Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 27
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Smečka: Strach má čtyři tlapy
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Palička, Daniel
    In: Fantasy Planet [online] -- 25. 5. 2024
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Překlad je drahý koníček
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Nagy, Ladislav, 1974–
    In: Reflex -- Roč. 34, 2023, č. 38, 21. 9., s. 50-[51]
    Anotace: Rozhovor s anglistou a držitelem ceny Magnesia Litera L. Nagym o překládání C. McCarthyho do češtiny, specificích uměleckého překladu a finanční...
    Uloženo v:

  3. 3
    Umění negace : s překladatelem Martinem Pokorným o Joan Didionové
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Pokorný, Martin, 1973–
    In: Host -- Roč. 37, 2021, č. 8, 13. 10., s. 50–51
    Anotace: Rozhovor o překládání knih J. Didionové.
    Uloženo v:

  4. 4
    Na čem pracuju : od Věstonické venuše k Chauvetově jeskyni
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Bakič, Pavel, 1987–
    In: H7O [online] -- 2. 9. 2021
    Anotace: Článek o práci na překladu knihy K. S. Robinsona, kterou autor vzhledem k tématu srovnává s knihou E. Štorcha „Lovci mamutů“.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Na čem pracuju: staronová dobrodružství Conana z Cimmerie
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Tilcer, Roman, 1987–
    In: H7O [online] -- 22. 4. 2021
    Anotace: Článek o překládání díla R. E. Howarda, autora knih o Barbaru Conanovi, mj. k českému překladu J. Kantůrka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 6
    Poslední román Trumana Capoteho
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Černohorská, Helena, 1987–
    In: Lógr -- Roč. 9, 2019, č. 33, podzim, s. 18–24
    Anotace: Článek o nedokončeném románu T. Capoteho „Answered Prayers“ (Vyslyšené modlitby) a marné snaze nakladatelství Bylo nebylo o získání práv k...
    Uloženo v:

  7. 7
    V šedé zóně: Nenadálova volba
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Ulmanová, Hana, 1967–
    In: Lidové noviny -- Roč. 31, 2018, č. 173, 28. 7., s. 21, příl. Orientace, s. v
    Anotace: Medailon překladatele a spisovatele R. Nenadála.
    Uloženo v:

  8. 8
    Větší a větší sousta : s Lucií Mikolajkovou o překládání "velkých amerických románů"
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Mikolajková, Lucie, 1975–
    In: Host -- Roč. 34, 2018, č. 3, 14. 3., s. 35
    Anotace: Rozhovor, zejména o překládání románů J. Franzena.
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    Nabokov uměl psát román i na bidetu
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Zavřelová, Monika
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 29, 2018, č. 57, 8. 3., s. 20
    iDnes.cz [online] -- 9. 3. 2018
    Anotace: Recenze českého překladu románu V. Nabokova.
    online
    Uloženo v:

  10. 10
    Stylistická ekvilibristika : s překladatelem Petrem Eliášem o Chabonových Zázračných hoších
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Eliáš, Petr, 1986–
    In: Host -- Roč. 33, 2017, č. 8, 20. 10., s. 46
    Anotace: Rozhovor.
    online
    Uloženo v:

  11. 11
    S buldozerem poetické licence : s překladatelem Richardem Podaným o Chabonově Měsíčním svitu
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Podaný, Richard, 1962–
    In: Host -- Roč. 33, 2017, č. 8, 20. 10., s. 47
    Anotace: Rozhovor.
    online
    Uloženo v:

  12. 12
    Fulghum se vrací, aby představil knihu o Česku
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Zavřelová, Monika
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 28, 2017, č. 227, 30. 9., příl. Scéna, s. 15
    Anotace: Zpráva o návštěvě Česka americkým spisovatelem R. Fulghumem u příležitosti propagace českého překladu jeho knihy „Opravář osudů“, jejíž...
    Uloženo v:

  13. 13
    Parchanti bílé spodiny Dorothy Allisonové
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Franková, Alžběta, 1992–
    In: Tvar -- Roč. 28, 2017, č. 12, 15. 6., s. 12–13
    Anotace: Rozbor románu a jeho překladu. Článek je inspirován kurzem Analýza a kritika překladu (Ústav translatologie FF UK, 2016).
    Uloženo v:

  14. 14
    Jaroslav Kalfař
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Kalfar, Jaroslav
    In: Hospodářské noviny -- Roč. 61, 2017, č. 106, 2. 6., příl. Ego!, roč. 3, č. 22, s. 6–11
    Ego! [online] -- 2. 6. 2017
    Anotace: Rozhovor; připojena biografická poznámka.
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  15. 15
    Pan Kaplan a houby : na památku překladatele a básníka Antonína Přidala
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Marxová, Alice, Rosten, Leo Calvin, 1908–1997
    In: Roš Chodeš -- Roč. 79, 2017, č. 5, květen, s. 18–19
    Anotace: Nekrolog překladatele A. Přidala; připojen úryvek z knihy „Pan Kaplan má stále třídu rád“.
    online
    Uloženo v:

  16. 16
    S osudem románu si velké starosti nedělá
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Trávníčková, Libuše, 1936–, Trávníček, Luboš, 1943–
    In: Host -- Roč. 32, 2016, č. 3, 21. 3., s. 37–39
    Anotace: Rozhovor s překladateli Trávníčkovými o posledním románu J. Irvinga; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 39).
    online
    Uloženo v:

  17. 17
    [Jarda Cervenka...]
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    In: Cervenka, Jaroslav.Plavba, která vejde do dějin -- Praha : Akropolis, 2015 -- 978-80-7304-187-8 -- 4. s. obálky
    Anotace: Medailon čechoamerického autora (s fot.).
    Uloženo v:

  18. 18
    Vinylová oáza : Michael Chabon potvrdil přízvisko kronikáře americké popkultury
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Havlová, Veronika
    In: Respekt -- Roč. 25, 2014, č. 39, 22. 9., s. 58
    Anotace: Recenze, věnovaná též kvalitě překladu.
    Uloženo v:

  19. 19
    Čirý nihilistický thanatos : rozhovor s překladatelem Martinem Svobodou o McCarthyho Krvavém poledníku, který možná není zas tak velkým americkým románem, jak se říká
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Svoboda, Martin, 1975–
    In: Host -- Roč. 30, 2014, č. 7, 15. 9., s. 35–37
    Anotace: Rozhovor. Doplněno o bio-bibliografickou poznámku „Martin Svoboda“.
    online
    Uloženo v:

  20. 20
    Válka na černobílých polích
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Palán, Aleš, 1965–
    In: Hospodářské noviny -- Roč. 58, 2014, č. 170, 1. 9., s. 18
    iHNed.cz [online] -- 1. 9. 2014
    Anotace: Recenze, s rozsáhlejším zhodnocením překladu.
    online
    Uloženo v: