Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 16 výsledků z 16
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Kouzlo Suomi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hejkalová, Markéta, 1960–
    In: Vital plus -- Roč. 5, 2011, č. 2, červen, s. 22–25
    Anotace: Rozhovor o jejím rodinném původu, překládání finské beletrie a nakladatelské činnosti; s bio-bibliografickou poznámkou (s. 25) a snímky.
    Uloženo v:

  2. 2
    [Téma cestopisy]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 6, 2010, č. 10, říjen, s. 5–40
    Anotace: Ukázky z cestopisné literatury doplněné biograficko-bibliografickými poznámkami o autorech a překladatelích. Z knihy E. Muira byla otištěna kapitola...
    Uloženo v:

  3. 3
    Markéta Hejkalová : Spisovatelka, překladatelka z finštiny, nakladatelka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hejkalová, Markéta, 1960–
    In: Hospodářské noviny -- Roč. 53, 2009, č. 196, 9. 10., příl. Víkend, č. 41, s. 6
    iHNed.cz [online] -- 9. 10. 2009
    Anotace: Soubor glos na základě rozhovoru s M. Hejkalovou, mj. o níže zmíněném knižním veletrhu, překládání z finštiny, psaní a nakladatelství Hejkal.
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Ediční politku nemáme - a je to naše přednost
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Palán, Aleš, 1965–
    In: Host -- Roč. 24, 2008, č. 8, 10. 10., s. 42–44
    Anotace: Článek o M. Hejkalové, mj. o její tvorbě, nakladatelství Hejkal, havlíčkobrodském knižním veletrhu a Finsku.
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    Jedna otázka pro : Jana Dlaska
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dlask, Jan, 1973–2023
    In: Tvar -- Roč. 19, 2008, č. 3, 7. 2., s. 3
    Anotace: O budoucnosti českých překladů z finštiny.
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    Vybrané překlady z finské literatury v posledních dvaceti letech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Fárová, Lenka, 1970–
    In: Čtenář -- Roč. 60, 2008, č. 9, s. 290–294
    Anotace: Přehled.
    online
    Uloženo v:

  7. 7
    Neuchopitelné "cosi"
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Parente-Čapková, Viola, 1966–
    In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 2, únor, s. 2–5
    Anotace: Rozhovor dvou překladatelek z finštiny doplněný medailonky autorek; ukázky z překladů P. Arvely otištěny na s. 25–29, 34–42, ukázky zrcadlových...
    Uloženo v:

  8. 8
    [Markéta Hejkalová (rozená Pražáková)...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 2, únor, s. 7
    Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u ukázek z knihy M. Waltariho Pravda o Estonsku, Lotyšsku a Litvě (s. 6–9).
    Uloženo v:

  9. 9
    [Andrej Rády se narodil v roce 1954...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 2, únor, s. 10
    Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u zrcadlového překladu povídky D. Katze Titův vítězný oblouk (s. 10–13) do češtiny; na s. 14–18 otištěn...
    Uloženo v:

  10. 10
    [Jindřich Trpák se narodil v roce 1976...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 2, únor, s. 19
    Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u ukázky z překladu knihy H. Salamy Jako živý (s. 19–24).
    Uloženo v:

  11. 11
    [Marie Čermáková se narodila v roce 1979...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 2, únor, s. 31
    Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u ukázky z jejího překladu knihy M. A. Numminena Tango je mou vášní (s. 30–33).
    Uloženo v:

  12. 12
    Účastníci mezinárodního setkání bohemistů řekli Právu : Překládáme i Viewegha, Berkovou, Macuru
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Balk, Eero, 1955–, Turner, Gerald, 1947–, Akbulatova, Olga
    In: Právo -- Roč. 8, 1998, č. 211, 9. 9., s. 10
    Anotace: Účastníci semináře E. Balk (Finsko), G. Turner (Irsko), O. Akbulatová (Rusko) hovoří o postavení české literatury na svém knižním trhu.
    Uloženo v:

  13. 13
    Knihy ze země tisíce jezer : Rozhovor s českou kulturní atašé ve Finsku Markétou Hejkalovou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hejkalová, Markéta, 1960–
    In: Nové knihy -- Roč. 37, 1997, č. 17, 7. 5., příl. Příloha / Nové knihy /, č. 17, s. 20–21
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou z finštiny, spolumajitelkou havlíčskobrodského nakladatelství a v současné době kulturní atašé ve Finsku (mj. ústřední...
    Uloženo v:

  14. 14
    Bibliografie vydaných českých překladů finské literatury v letech 1980 - 1996
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Fárová, L.
    In: Knihkupec a nakladatel -- Roč. 2 (16), 1997, č. 5, květen, s. 9–10
    Anotace: Bibliografie.
    Uloženo v:

  15. 15
    Mika Waltari byl i váš přítel
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hellmuthová, Marta, 1917–1988
    In: Lidová demokracie -- Roč. 35, 1979, č. 211, 7. 9., s. 9
    Anotace: Vzpomínky překladatelky finské literatury.
    Uloženo v:

  16. 16
    Zwei Eddaübersetzungen
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zatočil, Leopold, 1905–1992
    In: Sborník prací filosofické fakulty brněnské university. Řada literárněvědná (D) -- Roč. 14, 1965, č. 12, s. 207–210
    Anotace: Porovnání překladu L. Hegera (1962) s překladem E. Waltra (1942); také o ruském překladu A. I. Korsuna (1963).
    online
    Uloženo v: