Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
In: CzechLit [online] -- 25. 1. 2022
Anotace: Článek o recepci české literatury v německojazyčném prostředí a jejích překladech do němčiny v 19. a první polovině 20. století; připojena...
online
Webarchiv

Hlavní autoři: Loquai, Franz, 1951–, Glosíková, Viera, Mališová, Markéta, 1957–
In: Když se mnou nejsi ty...Praha : Nakladatelství Franze Kafky, 2009 -- 978-80-86911-21-2 -- s. 137–142
Anotace: Doslov k zrcadlovému německo-českému vydání antologie ukázek z poezie 26 uvedených německých básníků spjatých s Prahou (od konce 19. století...

Hlavní autor: Nezdařil, Ladislav, 1922–1999
In: Tvar -- Roč. 6, 1995, č. 18, 2. 11., s. 17
Anotace: O překladatelích české poezie do němčiny (mj. Adler Friedrich, Fuchs Rudolf, Werfel Franz, Saudek Erik Adolf, Pick Otto, Eisner Otto, Schönhof Hans,...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Kubka, František, 1894–1969
In: Prager Presse -- Roč. 17, 1937, č. 139, 22. 5., odpolední vydání, s. 12
Anotace: Pick Otto. K padesátinám pražského německého básníka a spisovatele, překladatele české poezie, od roku 1922 kulturního referena Prager Presse;...

In: Prager Presse -- Roč. 12, 1932, č. 246, 9. 9., odpolední vydání, s. 6
Anotace: Vrchlický Jaroslav: Gedichte. Uebersetzt von: Rix-Meisl Marie. Zur zwanzigsten Wiederkehr des Todestages des Dichters am 9. September 1932. Prag, Bücherstube...

Hlavní autor: Mágr, Antonín Stanislav, 1887–1960
In: Prager Presse -- Roč. 12, 1932, č. 218, 10. 8., odpolední vydání, s. 6
Anotace: O přípravě dvou českých antologií lipským nakladatelstvím Gemus-Verlag na podzim 1932: Meister der Erzählung in der Tschechoslovakei za redakce:...

Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
In: Prager Presse -- Roč. 11, 1931, č. 328, 4. 12., odpolední vydání, s. 8
Anotace: Maturitätstexte. Auswahl und Abmerkungen von: Siebenschein Hugo. Deutsche Lektüre, sv. 12. Praha, Státní nakladatelství 1931; Deutsche Lyrik aus der...

Hlavní autor: Novák, Arne, 1880–1939
In: Lidové noviny -- Roč. 39, 1931, č. 44, 25. 1., s. 9
Anotace: Symfonie války. Antologii sestavili: Pick Otto. Knihy dobrých autorů, sv. 190. Praha, Kam. Neumannová 1931.

Hlavní autor: Smetáček, Zdeněk, 1901–1969
In: Čin -- Roč. 2, 1930/1931, s. 171–173
Anotace: Symfonie války. Anthologii sestavil Otto Pick. Knihy dobrých autorů, sv. 190. Praha, K. Neumannová 1930. O výboru z válečných próz Jaroslava Vrchlického,...

Hlavní autor: Hora, Josef, 1891–1945
In: České slovo -- Roč. 22, 1930, č. 280, 28. 11., s. 10
Anotace: Referát o antologii Symfonie války. Válka v zrcadle československého písemnictví. Uspořádal: Pick Otto, vyšlo v edici Knihy dobrých autorů...

Hlavní autor: W. [Právo lidu]
In: Právo lidu -- Roč. 38, 1929, č. 246, 20. 10., s. 10
Anotace: O přijetí knihy Die Tschechen. Eine Anthologie aus fünf Jahrhunderten. Soubor příkladů české prosy i lyriky vydal: Eisner Paul za součinnosti:...

Hlavní autor: Novák, Arne, 1880–1939
In: Lidové noviny -- Roč. 36, 1928, č. 645, 21. 12., s. 7
Anotace: Die Tschechen. Eine Anthologie aus fünf Jahrhunderten. Herausgegeben von: Eisner Paul, München, R. Riper 1928. Ukázky přeložil vedle P. Eisnera též:...

Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
In: Prager Presse -- Roč. 7, 1927, č. 32, 2. 2., odpolední vydání, s. 6
Anotace: Knížka o Šrámkovi. K básníkovým padesátinám uspořádalo Sdružení studujících soboteckých. Praha, F. Borový 1927; Wanderer in den Frühling....

Hlavní autor: Novák, Arne, 1880–1939
In: Das literarische Echo -- Roč. 23, 1920/1921, s. 691–692
Anotace: Uebertragungen von Otto Pick. Potsdam, G. Kiepenheuer 1920. O záslužné překladatelské práci: Pick Otto a vhodném výběru představitelů české...

In: Zlatá Praha -- Roč. 34, 1916/1917, č. 14, 3. 1. 1917, s. 168
Anotace: Pick Otto: Jüngste tschechische Lyrik. Antologie. Berlín, Pfeinfert 1916.

Hlavní autor: Selver, Paul, 1888–1970
In: Das literarische Echo -- Roč. 16, 1913/1914, s. 799–800
Anotace: Hymnen (Der jüngste Tag, Nr. 12). Von: Březina Otokar. Leipzig, Kurt Wolff (asi 1913). Výběr hymnických skladeb z pěti básnických sbírek Otokara...