Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 21 – 40 výsledků z 115
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 21
    Nejde-li vlastní psaní, je lépe mlčet - nebo překládat : rozhovor s Lenkou Daňhelovou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kuhar Daňhelová, Lenka, 1973–
    In: Kontexty -- Roč. 5 (24), 2013, č. 4, s. 54–59
    Anotace: Rozhovor o autorčině překladatelské práci (především o překladech díla polského autora Ryzsarda Krynického) a o vlastní poezii.
    Uloženo v:

  2. 22
    In the Image of Their Muse. The Pinnacle of Czech Poetry with a Western and Eastern Touch
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Rubáš, Stanislav, 1974–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2011, č. 2, s. 167–187
    Anotace: Studie o básni „Máj“ K. H. Máchy. Autor nejprve pojednává o domácí recepci básně, následně vyjmenovává její kvality a na závěr komparativně...
    online
    Uloženo v:

  3. 23
    Between the East and West. The German Reception of Mácha’s Máj in the 19th Century
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Winter, Astrid, 1966–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2011, č. 2, s. 189–199
    Anotace: Studie o německé recepci básně „Máj“ K. H. Máchy v 19. století. Autorka zkoumá, jakým způsobem se jednotlivé překlady lišily v interpretaci...
    online
    Uloženo v:

  4. 24
    Ein kleines Bier und grosse Gefühle : Jáchym Topols Gedichte in deutscher Übersetzung
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pacurar, Georg
    In: Prager Zeitung -- Roč. 5, 1996, č. 51/52, 19. 12., příl. Literatur & Musik, s. 2
    Anotace: Recenze dvou česko-německých výborů z básní J. Topola.
    Uloženo v:

  5. 25
    Ozvěny a variace
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Trávníček, Mojmír, 1931–2011
    In: Alternativa nova -- Roč. 3, 1996, č. 1, 20. 9., s. 39
    Anotace: Recenze; též kritická glosa k vydání souboru 28 překladů: Koval Libor básně: Verlaine Paul, Podzimní píseň (Třebíč, Arca JiMfa 1995).
    Uloženo v:

  6. 26
    Dvorní rada
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Všetička, František, 1932–
    In: Alternativa nova -- Roč. 2, 1996, č. 10, 15. 6., s. 1
    Anotace: Vzpomínkový fejeton – medailon překladatele české poezie do němčiny (mj. básní: Machar Josef Svatopluk, Březina Otokar, Vrchlický Jaroslav -...
    Uloženo v:

  7. 27
    Písně Jaromíra Nohavici v polském překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Martinek, Libor, 1965–
    In: Alternativa nova -- Roč. 2, 1996, č. 10, 15. 6., s. 2
    Anotace: Recenze polského překladu.
    Uloženo v:

  8. 28
    [Jaroslav Seifert...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Garver, Bruce
    In: Kosmas -- Vol. 12, 1996, No. 1, Summer, s. 36
    Anotace: Biografická poznámka k anglickému překladu tří básní z básnické sbírky J. Seiferta Halleyova kometa (přel. Věra Bořkovec).
    Uloženo v:

  9. 29
    [Bronislava Volková...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Garver, Bruce
    In: Kosmas -- Vol. 12, 1996, No. 1, Summer, s. 44–46
    Anotace: O autorce jedenácti přeložených a v tomto čísle otištěných básní (přel. Bruce Garver).
    Uloženo v:

  10. 30
    [Libuše Čačalová...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Bořkovcová, Věra, 1926–2014
    In: Kosmas -- Vol. 12, 1996, No. 1, Summer, s. 49–50
    Anotace: O autorce čtyř přeložených a v tomto čísle otištěných básní (přel. Věra Bořkovec).
    Uloženo v:

  11. 31
    Jana Boxbergerová, rozená Souhradová, se narodila v roce 1948 v Praze
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Boxbergerová, Jana.Návraty do země za zrcadlem = Retours au pays d'au-dela du miroir -- Praha : Protis, 1996 -- 80-85940-18-3 -- Přední a zadní záložka
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka o autorce žijící ve Francii, mj. překladatelce české literatury do francouzštiny; zrcadlové francouzsko-české vydání...
    Uloženo v:

  12. 32
    Almanach Pant : Pant klub 1990-1995
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Pant klub, 1996.
    Anotace: Sborník dokumentující vznik a pětiletou činnost pražského literárního a výtvarného Pant klubu, s texty více než 40 básníků, prozaiků a...
    Uloženo v:

  13. 33
    K pramenům knižní tvorby Josefa Váchala
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kruis, Ivan, 1952–
    In: Váchal, Josef.Váchalův Havran -- Praha ; Litomyšl : Paseka, 1996 -- 80-7185-088-8 -- S. 65–78
    Anotace: Závěrečná studie; s ediční poznámkou redakce (s. 78). – Svazek obsahuje Váchalovu parodii básně E. A. Poea „Havran“ (s. 3–14, patisk vydání...
    Uloženo v:

  14. 34
    Státní cena za literaturu 1996. Státní cena za překladatelské dílo 1996 : 23. října 1996, Rytířský sál Valdštejnského paláce
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Pražská tisková kancelář, 1996.
    Anotace: Bulletin k slavnostnímu udělení cen; s úryvkem z projevu ministra kultury P. Tigrida při prvním udílení obnovených Státních cen v roce 1995...
    Uloženo v:

  15. 35
    Neznámý překlad Březinovy básně
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Batůšek, Stanislav, 1942–1996
    In: Host -- R. 1995, č. 6, listopad/prosinec, s. 187–189
    Anotace: Přehled spolupráce O. B. s revue české a moravské Katolické moderny Nový život, též o ohlasu díla O. B. v revui a německém překladu básně...
    Uloženo v:

  16. 36
    Vzácné souznění tvůrců knížky : Pardubický rodák František Kyncl žije v Düsseldorfu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Hradecké noviny -- Roč. 4, 1995, č. 173, 27. 7., s. 6
    Anotace: První část věnována překladu (s biografickou poznámkou o jeho autorce), druhá výtvarnému doprovodu sbírky, jehož autorem je Kyncl Ivan.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  17. 37
    Ein Seismograph der Seele : Ein Buchbetrachtung von Markus Pápe
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pape, Markus, 1962–
    In: Prager Zeitung -- Roč. 5, 1995, č. 25, 22. 6., s. 5
    Anotace: Recenze; s biografickou poznámkou o I. W.; též Doupě latinářů.
    Uloženo v:

  18. 38
    Buddha sedící u muchomůrky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Všetička, František, 1932–
    In: Mosty -- Roč. 4, 1995, č. 7, 14. 2., s. 12
    Anotace: Recenze; sbírka obsahuje vlastní tvorbu P. Ch. a překlady poezie Guillauma Apollinaira, Charlese Baudelaira, Reného Chara, Paula Claudela, Charlese...
    Uloženo v:

  19. 39
    Z večerní školy versologie. III, Polymetrie, metrika překladu
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Červenka, Miroslav, 1932–2005, Sgallová, Květa, 1929–
    Nakladatelské údaje: Praha : Ústav pro českou literaturu AV ČR, 1995.
    Anotace: Soubor tří studií: M. Červenky, Polymetrie v české epice 19. století (Příspěvek k sémantice verše od Máje po Zlomenou duši (s. 7–100, poprvé...
    Uloženo v:

  20. 40
    Jean-Arthur Rimbaud v překladech Vítězslava Nezvala
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pohanka, Tomáš, 1972–
    In: Svět literatury -- R. 1995, č. 10, s. 90–102
    Anotace: Studie; Rimbaud Jean-Arthur.
    Uloženo v: