Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 24
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Kritika kritické kritiky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Guillory, John, 1952–
    In: Česká literatura -- Roč. 71, 2023, č. 1, březen, s. 62–84
    Anotace: Překlad úvodních kapitol monografie J. Guilloryho „Professing Criticism: Essays on the Organization of Literary Study“; zejm. k novému pojetí literární...
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  2. 2
    T. S. Eliot - básník vykoupeného času
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Borzič, Adam, 1978–
    In: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 1, 5. 1., s. 10–11
    Anotace: Esej o poezii T. S. Eliota, zejm. o básni „Pustá země“, mj. k eliotovským inspiracím v díle A. Borziče.
    Uloženo v:

  3. 3
    K Eliotově Pusté zemi (v české meziválečné literatuře)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Říhová, Zuzana, 1981–
    In: Souvislosti -- Roč. 33, 2022, č. 4, 31. 12., s. 15–20
    Anotace: Článek o novém překladu básnické skladby T. S. Eliota „Pustá země“ od P. Onufera, o dalších českých překladech a o recepci Pusté země v...
    Uloženo v:

  4. 4
    Česká literatura v japonském překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Cima, Igor
    In: CzechLit [online] -- 28. 6. 2022
    Anotace: Článek o recepci české literatury a jejích překladech do japonštiny, mj. představuje japonské překladatele a jejich práci; připojena bio-bibliografická...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    V tiráži jsme všichni černí : o čem je česká diskuze o překladu básně The Hill We Climb?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Vokáčová, Martina, 1989–, Krýsová, Anna, 1992–
    In: Lógr -- Roč. 11, 2021, č. 40, léto, s. 8–10
    Anotace: Článek o české recepci nizozemské kauzy týkající se vhodného výběru překladatele básně A. Gorman přednesené na inauguraci amerického prezidenta...
    Uloženo v:

  6. 6
    "Byli jsme čtyři - George, Vilém Samuel Harris, já a Montmorency." : odezva díla Jeroma Klapky Jeroma, oslavovatele výletů a zahálky, v české literatuře
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hemelíková, Blanka, 1953–
    In: Od práce k zábavě : volný čas v české kultuře 19. století : sborník příspěvků ze 40. ročníku mezioborového sympozia k problematice 19. století : Plzeň, 20.–22. února 2020 -- S. 329–337
    Anotace: Studie se zabývá přijetím prvních českých překladů románů J. K. Jeroma „Tři muži ve člunu“ a „Lenivé myšlénky lenivého člověka“ (poprvé...
    Uloženo v:

  7. 7
    Pustá země T. S. Eliota ve dvou českých překladech
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Eliáš, Petr, 1986–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2021, č. 2, s. 25–38
    Anotace: Studie o českých překladech „Pusté země“ T. S. Eliota. Autor provádí translatologickou analýzu překladů dvojic J. Hauková – J. Chalupecký a...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  8. 8
    The Eve of St. Agnes ve dvou novějších českých překladech
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Šťastná, Zuzana, 1975–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2021, č. 2, s. 39–52
    Anotace: Studie o srovnání překladů básně „The Eve of St. Agnes“ J. Keatse od J. Haukové a H. Žantovské . Autorka dochází k závěru, že překlad Žantovské...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  9. 9
    Aspekty literárního překladu : mediační úloha překladatele
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zehnalová, Jitka
    Nakladatelské údaje: Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci, 2020.
    Anotace: Monografie věnující se překladům umělecké prózy z angličtiny do češtiny, autorka vychází z pojetí překladu jako komunikačního aktu a představuje...
    Uloženo v:

  10. 10
    České tváře Johna Donna : česká překladová recepce poezie Johna Donna a poetika jeho hlavních překladatelů
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šťastná, Zuzana, 1975–
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, nakladatelství Karolinum, 2019.
    Anotace: Monografie představuje osobnost a autorský styl anglického lyrika Johna Donna, srovnává české překlady jeho díla šesti českých překladatelů,...
    Uloženo v:

  11. 11
    "Dva domy, rovnako vážené"? : Shakespeare v českých komentároch slovenských knižných vydaní
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Wild, Jana, 1962–
    In: Text a divadlo -- S. 220–247
    Anotace: Studie úvodem podává shrnutí dějin slovenského překladu Shakespearových dramat v letech 1903–1989 a dále se soustředí na komentáře českého...
    Uloženo v:

  12. 12
    Anglická bohemistka o nás..
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Křeček, Stanislav
    In: Neviditelný pes [online] -- 28. 7. 2018
    Anotace: Článek věnovaný rozboru úryvku z rozepsaného románu „Restaurant Czechoslovakian“ britské spisovatelky L. Duggan, které jsou inspirované pobytem...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    The Czech faces of John Donne
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šťastná, Zuzana, 1975–
    In: Brno Studies in English -- Vol. 44, 2018, No. 2, s. [19]–36
    Anotace: Studie o českých překladech básnické tvorby J. Donna.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  14. 14
    Za Hilského zrcadlem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Macl, Ondřej, 1989–
    In: Tvar -- Roč. 28, 2017, č. 15, 21. 9., s. 9
    Anotace: Kritická glosa ke komponovanému pořadu M. Hilského „Pocta Shakespearovi“, uváděného v rámci Letních shakespearovských slavností 2017.
    Uloženo v:

  15. 15
    Havran se zlomeným křídlem : Edgar Allan Poe na konci života podle událostí, okolností, svědectví blízkých osob, dopisů, posledních povídek a veršů
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Krul, Petr
    Nakladatelské údaje: Praha : Radix, 2017.
    Anotace: Studie pojednává o závěru života E. A. Poea, o jeho pozdním díle a jeho odkazu, obsahuje též vybrané texty a jejich překlady do češtiny; s...
    Uloženo v:

  16. 16
    Básník v nejvyšší potenci
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vitvar, Jan H., 1977–
    In: Respekt -- Roč. 27, 2016, č. 16, 18. 4., s. 52–54
    Anotace: Článek se věnuje české recepci, interpretaci a adaptacím díla W. Shakespeara.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  17. 17
    „Blankverse je pro mne dejchání“ : Tušivá rozpomnění Václava Renče
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kudlová, Klára, 1976–
    In: Svět literatury -- Roč. 23, 2013, č. 48, s. 115–126
    Anotace: Studie analyzující výbor z poezie anglických básníků v překladu V. Renče.
    Uloženo v:

  18. 18
    Vycíděná shakespearovská zrcadla Martina Hilského
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Just, Vladimír, 1946–
    In: Svět literatury -- Roč. 22, 2012, č. 46, s. 114–126
    Anotace: Recenzní studie.
    Uloženo v:

  19. 19
    Tropika diskursu : Kulturně kritické eseje
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: White, Hayden V., 1928–
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum, 2010.
    Anotace: Soubor esejí, s Úvodem: Tropologie, diskurs a způsoby lidského vědomí (s. 9–37) a kapitolami: Břemeno historie (s. 39–67); Interpretace v historii...
    Uloženo v:

  20. 20
    Zet - Miloš Zapletal
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Olomouc : Univerzita Palackého, 2010.
    Anotace: Sborník textů k poctě Miloše Zapletala jakožto skauta, spisovatele, editora a překladatele, sběratele a popularizátora her a inspirátora vydaný...
    Uloženo v: