Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 89
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Německo-československý literární osud
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Pick, Otto, 1887–1940
    In: E*forum [online] -- 2. 11. 2023
    Anotace: Článek o situaci německých spisovatelů v Československu, publikovaný roku 1929 v deníku Die Wahrheit.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Deutsch-tschechoslowakisches Literaturschicksal
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Pick, Otto, 1887–1940
    In: E*forum [online] -- 2. 11. 2023
    Anotace: Článek o situaci německých spisovatelů v Československu, publikovaný roku 1929 v deníku Die Wahrheit.
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Od Rukopisů k Rudišovi. Hledání cest české literatury 20. století k německému čtenáři. 1. díl
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 25. 1. 2022
    Anotace: Článek o recepci české literatury v německojazyčném prostředí a jejích překladech do němčiny v 19. a první polovině 20. století; připojena...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    Nalezen v překladu. Emil Saudek (1876-1941)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Institut pro studium literatury, 2022.
    Anotace: Kolektivní monografie vycházející z podrobného pramenného výzkumu sleduje život a činnost E. Saudka, kniha kombinuje chronologicko-tematický...
    Uloženo v:

  5. 5
    Mosty a prostředníci - koberce, houskové knedlíky a produktivní nepokoj. Figury česko-německých literárních vztahů v prvorepublikovém Československu
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Budňák, Jan, 1978–
    In: Jak psát transkulturní dějiny? -- S. 104–133
    Anotace: Studie se zabývá literárními myšlenkovými schématy česko-německé literatury v prvorepublikovém Československu; se seznamem pramenů a literatury...
    Uloženo v:

  6. 6
    Spojnice kultur? : role prostředkovatelů a překladatelů v česko-německých literárních vztazích
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Brunová, Marie, 1975–
    In: Rozpad Rakouska-Uherska a jeho důsledky pro středoevropské literatury a kultury -- S. 107–119
    Anotace: Studie je věnována překladatelské a propagátorské činnosti O. Picka a P. Eisnera vrcholící v období první republiky a jejich roli v utváření...
    Uloženo v:

  7. 7
    Kalendárium
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pěkný, Tomáš, 1943–2013
    In: Roš Chodeš -- Roč. 74, 2012, č. 5, květen, s. 18
    Anotace: Medailony významných osobností, mj. O. Picka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Praha-Prag, 1900-1945 : město literatury dvou jazyků a mnoha prostředníků
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Nakladatelské údaje: Passau : Karl Stutz, 2012.
    Anotace: Česká verze sborníku studií (viz rozpis) doprovázejícího stejnojmennou výstavu.
    Uloženo v:

  9. 9
    Poslední večeře české poezie?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nezdařil, Ladislav, 1922–1999
    In: Tvar -- Roč. 6, 1995, č. 18, 2. 11., s. 17
    Anotace: O překladatelích české poezie do němčiny (mj. Adler Friedrich, Fuchs Rudolf, Werfel Franz, Saudek Erik Adolf, Pick Otto, Eisner Otto, Schönhof Hans,...
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  10. 10
    >Karel Čapek in der Weltliteratur
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Prager Presse -- Roč. 18, 1938, č. 318, 28. 12., odpolední vydání, s. 7
    Anotace: Všeobecně o překladech tvorby: Čapek Karel do světových jazyků, podrobněji pak o překladech do němčiny, počínajíc překlady: Pick Otto z...
    Uloženo v:

  11. 11
    >Otto Pick
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Kubka, František, 1894–1969
    In: Prager Presse -- Roč. 17, 1937, č. 139, 22. 5., odpolední vydání, s. 12
    Anotace: Pick Otto. K padesátinám pražského německého básníka a spisovatele, překladatele české poezie, od roku 1922 kulturního referena Prager Presse;...
    Uloženo v:

  12. 12
    >Legionářská hra po německu
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Chaloupka, Adolf, 1895–1973
    In: Venkov -- Roč. 31, 1936, č. 242, 17. 10., s. 7
    Anotace: Langer František, Jízdní hlídka. Reiterpatrouille. Hru přeložil z češtiny: Pick Otto. V Novém německém divadle v Praze 15. 10.
    Uloženo v:

  13. 13
    >Fráňa Šrámeks Komödie "Sommer"
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Prager Presse -- Roč. 16, 1936, č. 155, 6. 6., odpolední vydání, s. 7
    Anotace: Divadelní hra Léto od: Šrámek Fráňa v překladu: Pick Otto byla upravena jako rozhlasová hra: Kareš Miloš pro německé vysílání Čs. rozhlasu...
    Uloženo v:

  14. 14
    >Daschenka oder Das Leben enes jungen Hundes
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Schickert, Werner
    In: Die Literatur -- Roč. 37, 1934/1935, s. 2
    Anotace: Daschenka oder Das Leben enes jungen Hundes. Erzählt, gezeichnet, photographiert und erlebt von: Čapek Karel. Aus Tschechischen von: Pick Otto und Schwarz...
    Uloženo v:

  15. 15
    >Úspěch Nerudův za hranicemi
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Ranní noviny -- R. 1934, č. 186, 11. 8., s. 4
    Anotace: O ohlasu Malostranských povídek v překladu: Pick Otto vysílaných německy pražským rozhlasem. Neruda Jan.
    Uloženo v:

  16. 16
    >Die Situation der deutschen Schriftsteller der Tschechoslovakei
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Prager Presse -- Roč. 13, 1933, č. 327, 29. 11., odpolední vydání, s. 7
    Anotace: V La revue Francaise de Prague (octobre 1933, no. 61) statě: Pick Otto, La grande misére des écrivains allemands de Tchécoslovaquie (omezení nakladatelských...
    Uloženo v:

  17. 17
    >Nový německý překlad z K. Čapka
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: České slovo -- Roč. 25, 1933, č. 209, 6. 9., s. 8
    Anotace: O Čapkově knížce Jak vzniká divadelní hra, která vyjde v Berlíně v překladu autorů Pick Otto a Schwarz Vincy. Čapek Karel.
    Uloženo v:

  18. 18
    >Langrova hra "Andělé mezi námi" ve Vídni
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Národní osvobození -- Roč. 10, 1933, č. 105, 5. 5., s. 5
    Anotace: Langer František. O velkém úspěchu výše uvedené hry ve vídeňském: Deutsches Volkstheater v překladu: Pick Otto.
    Uloženo v:

  19. 19
    >Nový Langrův úspěch ve Vídni
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: České slovo -- Roč. 25, 1933, č. 106, 5. 5., s. 8
    Anotace: Langer František – úspěšná premiéra jeho hry Andělé mezi námi ve vídeňském Německém lidovém divadle; hru přeložil Pick Otto.
    Uloženo v:

  20. 20
    >Engel unter uns in Berlin
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Mágr, Antonín Stanislav, 1887–1960
    In: Prager Presse -- Roč. 12, 1932, č. 336, 9. 12., odpolední vydání, s. 6
    Anotace: O německé premiéře: Langer František dramatické legendy Andělé mezi námi v překladu: Pick Otto v berlínském Deutsches Theater s odkazem na...
    Uloženo v: