Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 161
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Spolupráce se srbskými literáty
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Noviny Obce spisovatelů -- R. 2023, č. 2, prosinec, s. 1
    Anotace: Zpráva o spolupráci Obce spisovatelů ČR se Sdružením spisovatelů Srbska a Svazu bulharských spisovatelů.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Pojí nás i někdejší nesvoboda
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ostřanská, Dagmar
    In: Lidové noviny -- Roč. 35, 2022, č. 92, 21. 4., s. 7
    Anotace: Rozhovor s ředitelkou Českého centra v Sofii D. Ostřanskou.
    Uloženo v:

  3. 3
    Dialog bułgarsko-czeski w czasopiśmie „Славянски диалози”
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Walczak-Mikołajczakowa, Mariola, 1965–
    In: Bohemistyka -- Roč. 22, 2022, č. 4, s. 611–629
    Anotace: Studie o prezentaci česko-bulharských kulturních a literárních vztahů na stránkách bulharského časopisu „Славянски диалози”...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  4. 4
    Překladatel jako mediátor kulturního transferu
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kaplická Yakimova, Vera, 1983–
    In: Transfery recepce : česká literatura ve světě a světová literatura v Česku v období 1989–2020 -- S. 13–42
    Anotace: Studie, v níž je představen tzv. „kulturní obrat“ v teorii překladu, který je následně aplikován na příkladu česko-bulharských literárních...
    Uloženo v:

  5. 5
    Za češkite knigi - s ljubov! : razgovor s izdatelja Martin Christov
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Christov, Martin 1970–
    In: Homo bohemicus -- 2021, č. 3/4, s. 151–155
    Anotace: Rozhovor s M. Christovem o jeho nakladatelství Ergo, které vydává mj. i řadu překladů českých knih; Christov zmiňuje také činnost Ministerstva...
    Uloženo v:

  6. 6
    Bulharské střípky v životě a díle Boženy Němcové
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Georgieva, Sylvia
    In: Český jazyk a literatura -- Roč. 71, 2020/2021, č. 5, s. 229–235
    Anotace: Studie o vztahu B. Němcové k Bulharsku, bulharské kultuře a bulharskému národnímu obrození.
    Uloženo v:

  7. 7
    Tady na Zemi je důležitá každá květina, každý strom a každý lidský život : rozhovor s bulharskou básnířkou Lídií Gălăbovou o devinském dětství, pražských andělech a psaní
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Gălăbova, Lidija Nikolova, 1954–
    In: Tvar -- Roč. 31, 2020, č. 20, 3. 12., s. 4–5
    Anotace: Rozhovor o vztahu české a bulharské literatury, o náboženství a o domově; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 4) a vybrané básně.
    Uloženo v:

  8. 8
    Bez redaktorů by překlad nikdy nemohl mít vysokou úroveň
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Samokovliev, Vasil
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 1, s. 42–44
    Anotace: Rozhovor o překladech české literatury do bulharštiny, mj. jsou zmíněni autoři jako V. Vančura, J. Škvorecký a M. Kundera; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  9. 9
    Bulharistické kulturní akce Slovanské knihovny v letech 2005-2019
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Srbková, Ivana, 1955–
    In: Ivanu Dorovskému ad honorem : příspěvky z kolokvia k 85. narozeninám prof. dr. Ivana Dorovského, DrSc. -- S. 131–138
    Anotace: Příspěvek představuje bulharistické literární a kulturní akce připravené za účasti Slovanské knihovny v letech 2005–2019 (další zapojené...
    Uloženo v:

  10. 10
    Čeští spisovatelé a novináři v kontextu bulharských dějin a generace májovců v období bulharského národního obrození
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Georgieva, Sylvia
    In: Český jazyk a literatura -- Roč. 70, 2019/2020, č. 2, s. 71–77
    Anotace: Studie o vývoji česko-bulharských literárních vztahů v 1. polovině 19. století.
    Uloženo v:

  11. 11
    Kazanlak, Plovdiv a Sofia : 26., 28. a 29. července
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Straka, Josef, 1972–
    In: Tvar -- Roč. 30, 2019, č. 15, 19. 9., s. 12
    Anotace: Reportáž z cesty L. Galabové, J. Sojky a J. Straky do Bulharska na pozvání tamního PEN klubu.
    Uloženo v:

  12. 12
    Bulharský smutek může být trochu hustší
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Gospodinov, Georgi, 1968–
    In: Literární noviny -- Roč. 30, 2019, č. 1, leden, příl. Interview, s. 4–5
    Anotace: Rozhovor s bulharským spisovatelem G. Gospodinovem u příležitosti překladu do češtiny jeho románu „Fyzika smutku“; připojena biografická poznámka.
    Uloženo v:

  13. 13
    Do příští trávy..
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Trifonova, Jordanka Atanasova, 1952–
    In: Do příští trávy... : antologie moderní bulharské poezie od A. Dalčeva do 90. let 20. století -- S. 5–11
    Anotace: Předmluva představující antologickou prezentaci bulharské poezie v češtině ve 20. století, kritéria pro výběr autorů do přítomné antologie...
    Uloženo v:

  14. 14
    Cyril a Metoděj a Velkomoravská mise očima bulharské menšiny v Česku
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Krejčová, Elena, 1973–
    In: Od moravských luk k balkánským horám : Václavu Štěpánkovi k šedesátinám -- S. 119–126
    Anotace: Studie představující problematiku současného kultu sv. Cyrila a Metoděje a jeho reflexe v periodickém tisku bulharské menšiny v Česku.
    Uloženo v:

  15. 15
    Foglarův byt hostí japonskou bohemistku
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cinger, František, 1956–
    In: Právo -- Roč. 28, 2018, č. 211, 11. 9., s. 4
    Anotace: Článek, který informuje o zpřístupnění bytu J. Foglara pro studijní účely, k čemuž došlo za spolupráce Skautské nadace J. Foglara s Českým...
    Uloženo v:

  16. 16
    Praha plná andělů : in margine českého výboru veršů bulharské básnířky žijící v Česku
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Černý, Marcel, 1974–
    In: Gălăbova, Lidia.Andělé Zlatého města -- Praha : Novela bohemica, 2018 -- 978-80-87683-94-1 -- S. 75–111
    Anotace: Doslov je věnován autorce, její tvorbě a česko-bulharským literárním vztahům; s uvedenou předmluvou a bio-bibliografickými poznámkami o autorech...
    Uloženo v:

  17. 17
    Posel z Čech, aneb profesor Jan Václav Mrkvička : umělec života, který maloval nejen štětcem a paletou
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Georgieva, Sylvia
    In: Usta ad Albim Bohemica [online] -- Roč. 18, 2018, č. 1/2, s. 31–43
    Anotace: Studie se zabývá básnickou a výtvarnou tvorbou umělce J. V. Mrkvičky a jeho postavením v rámci bulharské kultury.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  18. 18
    České kontury první generace bulharské moderny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Černý, Marcel, 1974–
    In: Slavia -- Roč. 87, 2018, č. 1/2/3, s. [45]–108
    Anotace: Studie o českých vlivech na první vlnu bulharského literárního modernismu. Autor zdůrazňuje úlohu překladatelů a literárních historiků na...
    Uloženo v:

  19. 19
    Probouzené obrození
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Miča, Jiří
    In: Lípa -- Roč. 22, 2017, č. 2, s. 57–63
    Anotace: Článek o misi Cyrila a Metoděje na Velkou Moravu a christianizaci Čech, mj. o vzniku staroslověnštiny, vytvoření církevní školy na území Velké...
    Uloženo v:

  20. 20
    Studia Ethnologica Pragensia 2/2016. Bulharsko (nejen) v etnologické perspektivě
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Otčenášek, Jaroslav, 1974–
    In: Český lid -- Roč. 104, 2017, č. 3, s. 392–394
    Anotace: Recenze na druhé číslo roku 2016 oborového časopisu Studie Athnologica Pragensia. Číslo je věnováno Bulharsku od dob osvobození – od roku 1878...
    Uloženo v: