Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 21 – 40 výsledků z 49
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 21
    Sedm bodů o překládání Charlese Olsona
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Holub, Miroslav, 1923–1998
    In: Nové knihy -- R. 1991, č. 11, 13. 3., příl. Literární NK, s. 2
    Anotace: O práci na překladu.
    Uloženo v:

  2. 22
    K Bejblíkově analýze českých překladů Poeova Havrana : (Lingvistický aspekt)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hlobil, Tomáš, 1965–
    In: Estetika -- Roč. 28, 1991, č. 2, s. 125–128
    Anotace: Recenze Bejblíkovy studie.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  3. 23
    České překlady Poeova díla
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Macháček, Milan, 1961–2017
    In: Poe, Edgar Allan.Bludná planeta -- Praha : Čs. spisovatel, 1991 -- S. 221–225
    Anotace: Přehled.
    Uloženo v:

  4. 24
    První české překlady Byronovy poezie
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mánek, Bohuslav, 1946–
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, 1991.
    Anotace: Studie; s oddíly České překlady anglické poezie v 19. století, Vývojové etapy českého překladu Byronova díla, Překlady lyrickoepických básní,...
    Uloženo v:

  5. 25
    České překlady Havrana
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bejblík, Alois, 1926–1990
    In: Havran -- S. 7–59
    Anotace: Studie; nárys vývoje českých překladů Havrana.
    Uloženo v:

  6. 26
    Basníkova přítomnost
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rulf, Jiří, 1947–2007
    In: Zemědělské noviny -- Roč. 45, 1989, č. 83, 8. 4., s. 5
    Anotace: Recenze hodnotící též překlad, edici a doslov P. Š.
    Uloženo v:

  7. 27
    Český překlad básní alžbětinského barda
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kostlán, Antonín, 1955–
    In: Studia Comeniana et historica -- Roč. 19, 1989, č. 37, s. 106–108
    Anotace: Recenze; s paralelami k českému prostředí.
    Uloženo v:

  8. 28
    Anglická a americká poezie v českých překladech v prvním pololetí 1987
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Masnerová, Eva, 1929–2021
    In: Literární měsíčník -- Roč. 17, 1988, č. 2, únor, s. 100–102
    Anotace: Přehledová stať.
    Uloženo v:

  9. 29
    Antologie překladatelského mistrovství
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kolář, Stanislav, 1953–
    In: Tvorba -- R. 1987, č. 23, 10. 6., příl. Kmen, s. 11
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  10. 30
    Překlad jako soběstačná báseň
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rulf, Jiří, 1947–2007
    In: Zemědělské noviny -- Roč. 43, 1987, č. 83, 9. 4., s. 3
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  11. 31
    Osersův návrat do Prahy
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zelenka, Jaromír, 1946–2024
    In: Zemědělské noviny -- Roč. 43, 1987, č. 4, 6. 1., s. 2
    Anotace: Recenze knihy obsahující básně a vzpomínky týkající se Prahy; E. O. je bohemista a překladatel české poezie do angličtiny, pražský rodák...
    Uloženo v:

  12. 32
    Překlady anglické poezie v českém romantismu a Karel Hynek Mácha
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mánek, Bohuslav, 1946–
    In: Česká literatura -- Roč. 35, 1987, č. 2, s. 142–145
    Anotace: Příspěvek z konference k 150. výročí úmrtí K. H. M. (Dobříš, 3.–4. 11. 1986).
    Uloženo v:

  13. 33
    Prostor Máchova díla : Soubor máchovských variací
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Čs. spisovatel, 1986.
    Anotace: Se studiemi: Vašák Pavel, Realita a symboly máchovské recepce (s. 9–48); Hrbata Zdeněk, Prostor romantického poutníka (s. 49–84); Kotalík Jiří,...
    Uloženo v:

  14. 34
    Anamnézy a návraty
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    In: Osers, Ewald.Anamnéza -- Praha : Odeon, 1986 -- S. 83–84
    Anotace: Doslov k výboru z celoživotního díla pražského rodáka (1917), žijícího od druhé světové války v Anglii, překladatele české poezie do angličtiny;...
    Uloženo v:

  15. 35
    Edgar Allan Poe: Havran
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Otčenáš, Igor, 1956–
    In: Romboid -- Roč. 21, 1986, č. 5, s. 91
    Anotace: Recenze v rubrice Ex libris.
    Uloženo v:

  16. 36
    Chvála překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mervart, Jan, 1946–
    In: Rovnost -- Roč. 100, 1985, č. 262, 6. 11., s. 5
    Anotace: Sloupek.
    Uloženo v:

  17. 37
    Báseň z nejslavnějších
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: (pk) [Svobodné slovo]
    In: Svobodné slovo -- Roč. 41, 1985, č. 245, 17. 10., s. 5
    Anotace: Článek.
    Uloženo v:

  18. 38
    České překlady Havrana
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bejblík, Alois, 1926–1990
    In: Havran -- S. 7–59
    Anotace: Soubor obsahuje anglický originál básně E. A. P., jeho esej Filozofie básnické skladby, české překlady básně od roku 1869 do roku 1984 od překladatelů:...
    Uloženo v:

  19. 39
    Směřování : Pohled do badatelské a literární dílny Amedea Molnára provázený příspěvky domácích i zahraničních historiků a teologů
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Kalich v Ústředním církevním nakladatelství, 1983.
    Anotace: Sborník vydaný k 60. narozeninám profesora bohoslovecké evangelické fakulty obsahuje kalendárium života A. M. a v oddílech Patristika, Valdenští,...
    Uloženo v:

  20. 40
    Sládkův překlad Miltonova Samsona Zápasníka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jagošová, Anežka
    In: Literární archív -- Sv. 17/18, 1982/1983, s. 237–241
    Anotace: Milton John, Samson Zápasník (Samson Agonistes); komentář k pátrání po překladu (v r. 1973 jej objevil v Sládkově pozůstalosti v LA PNP: Jankovič...
    Uloženo v: