Zobrazuji 41 – 60 výsledků z 115
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 41
    Deutsche Übersetzer der tschechischen Poesie
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Nezdařil, Ladislav, 1922–1999, Demetz, Peter, 1922–2024
    In: Germanoslavica -- Roč. 2 (7), 1995, č. 1, s. 123–128
    Anotace: Přetištěný doslov k výboru z nejlepších německých překladů moderní české lyriky, v němž je zastoupeno 28 básníků; tématem je česká...
    Uloženo v:

  2. 42
    Inverzní překlady veršů Ivana Blatného
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    In: Okruh -- R. 1995, č. 3, s. 13
    Anotace: Redakční poznámka k inverzním překladům vybraných dvojjazyčných básní ze sbírky I. B.; básně na s. 13 přeložili: Děžinský Milan a Ondříček...
    Uloženo v:

  3. 43
    "Poetat na raskasanoto dete" i negovijat prevodač
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Penčeva, Anželina, 1957–
    In: Homo bohemicus -- R. 1995, č. 1, s. 55–58
    Anotace: Proslov na slavnostním večeru u příležitosti vyd. bulharského překladu Kytice.
    Uloženo v:

  4. 44
    Češkata drugost prez pogleda na Vat'o Rakovski
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Todorov, Veličko, 1954–2000
    In: Homo bohemicus -- R. 1995, č. 3, příl. Malka češka biblioteka, 68 s.
    Anotace: Doslov (s. 63–68) k Rakovského překladům básní: Zahradníček Jan, Blatný Ivan, Skácel Jan, Maršíček Vlastimil, Šiktanc Karel, Štroblová Jana,...
    Uloženo v:

  5. 45
    Prevedeno za parv pat
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    In: Homo bohemicus -- R. 1995, č. 4, s. 49–54
    Anotace: První bulharské překlady Halasových básní: Sépie, Asrael, Čekání, Večer v Arles, Doznání, Přání, Celá podzimková, Nic víc (výbor z:...
    Uloženo v:

  6. 46
    Vážení,..
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Nezdařil, Ladislav, 1922–1999
    In: Literární noviny -- Roč. 5, 1994, č. 51/52, 22. 12., s. 2
    Anotace: Loubal Ladislav; glosa k jeho článku Nezdařil-Demetz: Němečtí překladatelé české poezie (LtN, č. 48), opravujícímu věcnou chybu v doslovu...
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  7. 47
    Česká literatura v Německu podruhé
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Holý, Jiří, 1953–
    In: Literární noviny -- Roč. 5, 1994, č. 51/52, 22. 12., s. 8
    Anotace: Recenze; též recenzováno: Štyrský Jindřich, Emilie kommt im Traum zu mir, přel. a doslov napsali Vojvodík Josef, Flieglerová Dominique, Schönherr...
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  8. 48
    Překvapení z Paříže
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: -ŠV– [Nové knihy]
    In: Nové knihy -- R. 1994, č. 40, 26. 10., s. 3
    Anotace: O francouzské čtvrtletní revue Nouvel Art du Francais propagující českou poezii a o jejím šéfredaktorovi, básníku a překladateli: Pavlovič...
    Uloženo v:

  9. 49
    Rozehrál češtinu jako málokdo : "Co to chřestí po holinách? Kdo to pláče po dolinách?"
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Justl, Vladimír, 1928–2010
    In: Denní Telegraf -- Roč. 3, 1994, č. 165, 16. 7., příl. Telegraf na neděli, s. 4
    Anotace: Recenze; též o překladech z díla P. Valéryho od: Kameník Jan (vl. jm. Macešková Ludmila), které by si zasloužily vydání; Valéry Paul.
    Uloženo v:

  10. 50
    Řekne-li se
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: (jš) [Nové knihy]
    In: Nové knihy -- R. 1994, č. 22, 8. 6., s. 3
    Anotace: Poznámka k vydání autorčiných překladů z perské poezie a vlastních veršů.
    Uloženo v:

  11. 51
    Palivec a Valéry
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Pechar, Jiří, 1929–2022
    In: Literární noviny -- Roč. 5, 1994, č. 19, 12. 5., s. 6
    Anotace: Recenze; mj. o vztahu autora k francouzské poezii a jeho překladu: Valéry Paul, Mladá Parka.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  12. 52
    Básník ne nasnadě
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Novotný, Vladimír, 1946–
    In: Práce -- Roč. 50, 1994, č. 81, 7. 4., s. 7
    Anotace: Recenze.
    Kramerius (FSV UK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  13. 53
    Úvodem
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Sadek, Vladimír, 1932–2008
    In: Štolbová, Eva.Snad, paní má, tě dar můj neurazí... -- Praha : Pražská imaginace, 1994 -- S. 7
    Anotace: Úvod k básnickému odkazu orientalistky E. Š. (18. 2. 1935 – 29. 10. 1993), uspořádanému jejím manželem; s oddíly; Perská a tádžická poezie...
    Uloženo v:

  14. 54
    Nachwort
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autoři: Nezdařil, Ladislav, 1922–1999, Demetz, Peter, 1922–2024
    In: Der Herrgott schuldet mir ein MädchenMünchen : R. Piper GmbH & Co. KG, 1994 -- S. 175–184
    Anotace: Doslov k německé antologii české poezie (překladatelé jsou uváděni průběžně); se stručnými biograficko-bibliografickými poznámkami o zastoupených...
    Uloženo v:

  15. 55
    Njakolko dumi vmesto redakcionna beležka
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    In: Homo bohemicus -- R. 1994, č. 1, příl. Malka češka biblioteka, 34 s.
    Anotace: Redakční poznámka (s. 3–4) k prvnímu číslu literární příl. (edice) časopisu Homo bohemicus, nazvané: Malka češka biblioteka; svazek obsahuje...
    Uloženo v:

  16. 56
    Da ne problematizirame vaprosa poveče, otkolkoto e!
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    In: Homo bohemicus -- R. 1994, č. 4, příl. Malka češka biblioteka, 60 s.
    Anotace: Redakční předmluva (s. 3) k čtvrtému číslu přílohy-edice: Malka češka biblioteka; svazek obsahuje: Seifert Jaroslav, Za patetičnoto i liričnoto...
    Uloženo v:

  17. 57
    Neuvjachvaštata "Kitka" na nadeždata
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Zvezdinov, Atanas, 1943–
    In: Kitka -- S. 5–8
    Anotace: Předmluva k prvnímu bulharskému překladu Kytice; s biograficko-bibliografickou poznámkou Za prevodača (s. 122).
    Uloženo v:

  18. 58
    2 x Český spisovatel
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Seydler, Jaroslav
    In: Práce -- Roč. 49, 1993, č. 215, 16. 9., s. 7
    Anotace: Recenze.
    Kramerius (FSV UK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  19. 59
    Jan Skácel "Und nochmals die Liebe"
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Strebel, Volker, 1962–
    In: Prager Zeitung -- R. 1993, č. 34, 26. 8., s. 7
    Anotace: A znova lásku; recenze.
    Uloženo v:

  20. 60
    K.Č. a naše moderní poezie
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Petříček, Miroslav, 1925–1996
    In: Tvar -- Roč. 4, 1993, č. 26, 1. 7., s. 11
    Anotace: Recenze.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v: