Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 87
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Pravdou je, že dnešní Českou republiku nemohu mít příliš rád
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
    In: Deník N -- Roč. 4, 2022, č. 2, 4. 1., s. 12–13
    denikn.cz [online] -- 25. 12. 2021
    Anotace: Rozhovor s X. Galmichem o jeho vztahu k Česku, české literatuře a překladatelství, a o jeho próze „Metafyzický kurník“; připojena biografická...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Bochemistikata kato žitejska sădba : razgovor s Anželina Penčeva
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Penčeva, Anželina, 1957–
    In: Homo bohemicus -- R. 2017, č. 4, s. 61–71
    Anotace: Rozhovor s bulharskou literárněvědně orientovanou bohemistkou a překladatelkou A. Penčevou zejm. o jejích zkušenostech s překládáním české...
    Uloženo v:

  3. 3
    Rozhovor s profesorkou Annou Mariou Perissutti
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Perissutti, Anna Maria, 1970–
    In: Krajiny češtiny -- R. 2015/2016, č. 8, červenec 2016, s. 13–14
    Anotace: Rozhovor s lingvistkou A. M. Perissutti o výuce překladatelství na Univerzitě v Udine.
    Uloženo v:

  4. 4
    Emisaři češtiny, jak je vidíme a jak nás vidí oni
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Matoušek, Petr, 1968–
    In: Nové knihy -- Roč. 36, 1996, č. 36, 25. 9., s. 6
    Anotace: Referát o 6. ročníku semináře, který pro zahraniční bohemisty (filology, literární historiky a překladatele) pořádá Obec spisovatelů (Praha...
    Uloženo v:

  5. 5
    [Jaroslav Seifert...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Garver, Bruce
    In: Kosmas -- Vol. 12, 1996, No. 1, Summer, s. 36
    Anotace: Biografická poznámka k anglickému překladu tří básní z básnické sbírky J. Seiferta Halleyova kometa (přel. Věra Bořkovec).
    Uloženo v:

  6. 6
    [Bronislava Volková...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Garver, Bruce
    In: Kosmas -- Vol. 12, 1996, No. 1, Summer, s. 44–46
    Anotace: O autorce jedenácti přeložených a v tomto čísle otištěných básní (přel. Bruce Garver).
    Uloženo v:

  7. 7
    [Libuše Čačalová...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Bořkovcová, Věra, 1926–2014
    In: Kosmas -- Vol. 12, 1996, No. 1, Summer, s. 49–50
    Anotace: O autorce čtyř přeložených a v tomto čísle otištěných básní (přel. Věra Bořkovec).
    Uloženo v:

  8. 8
    Originál jako překlad / Překlad jako originál : Pražská škola ve španělštině a v češtině
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Volek, Emil, 1944–
    In: Světová literárněvědná bohemistika : materiály z 1. kongresu světové literárněvědné bohemistiky, Praha 28.–30. června 1995. 2, Úvahy a studie o české literatuře -- s. 499–505
    Anotace: Příspěvek E. Volka (Arizona State University, Tempe) k připravovanému španělskému překladu stati J. Mukařovského „Umění jako sémiologický...
    Uloženo v:

  9. 9
    A čo ako je originál dvojjazyčný? : slovensko-český východiskový text ako prekladateľský problém
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Raßloff, Ute, 1958–
    In: Světová literárněvědná bohemistika : materiály z 1. kongresu světové literárněvědné bohemistiky, Praha 28.–30. června 1995. 2, Úvahy a studie o české literatuře -- s. 724–735
    Anotace: Příspěvek U. Raßloffové (Humboldt-Universität, Berlin), vycházející ze zkušeností při překladu povídky A. Vášové „S Boženou do němčiny“...
    Uloženo v:

  10. 10
    Spisovnost a nespisovnost dnes : sborník příspěvků z mezinárodní konference Spisovnost a nespisovnost v současné jazykové a literární komunikaci (Šlapanice u Brna 17.-19. ledna 1995)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: El-Bashi, Mohammed, Kolářová, Ivana, 1965–, Komárek, Karel, 1963 duben 29.–, Linhartová, Věra, 1942–, Mareš, Petr, 1954–, Němec, Ivan, 1943–, Rambousek, Jiří, 1927–2018, Štícha, František, 1950–, Čmejrková, Světla, 1950–2012, Hoffmannová, Jana, 1950–, Minářová, Eva, 1943–, Müllerová, Olga, 1942–, Srpová, Hana, 1951–
    Nakladatelské údaje: Brno : Masarykova univerzita, 1996.
    Anotace: Konferenční sborník; s předmluvou editora (s. 5) a mj. s příspěvky: El-Bashi Mohammed (Egypt), Spisovnost a nespisovnost v současné literární...
    Uloženo v:

  11. 11
    Otokar Březina a současnost : materiály ze sympózia konaného v Jaroměřicích nad Rokytnou 21.-22. října 1995
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Třebíč : Vydavatelství FIBOX pro Společnost Otokara Březiny, 1996.
    Anotace: Sborník, s úvodem (s. 7–8) a s příspěvky: Petrák Bořivoj, Otokar Březina a současnost (s. 11–19); Karola Josef E., Otokar Březina filozofující...
    Uloženo v:

  12. 12
    Co mi dala česká literatura : vyznání japonského překladatele
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kurisu, Kei, 1910–2009
    Nakladatelské údaje: Praha : KAVA-PECH, 1996.
    Anotace: Autobiografie, s kapitolami: Mé první kroky překladatele; Jak začaly mé kontakty s českou literaturou; Proč jsem se vlastně učil češtinu; Co...
    Uloženo v:

  13. 13
    Almanach Bochemija '96
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Sofija : Bohemia club, 1996.
    Uloženo v:

  14. 14
    Náš Franta z Hradce : Rozhovor s Franzem Peterem Künzelem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Künzel, Franz Peter, 1925–2023
    In: Tvar -- Roč. 6, 1995, č. 18, 2. 11., s. 8
    Anotace: Rozhovor s překladatelem do němčiny F. P. K. (*1925 v Hradci Králové).
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  15. 15
    Čínský Švejk a čínská móda
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Liu, Xingcan, 1936–
    In: Nový Orient -- Roč. 50, 1995, č. 9, listopad, s. 354–356
    Anotace: Rozhovor s bohemistkou o jejích překladech české literatury, mj. románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“; též rozhovor...
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  16. 16
    Laudatio na Franze Petera Künzla
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Filip, Ota, 1930–2018
    In: Tvar -- Roč. 6, 1995, č. 16, 5. 10., s. 5
    Anotace: Esej o historii vztahů mezi českou a německou literaturou a o významu díla německého překladatele a propagátora české literatury P. F. K., u...
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  17. 17
    Překladatel je chameleon : Rozhovor se Susannou Rothovou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Roth, Susanna, 1950–1997
    In: Literární noviny -- Roč. 6, 1995, č. 22, 1. 6., s. 6
    Anotace: Rozhovor se švýcarskou bohemistkou při udělení ceny knihkupectví Jäggi za překlady české literatury do němčiny 17. 5. v Basileji.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  18. 18
    Místo blahopřání
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Trefulka, Jan, 1929–2012
    In: Nové knihy -- R. 1995, č. 20, 24. 5., s. 8
    Anotace: Fejeton o překládání umělecké prózy, věnovaný německému překladateli a propagátorovi české literatury v Německu F. P. K. k jeho 70. narozeninám.
    Uloženo v:

  19. 19
    Boris Urbančič, Česko-slovinské kulturní styky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Žemlička, Josef, 1946–
    In: Český časopis historický -- Roč. 93, 1995, č. 4, s. 748
    Anotace: Recenze knihy zaměřené především na období 19. a 20. století a oblasti jazykovědné slavistiky a překladů.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  20. 20
    Karel Čapek na (i črez) balgarski ezik
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Todorov, Veličko, 1954–2000
    In: Homo bohemicus -- R. 1995, č. 1, s. 25–41
    Anotace: Přehledová studie; s ukázkami z bulharských překladů Čapkova díla.
    Uloženo v: