb Pozor na Préverta (Tvorba, příl. Kmen č. 38); doloženo...
    Uloženo v:

  5. 5
    Dílo Vladimíra Majakovského v českých překladech
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Cita, Stanislav, 1953–
    In: Sovětská literatura -- R. 1983, č. 7, červenec, s. 126–137
    Anotace: Přehledová stať; srovnání překladů: Mathesius Bohumil, Weil Jiří, Taufer Jiří.
    Uloženo v:

  6. 6
    Jiří Taufer a sovětská literatura
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Žváček, Dušan, 1934–
    In: Literární měsíčník -- Roč. 10, 1981, č. 6, červen, s. 29–30
    Anotace: O překladatelské činnosti J. T.
    Uloženo v:

  7. 7
    Slovo o začínajících překladatelích
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Stanovský, Vladislav, 1922–2005
    In: Květen -- Roč. 1, 1955/1956, č. 9, 8. 5. 1956, s. 283–285
    Anotace: Článek navazující na článek J. Klinského „Kroužek začínajících překladatelů?“ (in: Květen, č. 7, 1956).
    Uloženo v:

  8. 8
    O našem dnešním překladatelství
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Stanovský, Vladislav, 1922–2005
    In: Květen -- Roč. 1, 1955/1956, č. 4, 8. 12. 1955, s. 97–98
    Anotace: Stať o oblasti soudobého překladatelství.
    Uloženo v:

  9. 9
    Jak psát a překládat verše
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kristek, Jan
    In: Nový život -- Roč. 1951, č. 7, s. 1116–1118
    Anotace: Poznámky ke statím V. Majakovského „Jak dělat verše“ a J. Taufera „O verši“ pojednávající o zásadách básnické tvorby a překladatelské práce.
    Uloženo v:

  10. 10
    Dílo věčně živé
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Drozda, Miroslav, 1924–1990
    In: Slovanský přehled -- Roč. 36, 1950, č. 5, květen, s. 234–236
    Anotace: Recenze na dva překlady Majakovského.
    Uloženo v:

  11. 11
    >Walter Mehring tschechisch
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: Prager Presse -- Roč. 18, 1938, č. 158, 22. 6., odpolední vydání, s. 8
    Anotace: Mehring Walter, Na vzdor jim ... (Písně, songy, balady, chansony, poesie). Přeložil z němčiny: Taufer Jiří. S třemi kresbami autorovými. Doslov:...
    Uloženo v:

  12. 12
    >Der tschechoslovakischen Literatur..
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    In: Prager Presse -- Roč. 16, 1936, č. 340, 13. 11., odpolední vydání, s. 9
    Anotace: Dvojčíslo 11. 12. z roku 1936 revue Savremeni pogledi je věnováno čsl. literatuře; v úvodu: Berkovič Josip souhrnné hodnocení poválečné čsl....
    Uloženo v: