Zobrazuji 1 – 12 výsledků z 12
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Český Shakespeare mezi normalizací a koncem milénia
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
    In: Theatralia -- Roč. 12, 2009, č. 1/2, 15. 10., s. 64–78
    Anotace: Studie s mezititulky Shakespeare za normalizace, Listopad a Shakespeare, Staré dluhy a vyrovnání, Nový hedonismus, Překladatelé nové doby [o M....
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    I padoušství se musí umět
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 17, 2006, č. 141, 17. 6., s. D10
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  3. 3
    William Shakespeare, Richard III
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Národní divadlo, 2006.
    Anotace: Divadelní program – sborník, obsahující kromě uvedených textů a statí mj. i text divadelní hry (s. 74–212).
    Uloženo v:

  4. 4
    Othello v českých překladech a na českém jevišti
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Mánek, Bohuslav, 1946–
    In: Shakespeare, William.Othello, benátský mouřenín = Othello, the Moor of Venice -- Brno : Atlantis, 2006 -- s. 367–388
    Anotace: Přehledová studie k zrcadlovému anglicko-českému vyd. (se soupisem literatury, s. 389–391); B. Mánek též zpracoval bibliografii: České překlady...
    Uloženo v:

  5. 5
    Král Lear v českých překladech a na českém jevišti
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Mánek, Bohuslav, 1946–
    In: Shakespeare, William.Král Lear = King Lear -- Brno : Atlantis, 2005 -- s. 345–361
    Anotace: Přehledová studie k zrcadlovému anglicko-českému vyd. Shakespearovy tragédie; B. Mánek též sestavil bibliografii České překlady a úpravy Krále...
    Uloženo v:

  6. 6
    Leara jsem překládal pro Jana Třísku : říká anglista Martin Hilský, "dvorní překladatel" Letních shakespearovských slavností na Pražském hradě
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 16, 2003, č. 172, 25. 7., s. 17
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  7. 7
    Knihovnička : Knihkupectví Seidl
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Knopp, František, 1946–2014
    In: Literární noviny -- Roč. 14, 2003, č. 10, 3. 3., příl. Nové knihy, s. 4
    Anotace: Soubor recenzních glos.
    Uloženo v:

  8. 8
    Co komu Shakespeare udělal? : ptá se nad současným zacházením s klasikovými texty anglista a shakespearolog Břetislav Hodek
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hodek, Břetislav, 1924–2007
    In: Lidové noviny -- Roč. 14, 2001, č. 98, 26. 4., s. 20
    Anotace: Rozhovor v jubilejní den dramatikova úmrtí (23. 4. 1616), kritický k současné inscenační praxi. Též o shakespearovských překladech M. Hilského.
    Uloženo v:

  9. 9
    Takhle, prosím, ne!
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Emmerová, Jarmila, 1929–
    In: Svět a divadlo -- Roč. 12, 2001, č. 1, s. 159–161
    Anotace: Polemika s hodnocením překladu M. Hilského v stati J. Sloupové Ejoying Hamlet (SaD č. 4/2000) o domácích inscenacích Hamleta v sezoně 1999/2000.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  10. 10
    Slova, na nichž trvám
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Sloupová, Jitka, 1953–
    In: Svět a divadlo -- Roč. 12, 2001, č. 1, s. 161–163
    Anotace: Polemika s kritickými reakcemi M. Hilského a J. Emmerové na její hodnocení Hilského překladu Hamleta v stati Ejoying Hamlet (SaD č. 4/2000).
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  11. 11
    Nejerotičtější Shakespearova tragédie : Rozhovor s překladatelem Martinem Hilským
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Národní divadlo -- R. 1998, prosinec, s. 10–11
    Anotace: Rozhovor u příležitosti práce na novém překladu; v úvodní části bibliografický přehled jeho dosavadních divadelních překladů.
    Uloženo v:

  12. 12
    Český sen: poznámka o překladech
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Shakespeare, William.Sen noci svatojánské = A Midsummer Night's Dream -- Praha : Torst, 1996 -- 80-7215-002-2 -- S. 273–280
    Anotace: Poznámka; s úvodem (s. 9–11), úvodní studií „Skakespearova svatební komedie“ M. Hilského (s. 13–92), výběrovou bibliografií „Knižně publikované...
    Uloženo v: