Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 14 výsledků z 14
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Shakespeare je parťák
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Shakespeare, William Sonety...«
    Hlavní autoři: Kukučka, Martin, 1979–, Trpišovský, Lukáš, 1979–
    In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 192, 20. 8., příl. Pátek, č. 33, s. 18–22
    Anotace: Rozhovor s divadelními režiséry M. Kukučkou a L. Trpišovským, mj. o jejich inscenaci Shakespearovy „Bouře“ v rámci Letních shakespearovských...
    Uloženo v:

  2. 2
    Shakespearovy sonety
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Shakespeare, William Sonety...«
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Reflex -- Roč. 20, 2009, č. 21, 21. 5., s. 58–61
    Anotace: Článek k 400. výročí prvního vydání sonetů (o anglických vydáních a českých překladech) s ukázkou sonetu 107 v původním znění a v překladu...
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  3. 3
    Radikálny preklad : Vzbura proti jazyku alebo vstup subjektu?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Shakespeare, William Sonety...«
    Hlavní autor: Underhill, James W.
    In: World Literature Studies -- Roč. 1 (18), 2009, č. 3, s. 68–81
    Anotace: Studie srovnávající teorii překladu L. Venutiho a H. Meschonnica; doplněno o analýzu Meschonnicova překladu jednoho ze Shakespearových sonetů.
    Uloženo v:

  4. 4
    Recidiva sonetové horečky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    »...Shakespeare, William Sonety...«
    Hlavní autor: Dvořáková, Alena, 1973–
    In: Lidové noviny -- Roč. 21, 2008, č. 198, 23. 8., příl. Orientace, s. 21
    Lidovky.cz [online] -- 23. 8. 2008
    Anotace: O české překladové tradici Shakespearových Sonetů; podrobněji o pěti posledních edicích.
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    Překladatelství jsou ztráty i nálezy
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Shakespeare, William Sonety...«
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 17, 2007, č. 10, 5.–11. 3., s. 1 a 5
    Anotace: Rozhovor u příležitosti vydání kompletních Shakespearových Sonetů na kompletu 6 CD (Radioservis).
    Uloženo v:

  6. 6
    Jak jiskry létají
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Shakespeare, William Sonety...«
    Hlavní autor: Rubáš, Stanislav, 1974–
    In: Literární noviny -- Roč. 17, 2006, č. 43, 23. 10., s. 10
    Anotace: Úvaha o překládání Shakespearových Sonetů s přihlédnutím k překladům M. Hilského; s otištěním vlastního překladu 56. sonetu, originálu...
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  7. 7
    O autorovi a překladatelích cukrových sonetů
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Shakespeare, William Sonety...«
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Shakespeare, William.Sonety -- Praha : Mladá fronta, 2005 -- s. 165-[173]
    Anotace: Doslov, mj. s komentovaným přehledem českých překladů Shakespeara, zejména jeho Sonetů.
    Uloženo v:

  8. 8
    Dvaačtyřicet sonetů aneb William Shakespeare z druhé ruky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Shakespeare, William Sonety...«
    Hlavní autor: Hodek, Břetislav, 1924–2007
    In: Lidové noviny -- Roč. 17, 2004, č. 302, 30. 12., s. 23
    Anotace: Glosa k bibliofilskému vydání; v rubrice Diskuse.
    Uloženo v:

  9. 9
    Má chlouba: miluji
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Shakespeare, William Sonety = Sonnets...«
    Hlavní autor: Janovic, Vladimír, 1935–
    In: Haló noviny -- Roč. 8, 1998, č. 177, 31. 7., příl. Obrys – Kmen, roč. 4, 1998, č. 3, s. 3
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  10. 10
    Jiný Shakespeare
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Shakespeare, William Sonety = Sonnets : Milenčin nářek...«
    Hlavní autor: Pospíšil, Ivo, 1952 květen 14.–
    In: Kam v Brně... -- Roč. 41, 1997, listopad, příl. Kam, roč. 3, č. 11, s. 7–9
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  11. 11
    Shakespearova lyrika
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Shakespeare, William Sonety = Sonnets...«
    Hlavní autor: Trávníček, Mojmír, 1931–2011
    In: Alternativa nova -- Roč. 4, 1997/1998, č. 2, 20. 10. 1997, s. 75
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  12. 12
    [Jarmila Urbánková se narodila...]
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Shakespeare, William Sonety = Sonnets : Milenčin nářek = A Lover's Complaint...«
    In: Shakespeare, William.Sonety = Sonnets -- Třebíč : Arca JiMfa, 1997 -- s. 348–351
    Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka o překladatelce k zrcadlovému anglicko-českému vydání (menší část sonetů přeložena roku 1975 pro vydání...
    Uloženo v:

  13. 13
    O překládání veršů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Shakespeare, William Sonety...«
    Hlavní autor: Vladislav, Jan, 1923–2009
    In: Kruh -- R. 1958, č. 2, červen/červenec, s. 49–52
    Anotace: Autorský komentář.
    Uloženo v:

  14. 14
    K Vrchlického překladu Shakespearových Sonetů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Shakespeare, William Sonety...«
    Hlavní autor: Bejblík, Alois, 1926–1990
    In: Časopis pro moderní filologii -- Roč. 38, 1956, č. 2/3, květen, s. 157–166
    Anotace: Studie překladu, zaměřující se i na obecné problémy převodu literárního díla, který má podle Bejblíka především charakter interpretace....
    Uloženo v: