Hlavní autor: Dvořáková, Věra, 1927–2019
In: iLiteratura [online] -- 22. 5. 2019
Anotace: Rozhovor s překladatelkou z francouzštiny V. Dvořákovou, který vyšel v knize „Slovo za slovem : s překladateli o překládání“; připojena bio-bibliografická...
online
Webarchiv

Korporativní autor: Revolver Revue (společnost) (Dotazovatel)
Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
In: Bubínek Revolveru [online] -- 19. 3. 2018
Anotace: Otázka týkající se překladu románu L. F. Célina „Cesta na konec noci“. A. Kareninová se zmiňuje též o prvním českém překladu J. Zaorálka.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Levý, Jiří, 1926–1967
In: Host do domu -- Roč. 8, 1961, č. 2, únor, s. 93
Anotace: Glosa k 60. narozeninám O. F. Bablera; zmíněni jsou F. Doucha a J. Vrchlický jako předchůdci Bablerovy překladatelské všestrannosti a J. Zaorálek,...

In: Literární noviny -- Roč. 6, 1957, č. 43, 26. 10., s. 12
Anotace: Připomenutí 10. výročí úmrtí J. Zaorálka 19. 10. a zpráva o vzpomínkovém večeru 24. 10. 1957
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Skoumal, Aloys, 1904–1988
In: Host do domu -- Roč. 4, 1957, č. 10, říjen, s. 464–465
Anotace: Vzpomínkový článek.

Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
In: Nový život -- Roč. 1957, č. 9, s. 976–980
Anotace: Stať o překladatelské činnosti J. Zaorálka.

Hlavní autor: Stanovský, Vladislav, 1922–2005
In: Květen -- Roč. 1, 1955/1956, č. 4, 8. 12. 1955, s. 97–98
Anotace: Stať o oblasti soudobého překladatelství.

Hlavní autor: Pokorný, Jaroslav, 1920–1983
In: Divadlo -- Roč. 6, 1955, č. 7, červenec, s. 558–560; č. 8, srpen, s. 637–644; č. 9, září, s. 712–714; č. 10, říjen, s. 799–801
Anotace: Referát o překladech divadelních her, proslovený na plenární schůzi Kruhu překladatelů dne 24. 5. 1955.

Hlavní autor: jý [Host do domu]
In: Host do domu -- Roč. 1, 1954, č. 12, prosinec, s. 576
Anotace: Glosa k nezájmu o literární a bibliografickou pozůstalost J. Zaorálka uloženou v jeho vile v Roztokách u Prahy.

Hlavní autor: ak [Rovnost]
In: Rovnost -- Roč. [65], 1949, č. 99, 28. 4., s. 3
Anotace: Medailon J. Hořejšího.

Hlavní autor: rt [Rovnost]
In: Rovnost -- Roč. [65], 1949, č. 40, 17. 2., s. 3
Anotace: Poznámky k problematice překladů do češtiny.

Hlavní autor: Silanová, Zdeňka, 1921–1987
In: Svobodné noviny -- Roč. 4, 1948, č. 92, 18. 4., s. 1–2
Anotace: Úvaha o českých překladatelích, zvláště o J. Zaorálkovi.

Hlavní autor: v [Svobodné noviny]
In: Svobodné noviny -- Roč. 3, 1947, č. 282, 4. 12., s. 5
Anotace: Článek o hodnotě překladatelů pro národ. Citace článku Jana Orta (=Pavel Eisner) v Kritickém měsíčníku o Jar. Zaorálkovi.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: fz. [Vyšehrad]
In: Vyšehrad -- Roč. 3, 1947/1948, č. 4, 27. 11. 1947, s. 57
Anotace: Glosa k úmrtí překladatele J. Zaorálka.

Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
In: Svobodný zítřek -- Roč. 3, 1947, č. 46, 13. 11., s. 5
Anotace: Glosa kritizuje přehlíživý postoj k překladům a překladatelům. Připomíná též památku nedávno zesnulého J. Zaorálka.

Hlavní autor: Mertlík, Rudolf, 1913–1985
In: Svobodný zítřek -- Roč. 3, 1947, č. 45, 6. 11., s. 5
Anotace: Nekrolog.

Hlavní autor: Ančík, Zdena, 1900–1972
In: Rudé právo -- Roč. 27, 1947, č. 251, 26. 10., s. 4
Anotace: Článek o životě a díle Jaroslava Zaorálka.

Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
In: Kulturní politika -- Roč. 3, 1947/1948, č. 6, 24. 10. 1947, s. 1
Anotace: Nekrolog literárního překladatele a sběratele lidových rčení.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Pilař, Jan, 1917–1996
In: Zemědělské noviny -- Roč. 3, 1947, č. 248, 23. 10., s. 2
Anotace: Nekrolog.

Hlavní autor: Tetauer, Frank, 1903–1954
In: Práce -- Roč. 3, 1947, č. 248, 23. 10., s. 3
Anotace: Článek o překladateli a spisovateli J. Zaorálkovi.