Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 115
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    20. ročník kreativních básnických dílen překladu Literature Across Frontiers
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stehlíková, Olga, 1977–
    In: Tvar -- Roč. 33, 2022, č. 17, 20. 10., s. 10
    Anotace: Zpráva o kreativním básnicko-překladovém workshopu organizace Literature Across Frontiers, kterého se v roce 2022 z českých básníků účastnili...
    Uloženo v:

  2. 2
    [Polemiky]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Hýsek, Miloslav, 1885–1957, Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: E*forum [online] -- 13. 7. 2022; 20. 7. 2022
    Anotace: Polemiky M. Hýska a P. Eisnera z let 1926–1927 o německém překladu „Slezských písní“ P. Bezruče, překladové antologii „Ein Erntekranz aus hundert...
    online (1. část)
    online (2. část)
    Uloženo v:

  3. 3
    [Polemiken]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Hýsek, Miloslav, 1885–1957, Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: E*forum [online] -- 13. 7. 2022; 20. 7. 2022
    Anotace: Polemiky M. Hýska a P. Eisnera z let 1926–1927 o německém překladu „Slezských písní“ P. Bezruče, překladové antologii „Ein Erntekranz aus hundert...
    online (1. část)
    online (2. část)
    Uloženo v:

  4. 4
    Tereza Brdečková : otec mě nikam nebral, abych se nezkazila
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Brdečková, Tereza, 1957–
    In: Právo -- Roč. 30, 2020, č. 222, 22. 9., příl. Styl pro ženy, s. 10-[13]
    Anotace: Rozhovor, mj. o jejím otci a vzpomínkách na dětství, o překládání a poezii.
    Uloženo v:

  5. 5
    Translating Holan's major works
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Paliga, Sorin, 1956–
    In: Slavica Litteraria -- Roč. 23, 2020, č. 1, 29. 6., s. 107–115
    Anotace: Článek, v němž autor prezentuje vlastní zkušenost s překládáním básnických děl V. Holana do rumunštiny; připojena bibliografie Holanových...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  6. 6
    Poezie překládaná a migrující
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nagy, Petr, 1984–
    In: Literární noviny -- Roč. 31, 2020, č. 4, duben, příl. Biblio, s. 18
    Anotace: Reportáž z debaty konané v rámci projektu „Poezie na kolečkách“, které předmětem bylo překládání poezie.
    Uloženo v:

  7. 7
    [Vladimír Holan, Das Vorletzte]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: E*forum [online] -- 15. 1. 2020
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    [Vladimír Holan, Das Vorletzte]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: E*forum [online] -- 15. 1. 2020
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Verše vykládané ebenem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Fencl, Ivo, 1964–, Fontana, Ivan, 1946–
    In: Haló noviny -- Roč. 29, 2019, č. 187, 14. 8., příl. Literatura – Umění – Kultura, roč. 6, č. 31, s. 2
    Literatura – Umění – Kultura [online] -- Roč. 6, 2019, č. 31, 14. 8.
    Anotace: Reakce na doslov I. Fontany k jeho knize „Verše vykládané ebenem“. Autor reaguje na Fontanovy názory ohledně popularity poezie a jejího překládání;...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 10
    Nedělat jen věci, které se vyplatí : rozhovor s básnířkou a překladatelkou české poezie Zofií Bałdygou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bałdyga, Zofia, 1987–
    In: Prostor -- Roč. 36, 2019, č. 111, 24. 6., s. 39–44
    Anotace: Rozhovor mj. o překladatelství české poezie do polštiny; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 39).
    Uloženo v:

  11. 11
    Barometr svobody
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Jirků, Irena, 1963–
    In: Hospodářské noviny -- Roč. 62, 2018, č. 125, 29. 6. – 1. 7., příl. Ego!, roč. 4, č. 26–27, s. 40–42
    Ego! [online] -- 29. 6. 2018
    Anotace: Článek se věnuje výstavě „Naše Francie. Francouzská poezie v českých překladech a ilustracích“.
    online
    Uloženo v:

  12. 12
    Poezie je pokus o komunikaci : s Lenkou Kuhar Daňhelovou o psaní, překládání a chuti "poslat to dál"
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kuhar Daňhelová, Lenka, 1973–
    In: Tvar -- Roč. 29, 2018, č. 8, 19. 4., s. 4–5
    Anotace: Rozhovor mj. o psaní, překládání, literárních cenách a holocaustu.
    Uloženo v:

  13. 13
    Za vším hledej Whitmana : rozhovor s Ondřejem Skovajsou o Listech trávy, lidových písních a kvakerech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Skovajsa, Ondřej, 1978–
    In: Tvar -- Roč. 29, 2018, č. 3, 8. 2., s. 4–5.
    Anotace: Rozhovor dotýkající se mj. lidových balad K. J. Erbena; připojena bio-bibliografická poznámka a fot.
    Uloženo v:

  14. 14
    Berlínské překladiště
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Marková, Eva, 1988–
    In: Plav -- Roč. 14, 2018, č. 4, s. 2
    Anotace: Referát o setkání českých a německých básníků a překladatelů v Berlíně v rámci Poesiefestivalu.
    Uloženo v:

  15. 15
    Překladatelská strategie přebásnění Dvořákových Mužských sborů bez doprovodu do angličtiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Corness, Patrick
    In: Časopis pro moderní filologii -- Roč. 100, 2018, č. 2, s. [225]–249
    Anotace: Studie věnovaná přebásnění textů Dvořákových skladeb do angličtiny, básně jsou uvedeny v originále i v anglickém překladu; jedná se o...
    Uloženo v:

  16. 16
    Poezii nelze překládat = On ne traduit pas la poésie
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Meunier, Benoît, 1977–
    In: Podzimní motýli = Papillons d'automne -- S. 82–89
    Anotace: Doslov ke sbírce básní B. Reynka „Podzimní motýli“ a k jejímu překladu do francouzštiny.
    Uloženo v:

  17. 17
    Levého máchovské studie a nový anglický překlad „Máje“
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Rubáš, Stanislav, 1974–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 81–89
    Anotace: Studie pojednává o analýze překladů „Máje“ K. H. Máchy a překladatelských posunech.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  18. 18
    Ze zákulisí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Literární noviny -- Roč. 28, 2017, č. 12, prosinec, příl. Biblio, s. 5
    Anotace: Soubor zpráv, mj. o podzimním Knihexu, loňských výdajích za knihy nebo křtu publikace „Nejlepší české básně 2017“.
    Uloženo v:

  19. 19
    Bochemistikata kato žitejska sădba : razgovor s Anželina Penčeva
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Penčeva, Anželina, 1957–
    In: Homo bohemicus -- R. 2017, č. 4, s. 61–71
    Anotace: Rozhovor s bulharskou literárněvědně orientovanou bohemistkou a překladatelkou A. Penčevou zejm. o jejích zkušenostech s překládáním české...
    Uloženo v:

  20. 20
    Žádný tyran nemůže vydat zákon proti snům
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Solařík, Bruno, 1968–
    In: Kulturní noviny [online] -- R. 2016, č. 50, 12. 12.
    Anotace: Rozhovor s překladatelem, surrealistou a redaktorem literární revue Analogon B. Solaříkem.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: